-
1 Kaschemme
-
2 Kaschemme
Kaschemme [ka'∫εmə]<-n> (umgangssprachlich abwertend) barucho Maskulin( Plural Kaschemmen) die -
3 Kaschemme
Kaschemme(abwertend umgangssprachlich) boui-boui Maskulin -
4 Kaschemme
Kaschemme f =, -n разг. каба́к; прито́н -
5 Kaschemme
f; -, -n; umg., pej. (low) dive* * *Ka|schẹm|me [ka'ʃɛmə]f -, -nlow dive* * *Ka·schem·me<-, -n>[kaˈʃɛmə]* * *die; Kaschemme, Kaschemmen (abwertend) [low] dive (coll.)* * ** * *die; Kaschemme, Kaschemmen (abwertend) [low] dive (coll.) -
6 Kaschemme
/ "заведение" сомнительной репутации, забегаловкаeine alte, dunkle, schmutzige, verrufene KaschemmeIn dieser Kaschemme ist immer allerhand los. Außerdem sind die Getränke und das Essen billiger als woanders.Geh bloß nicht in diese verrufene Kaschemme! Da wirst du sofort angepöbelt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Kaschemme
-
7 Kaschemme
-
8 Kaschemme
сущ.презрит. притон, кабак -
9 kaschemme
Kaschémme f, -n umg pejor veraltend кръчма с лошо име, свърталище на паплач.* * *der, -n F разбойническо свърталище; гов кръчма с лошо име. -
10 Kaschemme
-
11 Kaschemme
-
12 Kaschemme
f <-, -n> неодобр кабак -
13 Kaschemme
прито́н -
14 Kaschemme
Kaschémme f =, -n презр.каба́к; прито́н -
15 Kaschemme
Ka'schemme f fam knejpe, beværtning -
16 Kaschemme
Ka'schemme f abw spelunka, mordownia -
17 Kaschemme
fshebeen Irish -
18 Kaschemme f [abwertend für Kneipe]
вертеп {м}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Kaschemme f [abwertend für Kneipe]
-
19 verrucht
Adj. wicked; Verbrechen: auch foul, heinous; oft hum. (lasterhaft) disreputable; verruchte Kaschemme umg. seedy dive; sie sieht heute ganz schön verrucht aus umg. she looks really tarty today* * *ver|rucht [fɛɐ'ruːxt]adjdespicable, loathsome; Tat auch heinous; (= lasterhaft) disreputable* * *ver·rucht[fɛɐ̯ˈru:xt]1. (anstößig) despicable, wicked2. (lasterhaft) depravedein \verruchtes Lokal/Viertel a disreputable pub [or bar]/area* * *verruchte Kaschemme umg seedy dive;sie sieht heute ganz schön verrucht aus umg she looks really tarty today -
20 Saufkumpan
m -s, -e фам. собутыльник. Seine Saufkumpanen holten ihn schon früh ab, um in die Kaschemme zu gehen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Saufkumpan
См. также в других словарях:
Kaschemme — Kaschemme, in der Gaunersprache soviel wie Verbrecherkneipe oder Herberge … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kaschemme — Sf schlecht beleumundete Gastwirtschaft std. stil. (19. Jh.) Entlehnung. Gaunersprachlich bezeugt seit dem 19. Jh. Aus romani katšima f., kartschima Wirtshaus , das seinerseits auf ein slavisches Wort zurückgeht (z.B. serb. curtschema, auch ins… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Kaschemme — »verrufene Kneipe«: Das seit dem 19./20. Jh. bezeugte Wort entstammt der Gaunersprache und geht auf katšīma »Wirtshaus, Schenke« zurück, ein Wort aus der Sprache der Sinti und Roma … Das Herkunftswörterbuch
Kaschemme — Eine Kaschemme (von Romani katsima für Wirtshaus, Schenke) bezeichnet ursprünglich ein verrufenes Gasthaus. [1] Der Ausdruck entstand im 19. Jahrhundert [1] und bezieht sich auf Herbergen, Hotels und manchmal auch Wohngebäude ( miese Kaschemme… … Deutsch Wikipedia
Kaschemme — (ugs.): Kneipe, Pinte, Schuppen; (abwertend): Spelunke; (bes. berlin., oft abwertend): Stampe; (ugs. abwertend): Bumskneipe, Bumslokal; (landsch.): Schwemme. * * * Kaschemme,die:⇨Gaststätte(1,a) Kaschemme(üble)Kneipe,Spelunke;ugs.:Pinte,Beisel,Sch… … Das Wörterbuch der Synonyme
Kaschemme — die Kaschemme, n (Oberstufe) Lokal mit schlechtem Ruf, Spelunke Beispiel: Sie arbeitet als Kellnerin in einer Kaschemme, die von älteren, ständig betrunkenen Männern besucht wird … Extremes Deutsch
Kaschemme — Gaststätte; Spelunke (umgangssprachlich); Schankwirtschaft; Kneipe; Taverne; Lokal; Pub; Schenke; Bar; Schänke * * * Ka|schẹm|me 〈f … Universal-Lexikon
Kaschemme — Ka·schẹm·me die; , n; gespr pej veraltend; ein billiges Lokal (eine Gaststätte) in einer schlechten (verrufenen) Gegend ≈ Spelunke … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kaschemme — Kneipe. Von rotw. Katschemme, das von slaw. Formen hergeleitet ist, vgl. sorb. korcma, poln. karczma … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
Kaschemme — Ka|schẹm|me 〈f.; Gen.: , Pl.: n〉 1. 〈abwertend〉 üble Kneipe, verwahrlostes Lokal 2. 〈früher〉 Bezeichnung für Verbrechertreffpunkt [Etym.: <Zig. katšima »Wirtshaus« <slaw. krčma] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Kaschemme — Kaschemmef sehrminderwertigesWirtshaus;Verbrecherkneipe.Im19.Jh.aufgekommenauszigeun»katљima,Kertљtma=Wirtshaus«.StehtinderSoldatensprachehäufigfür»Kantine« … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache