-
1 karoshi
сущ.соц., упр., япон. кароши, кароси (смерть, наступившая от переутомления или излишнего нервного напряжения, связанного с работой)See: -
2 karoshi
смерть працівника від перевтоми або перенапруження на роботі [Японія] -
3 long hours
эк. тр. удлиненный рабочий день*, продленные часы работы* (ситуация, когда продолжительность рабочего времени в течение дня больше нормальной; обычно речь идет о графике работы, при котором общая продолжительность рабочей недели составляет более 40-48 часов)to work long hours — иметь удлиненный рабочий день, работать в режиме удлиненного рабочего дня
Managerial and professional employees are the most likely to be working long hours — 2.25 million of them are working in excess of 48 hours. — Управленческий персонал и работники умственного труда чаще всего работают на условиях удлиненного рабочего времени — 2,25 млн из них работают более 48 часов (в неделю).
Ant:See: -
4 frustration
сущ.1) общ. расстройство, срыв (планов, мероприятий)2) общ. крушение, крах, провал (планов, надежд и т. д.)3) псих. фрустрация, разочарованиеа) (психологическое состояние гнетущего напряжения, тревожности, чувства безысходности и отчаяния, возникающее в ситуации, которая воспринимается личностью как неотвратимая угроза достижению значимой для нее цели, реализации той или иной ее потребности)б) (в политической психологии: ситуация дискомфорта из-за несоответствия внешней и внутренней картин общественно-политической действительности)See:4) юр. фрустрация ["тщетность"\] (договора) ( прекращение обязательства вследствие невозможности его исполнения) -
5 job burnout
упр. профессиональное выгорание [истощение\] (которое выражается в физической и моральной усталости, потере интереса к работе, осознании неуспеха в ней)Any person, in any profession, at any level, can become a victim of job burnout. Job burnout does not occur overnight. It begins with small warning signals. — Любой человек, независимо от его профессии и занимаемой должности, может стать жертвой профессионального выгорания. Оно наступает не внезапно. Профессиональное выгорание начинается с малозаметных симптомов.
See: -
6 overwork
1. сущ.1)а) общ. чрезмерное количество работыб) общ. перегрузка, перенапряжение, переутомлениеa body made weak through undernourishment and overwork — тело, ослабленное недоеданием и чрезмерной работой
See:2) эк. тр. = overtime 1. 1),2. гл.1)а) общ. слишком много работатьб) общ. переутомлять, загружать работой ( заставлять слишком много работать)Don't overwork yourself on that new job. — Не переутомляйся на новой работе.
2) эк. тр. работать сверхурочноSee: -
7 presenteeism
сущ.эк. тр., упр. присутственность*, презентеизм* (ситуация, когда работник проводит на рабочем месте больше времени, чем это необходимо или требуется условиями трудового соглашения; обычно речь идет о ситуации, когда заболевший работник, чаще всего из-за опасений потерять рабочее место, продолжает выходить на работу, но в силу плохого самочувствия работает менее эффективно, чем и обычно)See: -
8 primary function
упр. первичная, [главная, основная\] функция (для организации: производство конкретных продуктов или услуг, маркетинг и управление финансовыми потоками)Ant:* * * -
9 wage slave
1) эк., соц., идиом. наемный раб (человек, полностью зависимый в получении дохода от своего места работы, как правило связанного с тяжелым и непрестижным трудом)See:2) эк., соц., идиом. (человек, затрачивающий слишком большое количество усилий на своем рабочем месте (трудоголик), или человек, который считает, что каждый член общества должен работать)See:
См. также в других словарях:
Karoshi — Karōshi Le karōshi (過労死, karōshi? lit. « mort par sur travail ») désigne la mort subite de cadres ou d employés de bureau par arrêt cardiaque suite à une charge de travail ou à un stress trop important. Le karōshi est reconnu comme une… … Wikipédia en Français
karoshi — /ka roshˈē/ noun (in Japan) sudden death as a result of extreme overwork ORIGIN: Jap … Useful english dictionary
Karōshi — This article is about the Japanese term. For the operating system, see Karoshi (operating system). For the game, see Karoshi (game). Karōshi (過労死?), which can be translated literally from Japanese as death from overwork , is occupational sudden… … Wikipedia
Karōshi — Als Karōshi (jap. 過労死, Tod durch Überarbeiten) bezeichnet man in Japan einen plötzlichen berufsbezogenen Tod. Todesursache ist meist ein durch Stress ausgelöster Herzinfarkt oder Schlaganfall. Etwa 40 japanische Kliniken haben sich auf Karōshi… … Deutsch Wikipedia
Karoshi — Als Karōshi (jap. 過労死, Über Arbeiten Tod = Tod durch Überarbeiten) bezeichnet man in Japan einen plötzlichen berufsbezogenen Tod. Todesursache ist meist ein durch Stress ausgelöster Herzinfarkt oder Schlaganfall. Etwa 40 japanische Kliniken haben … Deutsch Wikipedia
Karōshi — Le karōshi (過労死, karōshi?, lit. « mort par sur travail ») désigne la mort subite de cadres ou d employés de bureau par arrêt cardiaque suite à une charge de travail ou à un stress trop important. Le karōshi est reconnu comme une … Wikipédia en Français
Karōshi — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
karoshi — noun Death, such as from heart attack or stroke, brought on by overwork or job related stress. For a while he began to speak Japanese, rather slangy, never having seemed to learn it karoshi for death from overwork, yakitaori ya for eatery, and… … Wiktionary
karoshi — Working so hard you die of exhaustion. I feel sorry for Matt. Worked so hard to make the deadline he had a heart attack. Downright karoshi … Dictionary of american slang
karoshi — Working so hard you die of exhaustion. I feel sorry for Matt. Worked so hard to make the deadline he had a heart attack. Downright karoshi … Dictionary of american slang
Karoshi — Ka|rọ|shi 〈[ ʃı] m.; od. s; unz.; meist ohne Artikel〉 Tod infolge von Stress u. Überarbeitung [jap.] … Universal-Lexikon