Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

Karen

  • 1 Karen languages

    kar
    —
    •
    31.10.2006
    NC
    Name change to denote collection
    karen, langues
    karen, langues

    English-French codes for the representation of names of languages ISO 639-1-2 > Karen languages

  • 2 kar

    Karen languages
    le code pour représentation ( ISO 639-2) de nom de (d'):
    karen, langues

    English-French codes for the representation of names of languages ISO 639-1-2 > kar

  • 3 apart

    ❢ Apart is used after certain verbs in English ( keep apart, tell apart etc). For translations consult the appropriate verb entry (keep, tell etc).
    A adj, adv
    1 ( at a distance in time or space) the trees were planted 10 metres apart les arbres étaient plantés à 10 mètres d'intervalle ; the babies were born 2 weeks apart les bébés sont nés à 2 semaines d'intervalle ; the houses were far apart les maisons étaient éloignées les unes des autres ; the two farms were far apart les deux fermes étaient éloignées l'une de l'autre ; countries as far apart as China and Spain des pays aussi éloignés l'un de l'autre que la Chine et l'Espagne ; he stood apart (from the group) il se tenait à l'écart (du groupe) ; the posts need to be placed further apart les poteaux doivent être davantage écartés ;
    2 ( separate from each other) séparé ; we hate being apart ( of couple) nous détestons être séparés ; they need to be kept apart il faut les garder séparés ;
    3 ( leaving aside) à part ; dogs apart, I don't like animals à part les chiens, je n'aime pas les animaux ; finances apart, we're quite happy à part les problèmes d'argent, nous sommes heureux ;
    4 ( different) a race/a world apart une race/un monde à part ; we are very far apart on the subject of immigration nous ne sommes pas du tout d'accord sur la question de l'immigration ;
    5 ( in pieces) he had the TV apart on the floor il avait démonté la télé et elle était en pièces détachées sur le sol.
    1 ( separate from) à l'écart de ; it stands apart from the other houses elle est à l'écart des autres maisons ; he lives apart from his wife il vit séparé de sa femme ;
    2 ( leaving aside) en dehors de, à part ; apart from Karen/the garden en dehors de or à part Karen/le jardin ; apart from working in an office, he… en plus de travailler dans un bureau, il… ; apart from being illegal, it's also dangerous (mis) à part que c'est illégal, c'est aussi dangereux ; apart from anything else, I don't even like swimming pour commencer, je n'aime pas la natation.

    Big English-French dictionary > apart

  • 4 XOCHITL

    xôchitl, en Sah11,213 on trouve le plur. xôchimeh.
    Fleur.
    Esp., flor o rosa (M).
    On trouve un paragraphe consacré aux fleurs en Sah11,214-215. Dans une liste de cadeaux princiers. Sah4,88.
    Dans une liste d'offrandes. Sah2,194.
    *\XOCHITL métaphor., " in xôchitl in cuîcatl ", la poésie.
    Cf. Baudot 1976,55-56.
    'xôchitl' pourrait également désigner les seins. Suggestion de Duverger 1978.
    Dans la parure xôchitl désigne un bandeau frontal, fait de tissu souple. SGA II 508.
    Garibay Llave 377 signale un pluriel dialectal 'xôchimeh'
    'xôchitl', semble aussi désigner la graisse. Cf. xôchiyôtl.
    " xôchitl ihcacan " (I 983) donde esta parada la flor; nombre de la region feliz de los vivientes o Tlalocan. Garibay 1970 277.
    " xôchitl, huelic, ahhuiyac îtlahtôl ", son langage est délicat, doux, plaisant. Sah10,57 est dit de l'entremetteuse, la même expression est dite du conteur en Sah10,38.
    Cf. U.Dyckerhoff 1970,277.
    " in îahhuiyaca in îtzopelica in tlôqueh, in nâhuaqueh, in xôchitl, in iyetl, in âtl, in tlacualli auh in neh tilmahtli ", the sweetness of the protector of all, the flowers, tobacco, sustenance and even the cape. Sah4,23.
    " in xôchitl in iyetl ", les fleurs et les tubes à fumer du tabac - the flowers (and) tubes of tobacco. Cité en Sah9,46 et Sah9,59.
    Fleurs et calumets sont cités parmi les offrandes sacrificielles que l'on enterre au petit jour. Sah9,40.
    " quimomahmacah in xôchitl in iyetl in âtl in tlacualli in tlacualtectli ", ils se répartissent les fleurs, le tabac, la boisson, la nourriture, la nourriture préparée. Sah2,88.
    " achtopa ontlamanaya in îxpan Huitzilopochtli conmana in înhuen, in xôchitl, in iyetl, oncân conteca in apetlac cuauhxîcaltica ", first they laid offerings before Uitzilopoclztli; they gave him his gifts of flowers, of tubes ob tobacco. They laid them down at the landing (of the pyramid) in an eagle vessel. Sah9,37.
    Les fleurs citées dans une liste des restes qui devraient être distibués à la fin du repas. Sah9,43.
    * à la forme possédée inaliénable.
    " côztic in îxôchiyo ", ses fleurs sont jaunes.
    Cod Flor XI 140v = ECN9,140.
    " côztic in îxôchiyo iuhquin in nôchtli îxôchiyo ", its blossoms are yellow like the blossoms of the tuna cactus. Est dit de la plante huitzocuitlapilxihuitl. Sah11,163 (ixochio).
    " noxôchiuh ", ma fleur.
    " in îxinâchyo, in îxôchiyo ahmo ihyâc ", ses graines, ses fleurs n'ont pas de parfum.
    Est dit de la plante tomazquitl. Sah11,205.
    *\XOCHITL métaphore: " in xôchitl xotla, cuepôni ", riche qui est dans l'aisance ou possède le nécessaire. (Olm.).
    *\XOCHITL signification particulière.
    " xôchitl, huêlic, ahhuiyac îtlahtôl ", son langage est délicat, agréable, plaisant - her language (is) delicate, sweet, pleasing. Sah10,57 est dit de l'entremetteuse, la même expression est dite du conteur en Sah10,38.
    *\XOCHITL calendrier, 20éme signe du calendrier rituel.
    'ce xôchitl', signe favorable. Sah4,23.
    prédestine à la broderie. Sah4,25.
    'ôme xôchitl', signe favorable. Cod.Vat.A 20v. Lám 27.
    'chicôme xôchitl', signe décrit en Sah4,7.
    'chicuêyi xôchitl', signe favorable. Sah4,30.
    'chiucnâhui xôchitl', signe néfaste. Sah4,57.
    *\XOCHITL pluriel, R.Joe Campbell and Frances Karttunen I 37 proposent 'xôchimeh'.
    Note: Remarque de Karen Dakin: Nahuatl through phonological change has fused old compounds into what look like single morphemes in many cases (*se(-)wa-ci- > xo:chi-, for example.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > XOCHITL

См. также в других словарях:

  • Karen — es un nombre femenino, derivado del idioma danés, diminutivo de Katherine. Su significado es de linaje puro, También puede ser un nombre masculino en paises como Armenia. Karen Dejo, modelo, bailarina, actriz y conductora de televisión peruana.… …   Wikipedia Español

  • Karen O — Datos generales Nacimiento 22 de noviembre de 1978 (32 años) …   Wikipedia Español

  • Karen — may refer to:*Karen (name), a given name *Karen, Kenya *Karen ( Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch ) or Caren, a character in Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch media *Karen ( Pokémon ), a character in Pokémon media * Karen (1964 TV series), an NBC… …   Wikipedia

  • Karen — ist: Karen (Vorname), ein weiblicher Vorname Karen (Kenia), ein nach Karen Blixen benannter Nobelvorort von Nairobi in Kenia Karen (Volk), ein Volk in Thailand und Birma Karenische Sprachen, die Bezeichnung für die Sprachen der Karen Karen (Band) …   Deutsch Wikipedia

  • KAREN — KARE L’État karen, tel que l’a délimité la Constitution birmane de 1948, n’abrite que la moitié de la population karen de Birmanie (entre 2 et 2,5 millions); les autres Karen se sont répandus dans toute la région littorale, et en particulier dans …   Encyclopédie Universelle

  • karēn — *karēn, *karæ̅n germ., schwach. Verb: nhd. sorgen; ne. care (Verb); Rekontruktionsbasis: ae., ahd.; Hinweis: s. *karō (2); Etymologie: s. ing. *gā̆r , Verb …   Germanisches Wörterbuch

  • Karen — (birmanisch Kareng, siamesisch Karieng), zu den Lohitavölkern gehöriger Volksstamm Hinterindiens, in Tenasserim, Siam, Pegu, den Waldgebirgen von Arakan und Oberbirma bis zur Grenze gegen Assam. Sie zerfallen in drei durch ihre Sprache… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Karen O — Karen Lee Orzolek, née le 22 novembre 1978, plus connue sous son nom de scène Karen O, est la chanteuse du groupe de musique new yorkais Yeah Yeah Yeahs. Elle est née en Corée du sud, d une mère coréenne et d un père polonais. Ensuite, la famille …   Wikipédia en Français

  • Karen — Karen, Karenic Karenic . A language spoken in the Thai Burmese borderlands. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Karen — Karen1 [kə ren′] n. [Burmese kayin, name of one of the peoples ] 1. pl. Karens or Karen a member of a group of peoples of S and SE Myanmar and of Thailand 2. their Sino Tibetan language Karen2 [kar′ən] n. a feminine name: see CATHERINE1 …   English World dictionary

  • Karen — Karen, ein weitverbreiteter Volksstamm in den hinterindischen Reichen Birma u. Arracan (Asien), am zahlreichsten in den den Briten gehörenden Provinzen, namentlich in dem Delta des Irawaddy. Die K. treiben meist Ackerbau u. Viehzucht, verstehen… …   Pierer's Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»