-
1 berretta
berrettaberretta [ber'retta]sostantivo FemininMütze Feminin, Kappe Feminin; berretta da notte (per uomo) Schlafmütze Feminin; (per donna) Nachthaube FemininDizionario italiano-tedesco > berretta
2 calotta
calottacalotta [ka'llucida sans unicodeɔfonttta]sostantivo Feminin1 geografia (Eis)kappe Feminin; calotta articaantartica arktischeantarktische Polkappe2 matematica, architettura, religione Kalotte FemininDizionario italiano-tedesco > calotta
3 cap
capcap [kæp] <->sostantivo MaskulinSport (Sturz)kappe FemininDizionario italiano-tedesco > cap
4 cappuccio
cappucciocappuccio [kap'putt∫o] <- cci>I sostantivo Maskulin1 (copricapo) Kapuze Feminin2 (di penna, biro) Kappe Feminin; (copertura) Haube Feminin3 familiare gastronomia Cappuccino MaskulinII aggettivocavolo cappuccio Weißkohl MaskulinDizionario italiano-tedesco > cappuccio
5 tagliavento
tagliaventotagliavento [taλλa'vεnto] <->sostantivo Maskulin1 nautica Besansegel neutro2 militare Kappe FemininDizionario italiano-tedesco > tagliavento
6 cappa, calotta
"cap;Kappe;Ummantelung;capa"7 cappellotto
mcappellotto dello scaricatore d'aria
—FRA chapeau m du dispositif de dégazageDEU Kappe f für Entlüfter mITA cappellotto m dello scaricatore d'ariaPLN pokrywa f odpowietrznikaRUS крышка f клапанасм. поз. 2287 на
—FRA chapeau m de protectionDEU Schutzkragen mENG protective capITA cappellotto m di protezionePLN kołnierz m zabezpieczającyRUS предохранитель mсм. поз. 287 на
8 imbottitura
fFRA matelassure fDEU Kappe fITA imbottitura fPLN wyściółka fRUS обивка f, нижняясм. поз. 1735 на
,
—FRA packing mDEU Stopf-Wollpackung fITA imbottitura f lubrificantePLN podbitka fRUS подбивка fсм. поз. 197 на
См. также в других словарях:
Kappe — (spät althochdeutsch, lat. Lehnwort) bezeichnet: In Logistik und Verpackungswesen einen Verschluss zum Beispiel einer Flasche Enganliegende Mütze, zum Beispiel Anstoßkappe, Badekappe, Flügelkappe, Mooskappe und Narrenkappe. In der Mythologie die… … Deutsch Wikipedia
Kappe — »krempenlose Kopfbedeckung, Mütze«: Die Bezeichnung für die Kopfbedeckung (mhd. kappe »Mantel mit Kapuze; Bauernkittel; Mütze, Kappe«, ahd. kappa »Mantel mit Kapuze«, entsprechend niederl. kap »Kappe«, engl. cap »Mütze«) beruht auf einer… … Das Herkunftswörterbuch
Kappe — Sf std. (9. Jh.), mhd. kappe, ahd. kappa, kapfa, gapfa, mndl. cappe Entlehnung. Ursprünglich Mantel mit Kapuze , entlehnt aus ml. cappa unklarer Herkunft. In der Weiterentwicklung wird Kappe im Süddeutschen in der Hochsprache zur Bezeichnung… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Kappe — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Mütze Bsp.: • Er trägt nie eine Mütze. • Im Pool muss man eine Kappe tragen … Deutsch Wörterbuch
Kappe [1] — Kappe, 1) der oberste Theil einer Sache; 2) (Kamm, Krone), beim Deichbau die obere Brücke des Deiches zwischen den Böschungen, s.u. Deich II.; 3) so v.w. Kappengewölbe u. Theile des Kreuzgewölbes, s.u. Gewölbe; 4) bei mehreren Gegenständen der… … Pierer's Universal-Lexikon
Kappe [2] — Kappe, Getreidemaß in Schweden, s. Kappar … Pierer's Universal-Lexikon
Kappe [1] — Kappe (lat. capa), im Mittelalter ein mantel oder kuttenartiges Oberkleid mit Kapuze; im 16. und 17. Jahrh. ein kurzer (spanischer) Mantel; dann eine Art der Kopfbedeckung und verallgemeinert endlich jede haubenartige Überdeckung oder Bekrönung,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kappe [2] — Kappe, soviel wie Hammel, s. Schaf … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kappe [1] — Kappe (Haube), in der Mathematik die Teile, in welche ein Kugelkreis die Kugeloberfläche teilt (s. Kugel) … Lexikon der gesamten Technik
Kappe [2] — Kappe, im Bauwesen, 1. jede hauben oder mantelartige Abdeckung oder Bekrönung eines Bauteils, z.B. eines Pfostens, Pfeilers, auch eines Dammes; 2. der zwischen den Gräten eines Gewölbes liegende Teil, auch Schild genannt (s. Gewölbe); 3. oberer… … Lexikon der gesamten Technik
Kappe [3] — Kappe, eine aus Holz oder Segeltuch mit eisernem Gestell bestehende Bedachung für Niedergänge und Luken auf Schiffen (Niedergangskappe, Regenkappe). T. Schwatz … Lexikon der gesamten Technik
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский