-
1 Kapelan
-
2 Kapelan
—2. RUS мойвы pl3. ENG capelins4. DEU Lodden pl, Kapelan pl5. FRA capelans pl1. LAT Trisopterus minutus (Linnaeus)2. RUS сипика f, обыкновенный капелан m, малая тресочка f3. ENG poor cod4. DEU Zwergdorsch m, Kapelan m5. FRA capelan m (de France), gade m capelan -
3 Kapelan
-
4 Kapelan
m -s, -e зоол.мойва (Mallotus villosus Müll.) -
5 Kapelan
сущ.1) зоол. мойва (Mallotus villosus Müll.)2) ихт. малая тресочка (Trisopterus minutus), мойвы (Mallotus), обыкновенный капелан (Trisopterus minutus), сипика (Trisopterus minutus) -
6 Kapelan
Kapelán m -s, -e зоол.мо́йва (Mallotus villosus Müll.) -
7 Kaplan
m -s, Kaplänewikariusz m; kapelan m -
8 Feldkaplan
m -(e)s, -pläne vojni kapelan, vojni propovjednik (svećenik) -
9 Hilfsprediger
m -s, - pomoćni propovjednik, kapelan -
10 Hofkaplan
m -(e)s, -kapläne dvorski svećenik, dvorski kapelan -
11 Kaplan
m -(e)s, Kapläne kapelan, pomoćnik župnika -
12 Kooperator
m -s, -toren suradnik; (Hilfsgeistlicner) kapelan -
13 Lodden
-
14 Zwergdorsch
—1. LAT Trisopterus minutus (Linnaeus)2. RUS сипика f, обыкновенный капелан m, малая тресочка f3. ENG poor cod4. DEU Zwergdorsch m, Kapelan m5. FRA capelan m (de France), gade m capelanFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Zwergdorsch
-
15 Kaplan
-
16 1399
-
17 5241
1. LAT Trisopterus minutus (Linnaeus)2. RUS сипика f, обыкновенный капелан m, малая тресочка f3. ENG poor cod4. DEU Zwergdorsch m, Kapelan m5. FRA capelan m (de France), gade m capelan
См. также в других словарях:
kapelan — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos I, Mc. kapelannie; lm M. i || owie {{/stl 8}}{{stl 7}} duchowny katolicki przydzielony do odprawiania mszy i sprawowowania posług religijnych dla mniejszych grup ludzi, a nawet pojedynczych osób : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Kapelan — (Capelin, Lodden, Mallotus villosus Müller), ein dem Stint nahe verwandter Lachsfisch, 14–18 cm lang, gestreckt gebaut, mit sehr großen runden Brustflossen und weit nach hinten stehenden Rückenflossen, ist oberseits dunkelgrün, bräunlich… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kapelan — Lodde Lodde (Mallotus villosus) Systematik Klasse: Knochenfische (Osteichthyes) Unterklasse … Deutsch Wikipedia
kapelan — I m IV, DB. a, Ms. kapelannie; lm M. kapelanni ( owie), DB. ów «duchowny katolicki sprawujący funkcje liturgiczne w kaplicach zamkniętych (np. klasztornych) lub oddelegowany do obsługi religijnej wyodrębnionej grupy lub poszczególnych osób»… … Słownik języka polskiego
Kapelan — Ka|pe|lan 〈m. 1; Zool.〉 Lachsfisch des Eismeeres, wichtiges Nährtier für die großen Raubfische (Kabeljau): Mallotus villosus; Sy Lodde * * * Ka|pe|lan, der; s, e [frz. capelan < provenz. cap(e)lan < mlat. capellanus, ↑ Kaplan; wohl nach der … Universal-Lexikon
kapèlān — kapèlān1 m 〈G kapelána〉 1. {{001f}}pov. u srednjem vijeku, svećenik kojem je povjeravana briga za župu 2. {{001f}}kat. a. {{001f}}svećenik koji obnaša službu u posebnim okolnostima (u bolnici, u vojsci itd.) b. {{001f}}pomoćnik župnika; župni… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Kapelan — Ka|pe|lan 〈m.; Gen.: s, Pl.: e; Zool.〉 Lachsfisch des Eismeeres (Lodde), wichtiges Nährtier für die großen Raubfische (Kabeljau): Mallotus villosus [Etym.: <mlat. capellanus »Kaplan«; zu cap(p)ella; → Kapelle1] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Kapelan — Ka|pe|lan der; s, e <aus gleichbed. fr. capelan, dies über provenzal. cap(e)lan aus mlat. capellanus, vgl. ↑Kaplan; <wohl nach der dunklen u. weißen Färbung, die an das Kleid eines Priesters erinnert> kleiner Lachsfisch des nördlichen… … Das große Fremdwörterbuch
kapelan — kapèlān1 m <G kapelána> DEFINICIJA 1. pov. u srednjem vijeku, svećenik kojem je povjeravana briga za župu 2. kat. a. svećenik koji obnaša službu u posebnim okolnostima (u bolnici, u vojsci itd.) b. pomoćnik župnika; župni vikar ETIMOLOGIJA… … Hrvatski jezični portal
kapelan — kapèlān2 m <G kapelána> DEFINICIJA zool. riba koštunjača sjevernih mora (Mallotus villosus villosus) ETIMOLOGIJA v. kapela … Hrvatski jezični portal
Kapelan — Ka|pe|lan, der; s, e <französisch> (ein Lachsfisch, Lodde) … Die deutsche Rechtschreibung