-
1 Kanzlerkandidat
Kanzlerkandidat m POL candidate for the chancellorship* * *m < Pol> candidate for the chancellorship -
2 Kanzlerkandidat
Kanzlerkandidat m, Kanzlerkandidatin f şansölye adayı -
3 Kanzlerkandidat
şansölye adayı, başbakan adayı -
4 Kanzlerkandidat
Kanzlerkandidat m kandidát m na kancléře -
5 Kanzlerkandidat
-
6 Kanzlerkandidat
* * *Kạnz|ler|kan|di|dat(in)m(f)candidate for the post (esp Brit) or position of chancellor* * *Kanz·ler·kan·di·dat(in)* * *der candidate for the chancellorship* * ** * *der candidate for the chancellorship -
7 Kanzlerkandidat
'kantslərkandi daːtm (f - Kanzlerkandidatin) POLcandidato/candidata a la presidencia del gobierno m/fcandidato, -a Maskulin, Feminin a la cancillería, candidato, -a Maskulin a la presidencia de Gobierno (en Alemania y Austria) -
8 Kanzlerkandidat
'kantslərkandidaːt(ɪn)m (f - Kanzlerkandidatin); RELPOL candidat(e) à la chancellerie m/fKanzlerkandidatKạ nzlerkandidat (in)candidat(e) Maskulin(Feminin) à la chancellerie -
9 Kanzlerkandidat
Kanzlerkandidat m kandydat na urząd kanclerza -
10 Kanzlerkandidat
сущ. -
11 Kanzlerkandidat
-
12 Kanzlerkandidat
m <-en, -en> кандидат на пост канцлера -
13 Kanzlerkandidat
кандида́т на пост ка́нцлера <в ка́нцлеры> -
14 Kanzlerkandidat
Kánzlerkandidat m -en, -enкандида́т на пост ка́нцлера -
15 Kanzlerkandidatin
Kanzlerkandidat m, Kanzlerkandidatin f şansölye adayı -
16 Kanzlerkandidatin
-
17 Kanzlerkandidatin
'kantslərkandi daːtɪnf (m - Kanzlerkandidat) -
18 jmdm. auf die Nerven fallen
ugs.(jmdm. auf die Nerven fallen [gehen])(jmdm. lästig werden)действовать на нервы кому-л., раздражать кого-л.... das Haus ist so groß, dass drei Familien drin wohnen könnten, ohne sich auf die Nerven zu fallen. (Max v. der Grün. Flächenbrand)
Und der stellvertretende CDU-Vorsitzende Jürgen Rüttgers, dem das Durchhecheln von potenziellen Bewerbern wie vielen in der Parteiführung auf die Nerven geht, stellte klar: "Die Frage, wer Kanzlerkandidat oder Kandidatin wird, wird im Frühjahr entschieden." (BZ. 2001)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > jmdm. auf die Nerven fallen
-
19 jmdm. fällt ein Stein vom Herzen
ugs.(jmdm. fällt ein Stein [scherzh.: ein Steinbruch] vom Herzen)(jmd. ist plötzlich sehr erleichtert)у кого-л. камень с души свалилсяWie ein Stein fiel es ihm vom Herzen, als sich die Horde... von ihm verabschiedete, weil sie zu ihrem "Dienst" musste. (A. Kühn. Zeit zum Aufstehen)
Gerster beherrscht die Spielregeln der Mediengesellschaft und lanciert gern Versuchsballons per Interview. In der SPD-Bundestagsfraktion ist er deshalb nicht unbedingt beliebt. Aber der Stil entspricht dem Naturell des Kanzlers. Pragmatisch denken, keine Tabus. Gerster bekennt gerne, dass ihm ein Stein vom Herzen fiel, als Gerhard Schröder 1998 SPD-Kanzlerkandidat wurde und nicht Oskar Lafontaine. (BZ. 2002)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > jmdm. fällt ein Stein vom Herzen
-
20 Kanzlerkandidatin
f (m - Kanzlerkandidat)
См. также в других словарях:
Kanzlerkandidat — Wahlplakat mit Helmut Kohl, Leipzig 1990. Kohl hält den Rekord, sechsmal Kanzlerkandidat gewesen zu sein (zwischen 1976 und 1998, das erste Mal noch als Oppositionsführer). Ein Kanzlerkandidat wird in der Bundesrepublik Deutschland im Allgemeinen … Deutsch Wikipedia
Kanzlerkandidat — Kạnz|ler|kan|di|dat 〈m. 16; Pol.〉 Anwärter auf das Amt des Kanzlers * * * Kạnz|ler|kan|di|dat, der: jmd., der von einer Partei als Kandidat für das ↑ Amt (1 a) des ↑ Kanzlers (1 a) nominiert ist. * * * Kạnz|ler|kan|di|dat, der: jmd., der von… … Universal-Lexikon
Kanzlerkandidat — Kạnz|ler|kan|di|dat … Die deutsche Rechtschreibung
Geschichte der SPD — Die Geschichte der deutschen Sozialdemokratie reicht bis in die erste Hälfte des 19. Jahrhunderts zurück. In dieser Zeit entstanden zunächst frühsozialistisch orientierte Exilorganisationen vor allem in Frankreich, England und der Schweiz; und im … Deutsch Wikipedia
Geschichte der deutschen Sozialdemokratie — Die Geschichte der deutschen Sozialdemokratie reicht bis in die erste Hälfte des 19. Jahrhunderts zurück. In dieser Zeit entstanden zunächst frühsozialistisch orientierte Exilorganisationen – vor allem in Frankreich, England und der Schweiz; und… … Deutsch Wikipedia
Mehrheitssozialisten — Sozialdemokratische Partei Deutschlands Parteivorsitzender … Deutsch Wikipedia
SPD — Sozialdemokratische Partei Deutschlands Parteivorsitzender … Deutsch Wikipedia
Sozialdemokratische Partei Deutschlands — Sozialdemokratische Partei Deutschlands … Deutsch Wikipedia
Spd — Sozialdemokratische Partei Deutschlands Parteivorsitzender … Deutsch Wikipedia
K-Frage — Der Kanzlerkandidat wird in der Bundesrepublik Deutschland im Allgemeinen von den großen Parteien vor einer Bundestagswahl nominiert. Eine Partei gibt damit zu verstehen, dass ihre Bundestagsfraktion diesen Kandidaten bei positivem Wahlausgang… … Deutsch Wikipedia
Kanzlerfrage — Der Kanzlerkandidat wird in der Bundesrepublik Deutschland im Allgemeinen von den großen Parteien vor einer Bundestagswahl nominiert. Eine Partei gibt damit zu verstehen, dass ihre Bundestagsfraktion diesen Kandidaten bei positivem Wahlausgang… … Deutsch Wikipedia
