-
1 Kampfstätte
f (спортивное) ристалище -
2 арена борьбы
nliter. Kampfplatz, Kampfstätte -
3 арена соревнований
nsports. Kampfplatz, Kampfstätte -
4 место соревнований
nsports. Kampfplatz, Kampfstätte -
5 поле битвы
-
6 station
1. noun1) (position) Position, die2) (establishment) Station, die3) see academic.ru/109035/railway_station">railway station4) (status) Rang, der2. transitive verb1) (assign position to) stationieren; abstellen [Auto]; aufstellen [Wache]2) (place) stellen* * *['steiʃən] 1. noun1) (a place with a ticket office, waiting rooms etc, where trains, buses or coaches stop to allow passengers to get on or off: a bus station; She arrived at the station in good time for her train.) die Haltestelle, der Bahnhof2) (a local headquarters or centre of work of some kind: How many fire-engines are kept at the fire station?; a radio station; Where is the police station?; military/naval stations.) die Station3) (a post or position (eg of a guard or other person on duty): The watchman remained at his station all night.) der Platz2. verb(to put (a person, oneself, troops etc in a place or position to perform some duty): He stationed himself at the corner of the road to keep watch; The regiment is stationed abroad.) aufstellen* * *sta·tion[ˈsteɪʃən]I. natomic energy \station Atomkraftwerk nt, Kernkraftwerk ntpower \station Kraftwerk ntresearch \station Forschungsstation fearth \station Erdfunkstelle fradio \station Radiosender m, Rundfunksender mTV \station Fernsehsender mto take up one's \station seine Position [o seinen Platz] einnehmenseveral destroyers are on \station off the coast of Norway mehrere Zerstörer liegen vor der Küste Norwegensshe married below her \station sie heiratete unter ihrem Standsheep \station Schaffarm fII. vt▪ to \station sb jdn postieren [o aufstellen]to \station soldiers/troops MIL Soldaten/Truppen stationieren* * *['steISən]1. n1) Station f; (= police station, fire station) Wache f; (= space station) (Raum)station f; (US = gas station) Tankstelle f → workstationSee:→ workstationsheep/cattle station — Schaf-/Rinderzuchtfarm f
station hand — Farmgehilfe m/-gehilfin f
6) (= position) Platz mto take up (one's) station —
the Stations of the Cross — die Stationen pl des Kreuzwegs
station in life — Stellung f (im Leben), Rang m
to marry below/above one's station — nicht standesgemäß/über seinem Stand heiraten
he has got ideas above his station — er hat Ideen, die jemandem aus seinem Stand gar nicht zukommen
2. vt(auf)stellen, postieren; (MIL) stationieren; bicycle, train abstellen* * *station [ˈsteıʃn]A stake up one’s station seinen Platz oder Posten einnehmen2. a) (Rettungs-, Unfall- etc) Station fb) (Beratungs-, Dienst-, Tank- etc) Stelle fd) TEL Sprechstelle fg) (Feuer-, Polizei- etc) Wache f4. ELEKa) Funkstation fb) MIL Funkstelle f6. BAHNa) Bahnhof m:station hotel Bahnhofshotel n7. US (Bus- etc) Bahnhof m8. MILa) Posten m, Stützpunkt mb) Standort mc) FLUG Br (Flieger)Horst m9. BIOL Standort m10. Dienstort m (eines Beamten etc)11. FLUG, SCHIFF Position f:leave station ausscheren12. (gesellschaftliche etc) Stellung:have ideas above one’s station sich für etwas Besseres halten;marry below one’s station nicht standesgemäß oder unter seinem Stand heiraten;men of station Leute von Rang13. Station f, Rast(ort) f(m) (auf einer Reise etc)14. KATHa) Station f (Messe des Papstes an besonderen Tagen)17. Landvermessung:a) Station f (Ausgangspunkt)b) Basismessstrecke f von 100 Fuß18. ASTRON stationärer Punkt20. IndEnga) (englische) Kolonieb) Europäerviertel nB v/t2. SCHIFF, MIL Raketen, Truppen etc stationieren:be stationed stehensta. abk1. station Bhf.2. stationary* * *1. noun1) (position) Position, die2) (establishment) Station, die4) (status) Rang, der2. transitive verb1) (assign position to) stationieren; abstellen [Auto]; aufstellen [Wache]2) (place) stellen* * *(railway) n.Station -en f. -
7 station
sta·tion [ʼsteɪʃən] natomic energy \station Atomkraftwerk nt, Kernkraftwerk nt;police \station Polizeiwache f, Polizeirevier nt;power \station Kraftwerk nt;research \station Forschungsstation f\station manager Intendant(in) m(f);radio \station Radiosender m, Rundfunksender m;TV \station Fernsehsender mto take up one's \station seine Position [o seinen Platz] einnehmen;to be on \station mil stationiert sein;several destroyers are on \station off the coast of Norway mehrere Zerstörer liegen vor der Küste Norwegensshe married below her \station sie heiratete unter ihrem Standsheep \station Schaffarm f vtto \station sb jdn postieren [o aufstellen]; -
8 hadszíntér
(DE) Kampfstätte {e}; Kriegsschauplatz {r}; (EN) seat of war; theater of war; theater operations; theatre of war; theatre operation -
9 harctér
(DE) Kampfstätte {e}; Gefechtsfeld {s}; (EN) field; field of battle
См. также в других словарях:
Kampfstätte — Kampfstätte,die:Kampfplatz·Arena·Kampfbahn;auch⇨Sportplatz … Das Wörterbuch der Synonyme
Kampfstätte — Kạmpf|stät|te, die <meist Pl.>: Stätte, an der ein Kampf stattfindet, ausgetragen wird; Anlage für sportliche Wettkämpfe. * * * Kạmpf|stät|te, die <meist Pl.>: Stätte, an der ein Kampf stattfindet, ausgetragen wird; Anlage für… … Universal-Lexikon
Hermann Stiegholzer — (July 12, 1894 ndash; October 21, 1982) was an Austrian architect.In 1936 he won a bronze medal together with Herbert Kastinger in the art competitions of the Olympic Games for his Kampfstätte in Wien ( Sporting Centre in Vienna ).External links* … Wikipedia
Herbert Kastinger — (July 1, 1900 ndash; August 5, 1937) was an Austrian architect.In 1936 he won a bronze medal together with Hermann Stiegholzer in the art competitions of the Olympic Games for their Kampfstätte in Wien ( Sporting Centre in Vienna ).External… … Wikipedia
Aktion wider den undeutschen Geist — Verbrennung „undeutscher“ Schriften und Bücher auf dem Opernplatz Unter den Linden in Berlin durch Studenten am 11. Mai 1933, Aufnahme aus dem Bundesarchiv Kurz nach der „Machtergreifung“ der Nationals … Deutsch Wikipedia
Bücherverbrennung 1933 in Deutschland — Bücherverbrennung auf dem Opernplatz in Berlin am 10. Mai 1933 … Deutsch Wikipedia
Friedensweg — Militär Steig bei Creston Popera Der Friedensweg (Sentiero della Pace) ist ein langer Höhenweg durch die Südtiroler und Italienischen Dolomiten. Er wurde Mitte des 20. Jahrhunderts auf Basis militärisch benützter Steige des Alpenkriegs, der… … Deutsch Wikipedia
Olympische Sommerspiele 1936/Kunstwettbewerbe — Bei den XI. Olympischen Sommerspielen 1936 in Berlin wurden 15 Kunstwettbewerbe in den Bereichen Baukunst, Literatur, Musik, Malerei und Grafik sowie Bildhauerkunst ausgetragen. Inhaltsverzeichnis 1 Baukunst 1.1 … Deutsch Wikipedia
Sentiero della Pace — Militär Steig bei Creston Popera Der Friedensweg (Sentiero della Pace) ist ein langer Höhenweg durch die Südtiroler und Italienischen Dolomiten. Er wurde Mitte des 20. Jahrhunderts auf Basis militärisch benützter Steige des Alpenkriegs, der… … Deutsch Wikipedia
Verbrannte Dichter — Verbrennung „undeutscher“ Schriften und Bücher auf dem Opernplatz Unter den Linden in Berlin durch Studenten am 11. Mai 1933, Aufnahme aus dem Bundesarchiv Kurz nach der „Machtergreifung“ der Nationalsozialisten im Mai 1933 kam es im Zuge einer… … Deutsch Wikipedia
Wedau-Stadion — Wedaustadion Daten Ort Duisburg, Deutschland Eigentümer Stadt Duisburg Verein Meidericher SV, MSV Duis … Deutsch Wikipedia