-
1 Kampflust
Kampflust, alacritas pugnandi. – studium pugnandi od. pugnae od. ad pugnandum (Kampfeifer); verb. alacritas studiumque pugnandi. – pugnandi od. pugnae cupiditas (Kampfbegierde). – aviditas dimicandi. pugnandi oder certaminis ardor (heftige Kampfbegierde). – alacritas ad litigandum (Streit-, Zanklust). – K. einflößen, s. kampflustig machen. – vor K. brennen, von (glühender) K. beseelt sein, pugnandi cupiditate ardere od. flagrare.
-
2 Kampflust
Kampflust f вои́нственность, боево́й задо́р -
3 Kampflust
-
4 Kampflust
-
5 Kampflust
Kampflust f <0> kamplyst -
6 Kampflust
fвоинственность, боевой задор -
7 Kampflust
сущ.общ. боевитость, боевой задор, воинственность -
8 Kampflust
Kámpflust f o.Pl. жажда за борба, войнственост. -
9 Kampflust
f - borbenost, bojovnost (-i) -
10 Kampflust
вои́нственность -
11 Kampflust
Kámpflust f =вои́нственность; боеви́тость -
12 Kampflust
f1. bellicosity2. combativeness -
13 die Kampflust
- {bellicosity} tính hiếu chiến, tính thích đánh nhau, tính hay gây gỗ - {combativeness} tính thích gây gỗ - {fight} sự đấu tranh, sự chiến đấu, trận đánh, cuộc chiến đấu, sự mâu thuẫn, sự lục đục, khả năng chiến đấu, máu hăng - {pugnacity} -
14 Streitsucht
f nur Sg. quarrelsomeness; (Kampflust) belligerence* * *die Streitsuchtcontentiousness; quarrelsomeness; litigiousness; aggressiveness; disputatiousness* * *Streit|suchtfquarrelsomeness* * *die* * ** * *f.contentiousness n.disputatiousness n.litigiousness n.quarrelsomeness n.querulousness n. -
15 Kampfeslust
см. Kampflust -
16 воинственность
жKampflust f, kriegerischer Geist -
17 воинственность
воинственность ж Kampflust f, kriegerischer Geist -
18 beseelen
beseelen, I) eig.: animare (vgl. »beleben«). – II) uneig.: inicere alci alqd (jmdm. etw. einflößen, z. B. Kampflust, Hoffnung). – implere alqm alqā re (erfüllen, z. B. mit Hoffnung u. Mut, spe animoque). – tenere alqm (jmd. innehaben, fesseln). – esse in alqo (jmdm. inwohnen, z. B. est in alqo ardor studii [glühender Eifer]). – den Körper beseelt volle Geisteskraft, in corpore viget vis animi: diese Liebe zum Vaterlande beseelte gleichmäßig alle Stände, ea caritas patriae per omnes ordines velut tenore uno pertinebat: vom Eifer zu etwas beseelt sein. alcis rei studio teneri: von glühendem Eifer zu etw. beseelt sein, ardere studio alcis rei (z. B. historiae); beseelt werden, ardere coepisse studio alcis rei (z. B. historiae).
-
19 beseelt
beseelt, I) eig., s. belebt. – II) uneig.: alacer ad alqd (aufgeregt, enthusiasmiert zu etw., [435] z. B. ad pugnandum, d. i. von Kampflust b.). – impletus alqā re (erfüllt mit etw., z. B. spe animoque, d. i. von Hoffnung u. Mut b.). – incensus alqā re (angefeuert, z. B. amore, officio).
-
20 Kampfbegierde
Kampfbegierde etc., s. Kampflust etc.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Kampflust — Kampfbegierde * * * Kạmpf|lust 〈f. 7u; unz.〉 = Kampfeslust * * * Kạmpf|lust, Kampfeslust, die <o. Pl.>: innere Bereitschaft zum Kampf, zu einer Auseinandersetzung … Universal-Lexikon
Kampflust — Kạmpf|lust, Kạmp|fes|lust, die; … Die deutsche Rechtschreibung
Kampfbegierde — Kampflust * * * Kạmpf|be|gier|de 〈f. 19; unz.〉 Begierde, Ungeduld zu kämpfen … Universal-Lexikon
Kampfeslust — Kạmp|fes|lust 〈f. 7u; unz.〉 Kampfbegierde, Verlangen nach kämpferischer Auseinandersetzung; oV Kampflust ● seine Kampfeslust ist ungebrochen; die zum Turnier sich einfindenden Ritter waren voller Kampfeslust * * * Kạmpf|lust, Kampfeslust, die… … Universal-Lexikon
Alectoris graeca — Alpensteinhuhn Alpensteinhuhn Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Alpensteinhuhn — Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung: Hühnervögel (Gal … Deutsch Wikipedia
Anlagehund — Als Kampfhunde im eigentlichen Sinne werden Hunde bezeichnet, die zu Tierkämpfen, insbesondere zu Hundekämpfen, aber auch Kämpfen z. B. gegen Bullen oder Ratten gezüchtet, ausgebildet und eingesetzt wurden. Der Begriff bezeichnete ursprünglich… … Deutsch Wikipedia
Batoru rowaiaru — Filmdaten Deutscher Titel: Battle Royale Originaltitel: Batoru rowaiaru Produktionsland: Japan Erscheinungsjahr: 2000 Länge: ca. 113 Minuten Originalsprache: Japanisch … Deutsch Wikipedia
Battle Royale — Filmdaten Deutscher Titel Battle Royale Originaltitel Batoru rowaiaru … Deutsch Wikipedia
Belenus — Belenus, latinisierte Form von Belenos, Belinos, war ein keltischer Gott, der nach der Interpretatio Romana mit dem römischen Apollon gleichgesetzt wurde. Nach Epona ist er die von antiken Autoren am meisten genannte keltische Gottheit. Wegen der … Deutsch Wikipedia
Berserker — Skulptur Berserker auf dem Marktplatz in Darmstadt Als Berserker wird in mittelalterlichen skandinavischen Quellen ein im Rausch kämpfender Mensch bezeichnet, der keine Schmerzen oder Wunden mehr wahrnimmt. Über diese Art von Kämpfern, die auf… … Deutsch Wikipedia