-
1 lucha
'lutʃaf1) Kampf m, Wettstreit m2) SPORT Ringkampf m, Wettkampf m3)sustantivo femeninoluchalucha ['lu6B36F75Cʧ6B36F75Ca]Kampf masculino [por um+acusativo] deporte Ringkampf masculino; lucha cuerpo a cuerpo Kampf Mann gegen Mann; lucha contra la droga Drogenbekämpfung femenino -
2 combate
kɔm'batem1) Kampf m2)combate de exhibición — SPORT Schaukampf m
3) MIL Gefecht n4) (fig: lucha) Kampf m, Auseinandersetzung fsustantivo masculinoquedar / dejar fuera de combate kampfunfähig sein/machencombatecombate [kom'bate]num1num (lucha) Kampf masculino, Gefecht neutro; (batalla) Schlacht femenino; combate naval Seeschlacht femeninonum2num (dep: competición) Wettkampf masculino; (partido) Match neutro; combate de boxeo Boxkampf masculino; fuera de combate kampfunfähig -
3 lid
liđf1) ( combate) Kampf m2) (fig)sustantivo femeninolidlid [lidh](elevado, literario: combate) Kampf masculino; ganó en buena lid er/sie gewann auf ehrliche Weise; es experto en esas lides er kennt sich in diesen Dingen gut aus -
4 pugna
'puɡ̱naf1) Kampf mpugna electoral — POL Wahlkampf m
2) ( lucha) Kampf m, Widerstreit msustantivo femeninopugnapugna ['puγna] -
5 liza
'liθafKampfplatz m, Arena f, Turnierplatz msustantivo femeninolizaliza ['liθa]num1num (lucha) Kampf masculino; en este tema entran [ oder están] en liza intereses contrapuestos bei diesem Thema prallen entgegengesetzte Interessen aufeinandernum2num (campo) Kampfplatz masculino, Turnierplatz masculino; entrar en liza den Kampf antreten, in die Schranken treten elevado, literario -
6 batalla
ba'taʎafSchlacht fsustantivo femenino3. (locución)batallabatalla [ba'taλa]num1num (mil: episodio bélico) Schlacht femenino; (combate) Gefecht neutro; batalla campal Feldschlacht femenino (figurativo) heftige Auseinandersetzung -
7 brega
-
8 pelea
pe'leafStreit m, Keilerei f, Handgemenge nsustantivo femenino1. [a golpes] Schlägerei diepeleapelea [pe'lea] -
9 antiterrorista
antiterro'ristaadjadjetivoantiterroristaantiterrorista [aDC489F9Dn̩DC489F9Dtiterro'rista]Antiterror-; lucha antiterrorista Kampf gegen den Terrorismus -
10 bicho
'bitʃom1) Kleintier n2) (fam) Viech n3)bichos pl — Ungeziefer n
Tengo bichos en mi habitación. — Ich habe Ungeziefer in meinem Zimmer.
sustantivo masculinobichobicho ['bi6B36F75Cʧ6B36F75Co] -
11 combatiente
kɔmba'tǐentem/f1) Kämpfer(in) m/f2) ( el soldado de un ejército) MIL Kämpfer m, Streiter msustantivo masculino y femeninocombatientecombatiente [komba'tjeDC489F9Dn̩DC489F9Dte]I adjetivonum1num (contendiente) kämpfend, Kampf-num2num (combativo) kämpferischKämpfer(in) masculino (femenino) -
12 combativo
-
13 contienda
-
14 encuentro
eŋ'kwentrom1) Treffen n, Begegnung f, Zusammentreffen n2) ( pelea) Kampf m3) SPORT Spiel nsustantivo masculinosalir al encuentro [para recibir] abholen[para atacar] entgegengehenencuentroencuentro [eŋ'kweDC489F9Dn̩DC489F9Dtro]Begegnung femenino; (previsto) Zusammenkunft femenino; (cita, reunión) Treffen neutro; (encontronazo) Zusammenstoß masculino; fuerzas armadas Gefecht neutro; encuentro amistoso deporte Freundschaftsspiel neutro; ir al encuentro de alguien jdn abpassen -
15 entrar en liza
entrar en lizaden Kampf antreten -
16 guerra
'gɛrraf1) Krieg mguerra civil — POL Bürgerkrieg m
guerra mundial — HIST Weltkrieg m
guerra relámpago — MIL Blitzkrieg m
2) (fig: oposición) Gegnerschaft f, Streit m3)dar guerra — (fig) Ärger machen, Mühe machen
4)sustantivo femenino4. (locución)guerraguerra ['gerra]num1num Krieg masculino►Wendungen: ir a la guerra in den Krieg ziehen; guerra mediática Medienkrieg masculino; guerra de precios/tarifas Preis-/Tarifkampf masculino; la Primera Guerra Mundial der Erste Weltkrieg; Guerra Santa Heiliger Krieg; estos niños dan mucha guerra (familiar) diese Kinder sind sehr anstrengend -
17 guerrero
1. gɛ'rrɛro adj 2. gɛ'rrɛro mKrieger m————————————————guerrera sustantivo femeninoguerreroguerrero , -a [ge'rrero, -a]I adjetivonum1num (de guerra) Kampf-, kämpferischnum2num (travieso) ausgelassennum3num (revoltoso) ungezogenII sustantivo masculino, femeninoKrieger(in) masculino (femenino) -
18 lidia
-
19 lucha antiterrorista
lucha antiterroristaKampf gegen den Terrorismus -
20 lucha cuerpo a cuerpo
lucha cuerpo a cuerpoKampf Mann gegen Mann
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Kämpf — ist der Name folgender Personen: Karl Kämpf (Komponist) (1874–1950), deutscher Komponist Karl Kämpf (Maler) (1902–1987), deutscher Maler und Grafiker Max Kämpf (1912–1982), schweizer Maler und Zeichner Paul Kämpf (1885–1953), deutscher… … Deutsch Wikipedia
Kampf — Kampf: Das westgerm. Substantiv (mhd. kampf »Zweikampf; Kampfspiel; Kampf«, ahd. champf, mnd. kamp, aengl. camp »Feld; Kampf, Streit«; die nord. Sippe von entsprechend schwed. kamp stammt aus dem Mnd.) beruht wohl auf Entlehnung aus lat. campus… … Das Herkunftswörterbuch
Kampf — Sm std. (11. Jh., kampfheit 8. Jh.), mhd. kampf, ahd. kampf Entlehnung. Wie ae. comp und anord. kapp n. Wettstreit , wohl eine alte Entlehnung aus l. campus Feld . Die Ausgangsbedeutung im Germanischen ist Zweikampf ; solche Zweikämpfe wurden in… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Kampf — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Schlacht • kämpfen Bsp.: • Lord Nelson gewann die Schlacht bei Trafalgar. • Der Lebenskampf ist schwer. • Sie kämpften für ihre Freiheit. • … Deutsch Wörterbuch
Kämpf — Kämpf, Johann, geb. 1727 in Zweibrücken; wurde 1770 Physicus in Dietz u. Badearzt in Ems, 1778 hessen homburgischer Leibarzt u. st. 1787 in Hanau. Er schr.: De infarctu vasorum ventriculi, Bas. 1753 worin er die von seinem Vater, Joh. Phil. K.,… … Pierer's Universal-Lexikon
Kampf — Kampf, Artur, Maler, geb. 28. Sept. 1864 in Aachen, bildete sich auf der Kunstakademie in Düsseldorf besonders bei P. Janssen und E. von Gebhardt zum Geschichtsmaler aus und machte sich zuerst auf der Berliner Kunstausstellung von 1886 durch ein… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kampf — Kampf, Artur, Geschichtsmaler, geb. 28. Sept. 1864 zu Aachen, 1890 99 Prof. an der Kunstakademie in Düsseldorf, dann an der zu Berlin. Hauptbilder: Friedrich d. Gr. in Lissa, Prof. Steffens begeistert in Breslau zur Volkserhebung (Berlin), Rede… … Kleines Konversations-Lexikon
-kampf — der; im Subst, unbetont, wenig produktiv; ein sportlicher Wettkampf (besonders der Leichtathletik) mit der genannten Zahl von Disziplinen; Dreikampf, Fünfkampf, Siebenkampf, Zehnkampf, Zwölfkampf … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kampf — ↑Fight … Das große Fremdwörterbuch
Kampf — Kleinkrieg; Scharmützel; Gefecht; Schlacht * * * Kampf [kampf̮], der [e]s, Kämpfe [ kɛmpf̮ə]: a) größere militärische Auseinandersetzung feindlicher Truppen: es tobte ein blutiger Kampf um den Waffenstützpunkt. Syn.: ↑ Angriff, ↑ Attacke … Universal-Lexikon
Kampf — Kạmpf der; (e)s, Kämp·fe; 1 der Kampf (gegen jemanden / mit jemandem) militärische Aktionen während eines Krieges <ein harter, schwerer, erbitterter, blutiger, bewaffneter Kampf; der Kampf gegen die Eindringlinge, die feindliche Armee; ein… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache