Перевод: с латинского на немецкий

с немецкого на латинский

Kameradschaft

  • 1 familiariter

    familiāriter, Adv. (familiaris), I) familienweise, nach Familien, Gromat. vet. 252, 24. – II) (m. Compar. u. Superl.) übtr., vertraut, freundschaftlich, freundlich, quam familiariter! Ter.: ut familiariter essem et libenter, ich mich wie zu Hause u. behaglich fühlte, Cic.: f. cum alqo vivere, Cic.: arridere, Liv.: ferre mortem alcis, freundschaftlichen Anteil nehmen an usw., Ter.: odio es nimis f., mit deiner Kameradschaft, Freundschaft usw., Plaut.: causam nosse, genau, Quint. – familiarius vivere cum alqo, Nep.: familiarius nosse alqm, Iustin. – familiarissime uti alqo, Nep.

    lateinisch-deutsches > familiariter

  • 2 sodalicius

    sodālicius, a, um (sodalis), genossenschaftlich, kameradschaftlich, I) adi.: consortium, Amm.: iure sodalicio, Ov.: collegia, geheime Gesellschaften, ICt. – II) subst., sodālicium, iī, n., A) die Genossenschaft, Kameradschaft, der Umgang mit Busenfreunden, der gesellige Umgang, Catull. Val. Max. u. Sen.: adulterorum sodalicia, Gen. mit E. Sen. – B) insbes.: 1) die Schmausgesellschaft, das Kränzchen, Cornif. rhet. 4, 64. – 2) die Verbrüderung, a) im guten Sinne, sodalicii iure sacramento quodam nexi, Iustin. 20, 4, 14: cultorum Herculis, fullonum, Corp. inscr. Lat. 9, 5450 u. 11, 1159. – b) im üblen Sinne, die geheime Gesellschaft, -Verbindung (zu Verschwörungen, Bestechungen usw.), lex Licinia, quae est de sodaliciis, Cic. Planc. 36: in hoc sodaliciorum tribuario crimine, Cic. Planc. 47: Mariana sodalicia, Plin. 36, 116.

    lateinisch-deutsches > sodalicius

  • 3 sodalitas

    sodālitās, ātis, f. (sodalis), I) die Kameradschaft, Busenfreundschaft, officia sodalitatis familiaritatisque, Cic.: intima sod., Tac.: homo summā sodalitate, der die größte Anzahl von Busenfreunden hat, Cic.: alqm sodalitatibus convictuque hominum abducere, Gell. – meton. = die Genossen, Freunde, Plaut. most. 1126. – II) insbes.: 1) die Schmausgesellschaft, das Kränzchen, Plur. bei Cic. de sen. 45. – 2) die Verbrüderung, a) im guten Sinne, fera quaedam sod. Lupercorum, Cic. Cael. 26. – b) im üblen Sinne = geheime Verbindung (bes. zum Erkaufen von Stimmen, zu Verschwörungen usw.), consensio, quae magis honeste quam vere sodalitas nominaretur, Cic. Planc. 37: von der Obrigkeit verboten, Cic. ad Q. fr. 2, 3, 5 (Plur.).

    lateinisch-deutsches > sodalitas

  • 4 familiariter

    familiāriter, Adv. (familiaris), I) familienweise, nach Familien, Gromat. vet. 252, 24. – II) (m. Compar. u. Superl.) übtr., vertraut, freundschaftlich, freundlich, quam familiariter! Ter.: ut familiariter essem et libenter, ich mich wie zu Hause u. behaglich fühlte, Cic.: f. cum alqo vivere, Cic.: arridere, Liv.: ferre mortem alcis, freundschaftlichen Anteil nehmen an usw., Ter.: odio es nimis f., mit deiner Kameradschaft, Freundschaft usw., Plaut.: causam nosse, genau, Quint. – familiarius vivere cum alqo, Nep.: familiarius nosse alqm, Iustin. – familiarissime uti alqo, Nep.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > familiariter

  • 5 sodalicius

    sodālicius, a, um (sodalis), genossenschaftlich, kameradschaftlich, I) adi.: consortium, Amm.: iure sodalicio, Ov.: collegia, geheime Gesellschaften, ICt. – II) subst., sodālicium, iī, n., A) die Genossenschaft, Kameradschaft, der Umgang mit Busenfreunden, der gesellige Umgang, Catull. Val. Max. u. Sen.: adulterorum sodalicia, Gen. mit E. Sen. – B) insbes.: 1) die Schmausgesellschaft, das Kränzchen, Cornif. rhet. 4, 64. – 2) die Verbrüderung, a) im guten Sinne, sodalicii iure sacramento quodam nexi, Iustin. 20, 4, 14: cultorum Herculis, fullonum, Corp. inscr. Lat. 9, 5450 u. 11, 1159. – b) im üblen Sinne, die geheime Gesellschaft, -Verbindung (zu Verschwörungen, Bestechungen usw.), lex Licinia, quae est de sodaliciis, Cic. Planc. 36: in hoc sodaliciorum tribuario crimine, Cic. Planc. 47: Mariana sodalicia, Plin. 36, 116.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > sodalicius

  • 6 sodalitas

    sodālitās, ātis, f. (sodalis), I) die Kameradschaft, Busenfreundschaft, officia sodalitatis familiaritatisque, Cic.: intima sod., Tac.: homo summā sodalitate, der die größte Anzahl von Busenfreunden hat, Cic.: alqm sodalitatibus convictuque hominum abducere, Gell. – meton. = die Genossen, Freunde, Plaut. most. 1126. – II) insbes.: 1) die Schmausgesellschaft, das Kränzchen, Plur. bei Cic. de sen. 45. – 2) die Verbrüderung, a) im guten Sinne, fera quaedam sod. Lupercorum, Cic. Cael. 26. – b) im üblen Sinne = geheime Verbindung (bes. zum Erkaufen von Stimmen, zu Verschwörungen usw.), consensio, quae magis honeste quam vere sodalitas nominaretur, Cic. Planc. 37: von der Obrigkeit verboten, Cic. ad Q. fr. 2, 3, 5 (Plur.).

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > sodalitas

См. также в других словарях:

  • Kameradschaft — Kameradschaft …   Deutsch Wörterbuch

  • Kameradschaft — (aus italienisch camerata, „Kammergemeinschaft“) bezeichnet eine zwischenmenschliche Beziehung ohne sexuelle Ansprüche im Sinne einer Solidarität innerhalb einer Gruppe, früher vorwiegend unter männlichen Personen, heute allgemein. Der… …   Deutsch Wikipedia

  • Kameradschaft — German DVD Cover Directed by Georg Wilhelm Pabst Produced by Seymour Nebenz …   Wikipedia

  • Kameradschaft — Kameradschaft, 1) das Verhältniß der Kameraden zu einander; 2) Gesellschaft von 4–6 Soldaten, welche zusammen wohnen (sonst unter Einem Zelt schliefen) u. gemeinschaftlich essen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Kameradschaft — Kameradschaft, im Bergbau eine kleine Anzahl von Bergleuten, denen die Ausführung gewisser Arbeiten an einem bestimmten Ort in der Grube übertragen ist …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Kameradschaft — Kameradschaft,die:⇨Freundschaft(1) KameradschaftFreundschaft,Verhältnis,Brüderschaft,Verbundenheit,Verbindung,Beziehung,Bund,Geistesverwandtschaft,Zusammengehörigkeit,Gemeinschaft,Eintracht;ugs.:Kumpanei …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Kameradschaft — ↑Kameraderie …   Das große Fremdwörterbuch

  • Kameradschaft IV — Gedenktafel gefallener (Waffen SS) Soldaten am Ulrichsberg, Österreich, aufgestellt 1984 von der Kameradschaft IV Die Kameradschaft IV der Waffen SS (K IV) ist – trotz Selbstauflösung einiger Landesverbände – eine mitgliederstarke Organisation in …   Deutsch Wikipedia

  • Kameradschaft — die Kameradschaft (Mittelstufe) Verhältnis zwischen Kameraden Beispiele: Uns verbindet eine gute Kameradschaft. Ich habe es für sie aus Kameradschaft getan …   Extremes Deutsch

  • Kameradschaft — Freundschaft * * * Ka|me|rad|schaft [kamə ra:tʃaft], die; : auf Vertrauen, gemeinsame Tätigkeiten oder Interessen begründetes engeres Verhältnis zwischen Menschen: die beiden Männer verband eine gute Kameradschaft; aus Kameradschaft beteiligte… …   Universal-Lexikon

  • Kameradschaft — Ka·me·ra̲d·schaft die; ; nur Sg; Kameradschaft (mit jemandem / zwischen <Personen>) das Verhältnis zwischen zwei oder mehreren Menschen, die einander vertrauen und helfen || hierzu ka·me·ra̲d·schaft·lich Adj; meist attr od adv || NB:… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»