-
1 Kamellen
Plural; das sind alte [ oder olle] Kamellen (umgangssprachlich) esta historia se la sabe ya todo quisqui -
2 Kamellen
Kamellen pl : das sind ja alle Kamellen разг. э́то всё ста́рые пе́сни, э́то давно́ изве́стно -
3 Kamellen
-
4 Kamellen
-
5 Kamellen
pldas sind ja olle Kamellen — разг. это всё старые песни, это давно известно -
6 Kamellen
Ka·mel·len [kaʼmɛlən] plcarnival sweetsWENDUNGEN: -
7 Kamellen
-
8 Kamellen
Kaméllen pl:ólle [álte] Kamé llen фам. — ста́рые исто́рии, давно́ изве́стные ве́щи
-
9 alte Kamellen
Das sind doch alles alte Kamellen. — Всё это давным-давно всем известно. / Это не ново. / Это уже вчерашний день. / Эка невидаль! / Нашёл чем удивить.
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > alte Kamellen
-
10 olle Kamellen
Das sind doch alles olle Kamellen. — Всё это давным-давно всем известно. / Это не ново. / Это уже вчерашний день. / Эка невидаль! / Нашёл чем удивить.
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > olle Kamellen
-
11 Das sind alte Kamellen
сущ.разг. Дела давно минувших днейУниверсальный немецко-русский словарь > Das sind alte Kamellen
-
12 das sind ja alle Kamellen
прил.разг. это всё старые песни, это давно известноУниверсальный немецко-русский словарь > das sind ja alle Kamellen
-
13 olle Kamellen
прил.разг. история с бородой, старая история -
14 das sind alte [ioder/i olle] Kamellen
(umgangssprachlich) esta historia se la sabe ya todo quisquiDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das sind alte [ioder/i olle] Kamellen
-
15 Kamelle
f; -, -n; Dial. (caramel) toffee; olle Kamellen umg. old hat; (Witze, Geschichten) old chestnuts; das sind doch olle Kamellen Witze etc.: auch they’re as old as the hills* * *Ka|mẹl|le [ka'mɛlə]f -, -n usu pl (inf)er hat nichts als alte or olle Kamellen erzählt — he just said the same old things
* * * -
16 Kamelle
f. olle [alte] Kamellen старьё (о давно известном), старая песня, в зубах навязло. Er langweilt uns mit seinen ollen Kamellen.Deine Geschichten sind sowieso olle Kamellen, die kannst du für dich behalten, ich kenne sie schon in- und auswendig.Lauter olle Kamellen brachte er in seinem Vortrag, neue Gedanken hatte er überhaupt nicht drin.Wärmt nicht schon wieder die alten Kamellen auf, wir haben doch oft genug darüber gesprochen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Kamelle
-
17 Kamelle
-
18 Kamelle
-
19 Kamelle
-
20 oll
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Kamellen — Spl (in der Fügung alte/olle Kamellen Altbekanntes ) per. Wortschatz reg. phras. (20. Jh.) Entlehnung. Mundartliche Variante von Kamille. Alte Kamillen verlieren ihre Wirkkraft und sind zu nichts mehr nütze. ✎ Röhrich 2 (1992), 798. s. Kamille … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Kamellen — ↑ Kamille … Das Herkunftswörterbuch
Kamellen — Alte Kamillen, niederdeutsch ›Dat sünd olle Kamellen‹ (oft mit dem Zusatz: ›de rükt nich mehr‹): alte, längst bekannte Sachen, abgenützte Phrasen; ein vorwiegend in Norddeutschland gebräuchlicher Ausdruck; er ist seit der zweiten Hälfte des 18.… … Das Wörterbuch der Idiome
Kamellen — Kamellenpl 1.Lügen;Witze.⇨Kamellen3.1900ff. 2.alte(olle)Kamellen=alte,längstbekannteDinge;alteGeschehnissealsNeuigkeitenberichtet.DervorwiegendinNorddeutschlandheimischeAusdruckleitetsichhervondenKamillen,diebeilangemLagerndenwürzigenGeruchundauch… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Kamellen — Ka|mẹl|len Plural <griechisch>; olle Kamellen (umgangssprachlich für Altbekanntes) … Die deutsche Rechtschreibung
Kamellen — Ka|mẹl|len <Pl.>: nur in der Fügung alte/olle K. (ugs.; alte Geschichten, Altbekanntes; niederd. Kamelle = Kamille; durch langes Lagern verliert die Pflanze ihre Heilkraft). * * * Ka|mẹl|len <Pl.>: nur in der Fügung alte/olle K.… … Universal-Lexikon
Alte Kamellen — Olle Kamellen … Universal-Lexikon
Olle Kamellen — Unter diesem Sammeltitel veröffentlichte 1859 Fritz Reuter (1810 1874) seine beiden in niederdeutscher Sprache geschriebenen Geschichten »Woans ick tau ne Fru kam« und »Ut de Franzosentid«. Wörtlich übersetzt bedeutet der Titel »alte Kamillen« … Universal-Lexikon
Kamillen — Alte Kamillen, niederdeutsch ›Dat sünd olle Kamellen‹ (oft mit dem Zusatz: ›de rükt nich mehr‹): alte, längst bekannte Sachen, abgenützte Phrasen; ein vorwiegend in Norddeutschland gebräuchlicher Ausdruck; er ist seit der zweiten Hälfte des 18.… … Das Wörterbuch der Idiome
Kamille — 1. Je mehr die Kamille betreten wird, desto schneller wächst sie. *2. Dat sünt ôle Kamellen, de rükt (riecht) nig mêr. (Holst.) – Schütze, II, 217; Diermissen, 108; hochdeutsch bei Simrock, 5377; Körte, 3271. Von allgemein bekannten Dingen. (S. ⇨ … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Liste geflügelter Worte/O — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O … Deutsch Wikipedia
