-
1 Kalibrierung
Kalibrierung fкалибровка; шаблонирование -
2 Kalibrierung
Kalibrierung (f), Eichung (f)rus калибровка (ж), эталонирование (с); поверка (ж) -
3 Kalibrierung
калибровка средств измерений
калибровка
Совокупность операций, устанавливающих соотношение между значением величины, полученным с помощью данного средства измерений и соответствующим значением величины, определенным с помощью эталона с целью определения действительных метрологических характеристик этого средства измерений.
Примечания
1. Калибровке могут подвергаться средства измерений, не подлежащие государственному метрологическому контролю и надзору.
2. Результаты калибровки позволяют определить действительные значения измеряемой величины, показываемые средством измерений, или поправки к его показаниям, или оценить погрешность этих средств. При калибровке могут быть определены и другие метрологические характеристики.
3. Результаты калибровки средств измерений удостоверяются калибровочным знаком, наносимым на средства измерений, или сертификатом о калибровке, а также записью в эксплуатационных документах. Сертификат о калибровке представляет собой документ, удостоверяющий факт и результаты калибровки средства измерений, который выдается организацией, осуществляющей калибровку.
[РМГ 29-99]
калибровка средств измерений
Совокупность операций, выполняемых с целью определения и подтверждения действительных значений метрологических характеристик и (или) пригодности к применению средства измерений, не подлежащих государственному метрологическому контролю и надзору.
[Министерство топлива и энергетики РФ. Правила учета электрической энергии]
калибровка средства измерений
Совокупность операций, выполняемых с целью определения и подтверждения действительных значений метрологических характеристик и (или) пригодности к применению средства измерений, не применяемого в сфере, подлежащей государственному метрологическому контролю и надзору.
Примечание
Калибровка является метрологической услугой, основной задачей которой является передача калибруемому средству шкалы измерений в интересующем заказчика (потребителя) диапазоне измерений при приемлемой точности.
[МИ 2365-96]EN
calibration
set of operations which establishes, by reference to standards, the relationship which exists, under specified conditions, between an indication and a result of a measurement
NOTE 1 – This term is based on the "uncertainty" approach.
NOTE 2 – The relationship between the indications and the results of measurement can be expressed, in principle, by a calibration diagram.
Source: ≠ VIM 6.11
[IEV number 311-01-09]FR
étalonnage
ensemble des opérations établissant, en référence à des étalons, la relation qui existe, dans les conditions spécifiées, entre une indication et un résultat de mesure
NOTE 1 – Cette définition est conçue dans l’approche "incertitude".
NOTE 2 – La relation entre les indications et les résultats de mesures peut être donnée, en principe, dans un diagramme d’étalonnage.
Source: ≠ VIM 6.11
[IEV number 311-01-09]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kalibrierung
-
4 Kalibrierung
сущ.1) геол. калибрирование2) тех. калибровка, калибровочная отделка, тарирование, калибрование3) стр. градуирование4) электр. градуировка, эталонирование5) нефт. шаблонирование6) метр. поверка7) свар. чеканка8) аэродин. тарировка -
5 Kalibrierung
fкалибровка f; калибрование nDeutsch-russische woordenboek voor kunststoffen > Kalibrierung
-
6 Kalibrierung
fсм. Kalibrieren -
7 Kalibrierung
-
8 Kalibrierung
артил. калибровкаартил. градуировка -
9 Kalibrierung
fкалибровка, калиброваниеDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Kalibrierung
-
10 Kalibrierung
(f)градуировкаснятие градуировочной характеристикикалибровка (метод совокупных измерений)нанесение отметок на шкалу -
11 Kalibrierung
f́калибровка -
12 Kalibrierung
авиа. калибровка авиа. градуировка -
13 Kalibrierung
(f) -
14 Kalibrierung
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Kalibrierung
-
15 Kalibrierung
Kalibríerung f =, -en тех.калиброва́ние, калибро́вка -
16 Kalibrierung
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Kalibrierung
-
17 Kalibrierung
fкалибрированиеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Kalibrierung
-
18 Kalibrierung
-
19 Kalibrierung der Auswuchtmaschine
настройка балансировочного станка
Ндп. установка
регулировка
наладка
отладка
Процесс, включающий механическую регулировку привода ротора и установку элементов крепления, тарирование измерительной системы и разделение плоскостей коррекций.
Примечание
В некоторых случаях настройка включает введение в машину данных, касающихся положений подшипников, радиусов расположения корректирующих масс, и, если возможно, частоты вращения при балансировке.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
74. Настройка балансировочного станка
Ндп. Установка
D. Kalibrierung der Auswuchtmaschine
E. Balancing machine setting (Setting of balancing machine)
F. Reglage de machine a equilibrer
Процесс, включающий механическую регулировку привода ротора и установку элементов крепления, тарирование измерительной системы и разделение плоскостей коррекций.
Примечание. В некоторых случаях настройка включает введение в машину данных, касающихся положений подшипников, радиусов расположения корректирующих масс, и, если возможно, частоты вращения при балансировке
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kalibrierung der Auswuchtmaschine
-
20 Kalibrierung von Holzspanplatten
калибрование древесно-стружечных плит
Выравнивание толщины древесно-стружечной плиты.
[ ГОСТ 18110-72]Тематики
- плиты древесноволокн. и древесностружеч.
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kalibrierung von Holzspanplatten
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Kalibrierung — (auch Kalibration) in der Messtechnik ist ein Messprozess zur Feststellung und Dokumentation der Abweichung eines Messgerätes oder einer Maßverkörperung zu einem anderen Gerät oder Maßverkörperung, das in diesem Fall als Normal bezeichnet wird.… … Deutsch Wikipedia
Kalibrierung — (f), Eichung (f) eng calibration … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Kalibrierung — Angleichung; Adaptierung; Einstellung; Anpassung; Konfiguration; Umstellung; Adaption; Einstellen; Ausrichtung; Regulierung; Justierung * * * … Universal-Lexikon
Kalibrierung — kalibravimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. calibration; calibration test vok. Eichung, f; Kalibrierung, f rus. калибрование, n; калибровка, f; тарировка, f pranc. calibrage, m … Automatikos terminų žodynas
Kalibrierung — kalibravimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Mechaninis detalių apdirbimas, kai išoriniai ar vidiniai paviršiai spaudžiami. Kalibruojant tikslinami visi detalės matmenys. atitikmenys: angl. calibration; gaging;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Kalibrierung — kalibravimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matavimo priemonių visumos (pvz., svarsčių rinkinio) ar vieno daugiamačio mato (pvz., matavimo liniuotės) paklaidų ir pataisų radimas. atitikmenys: angl. calibration;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Kalibrierung — kalibravimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Augalų, sėklų ar vaisių ir pan. skirstymas į grupes arba frakcijas pagal matmenis arba masę. atitikmenys: angl. calibration; size classification; sizing vok. Kalibrieren, n; … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Kalibrierung — kalibravimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. calibration; gaging; gauging vok. Kalibrierung, f rus. калибрование, n; калибровка, f pranc. calibrage, m … Fizikos terminų žodynas
Kalibrierung (Extrusion) — Skizze einer Nasskalibrierung für Rohre Die Kalibrierung ist eine dem Extruder nachgeschaltete Einheit, um das extrudierte Material auf die späteren Produktmaße zu fixieren. Dabei wird das noch schmelzeflüssige Material auf eine Temperatur… … Deutsch Wikipedia
Kalibrierung bei Farbmanagement — Effektives Farbmanagement macht es möglich, digitale Bilder farbecht weiter zu verarbeiten. Eine entsprechende Software ermöglicht eine Farbanpassung zwischen verschiedenen Ein und Ausgabegeräten sowie zwischen Geräten unterschiedlicher… … Deutsch Wikipedia
Kalibrierung eines Messgerätes — matavimo priemonės kalibravimas statusas Aprobuotas sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Veiksmų, kuriais nurodytomis sąlygomis nustatomas kalibruojamos matavimo priemonės ar matavimo sistemos rodomų dydžių verčių sutapimas arba… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)