-
1 Kalenderblatt
Kalenderblatt n листо́к календари́ -
2 Kalenderblatt
-
3 Kalenderblatt
-
4 Kalenderblatt
сущ.общ. листок календари, листок (отрывного) календаря -
5 Kalenderblatt
Kalénderblatt n лист от календар. -
6 Kalenderblatt
n <-(e)s,..blätter> лист (отрывного) календаря -
7 Kalenderblatt
листо́к календаря́ -
8 Kalenderblatt
Kalénderblatt n -(e)s,..blätterлисто́к (отрывно́го) календаря́ -
9 ein Kalenderblatt abreißen
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein Kalenderblatt abreißen
-
10 abreißen
I 1. * vtein Kalenderblatt abreißen — отрывать листок календаряdie Mütze abreißen — сорвать ( сдёрнуть) шапку (с головы)4) воен. преждевременно спустить, сорвать ( спусковой крючок)seine Militärzeit abreißen — отбыть военную службуein Jahr abreißen — жарг. отсидеть год2. * vi (s)1) обрываться, отрываться2) прерываться, прекращаться3. * (sich) II * vtвычерчивать; набрасывать ( чертёж) -
11 abreißen
vi <tech.allg> (z.B. Seil, Draht) ■ rupture vivt <tech.allg> (durch Ziehen; absichtlich; z.B. Kalenderblatt) ■ tear off vt ; pull off vtvt < bau> (völlig zerstören; z.B. Gebäude, Brücke) ■ wreck vt ; demolish vt ; pull down vt ; tear down vt -
12 abreißen
1. * vtodrywać; przer(y)-wać ( den Faden nitkę); zrywać ( ein Kalenderblatt kartkę z kalendarza); zburzyć ( das Gebäude budynek)2. * vi s -
13 abreißen
áb|reißen unr.V. hb tr.V. 1. откъсвам; 2. свалям рязко; 3. сривам, събарям; sn itr.V. 1. откъсвам се (копче); скъсвам се (конец); 2. прекъсвам се, секвам (разговор); ein Kalenderblatt abreißen откъсвам лист от календара; die Telefonverbindung reißt ab телефонната връзка прекъсва. -
14 abreißen
ein Kalenderblatt abreißen отрыва́ть листо́к календаря́die Mütze abreißen сорва́ть ша́пку; сдё́рнуть ша́пку (с головы́)seine Blicke von etw. (D) abreißen оторва́ть взгляд (от чего́-л.)abreißen сноси́ть, лома́ть (зда́ние)abreißen разг. износи́ть, истрепа́ть (оде́жду)abreißen воен. преждевре́менно спусти́ть, сорва́ть (спусково́й крючо́к)seine Militärzeit abreißen отбы́ть вое́нную слу́жбуein Jahr abreißen жарг. отсиде́ть годabreißen прерыва́ться, прекраща́тьсяdas Gespräch riß ab разгово́р оборва́лся; разгово́р замо́лкdas reißt nicht ab э́тому конца́ не ви́дноabreißen, sich сорва́ться (с при́вязи) -
15 umlegen
etw. mit etw. обкла́дывать /-ложи́ть что-н. чем-н., класть положи́ть что-н. вокру́г чего́-н. | umlegen v. etw. mit etw. обкла́дывание чего́-н. чем-н.————————
I.
1) tr. auf Boden o. Seite; in andere Lage bringen: Leiter, Mast, Schornstein v. Schiff класть положи́ть на зе́млю [на́ пол на́ бок]. fällen: Baum сруба́ть /-руби́ть3) tr. umklappen: Rückenlehne отки́дывать /-ки́нуть. Mantelkragen nach unten; Rückenlehne auch опуска́ть /-пусти́ть. Manschetten завора́чивать /-верну́ть. Kalenderblatt перели́стывать /-листа́ть | umlegen отки́дывание [опуска́ние завора́чивание перели́стывание]4) tr. von einer Stelle an eine andere legen: Kabel, Leitung, Schiene перекла́дывать /-ложи́ть | umlegen перекла́дывание, перекла́дка5) tr. anteilmäßig verteilen: Kosten, Steuern раскла́дывать /-ложи́ть, распределя́ть распредели́ть | umlegen раскла́дка, распределе́ние6) tr. zu Boden werfen; töten укла́дывать /-ложи́ть8) tr. umquartieren: Patienten, Gäste переводи́ть /-вести́ (в друго́е помеще́ние) | umlegen перево́д (в друго́е помеще́ние)15) tr. auf die andere Seite rücken: Hebel переключа́ть переключи́ть. Weiche переставля́ть /-ста́вить, переводи́ть /-вести́ | umlegen переключе́ние [переведе́ние]
II.
См. также в других словарях:
Kalenderblatt — das Kalenderblatt, ä er (Aufbaustufe) einzelnes Blatt eines Kalenders Beispiel: Er hat das nächste Kalenderblatt abgerissen … Extremes Deutsch
Kalenderblatt — Ka|lẹn|der|blatt, das: Blatt eines Kalenders (das leicht abgetrennt werden kann, z. B. bei einem Abreißkalender, Kunstkalender). * * * Ka|lẹn|der|blatt, das: einzelnes Blatt eines Kalenders (das leicht abgetrennt werden kann, z. B. bei einem… … Universal-Lexikon
Kalenderblatt — Ka·lẹn·der·blatt das; das einzelne Blatt eines (Abreiß)Kalenders … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kalenderblatt — Ka|lẹn|der|blatt … Die deutsche Rechtschreibung
Freitag, der dreizehnte — Kalenderblatt von Freitag, dem 13. Freitag der 13. in einem Kalender Der Freitag der 13. gilt im Volksglauben als ein Tag, an dem besonders viele … Deutsch Wikipedia
Freitag der 13 — Kalenderblatt von Freitag, dem 13. Freitag der 13. in einem Kalender Der Freitag der 13. gilt im Volksglauben als ein Tag, an dem besonders viele … Deutsch Wikipedia
Freitag der 13te — Kalenderblatt von Freitag, dem 13. Freitag der 13. in einem Kalender Der Freitag der 13. gilt im Volksglauben als ein Tag, an dem besonders viele … Deutsch Wikipedia
Freitag der Dreizehnte — Kalenderblatt von Freitag, dem 13. Freitag der 13. in einem Kalender Der Freitag der 13. gilt im Volksglauben als ein Tag, an dem besonders viele … Deutsch Wikipedia
Freitag der dreizehnte — Kalenderblatt von Freitag, dem 13. Freitag der 13. in einem Kalender Der Freitag der 13. gilt im Volksglauben als ein Tag, an dem besonders viele … Deutsch Wikipedia
Funkturm (Berlin) — Berliner Funkturm Basisdaten Ort: Berlin Verwendung: Fernsehturm, Restaurant, Aussichtsturm Bauzeit … Deutsch Wikipedia
Funkturm Berlin — Berliner Funkturm Basisdaten Ort: Berlin Verwendung: Fernsehturm, Restaurant, Aussichtsturm Bauzeit … Deutsch Wikipedia