-
1 Kaleika
польск. n -s разг.шум, шумихаkein Kaleika machen — не поднимать шума; не валять дуракаer macht ein Kaleika wegen dieser Kleinigkeit — он поднял шум из-за этого пустяка -
2 Kaleika
n o. PL огран. употр. суетня, дурацкие хлопоты, мельтешняmach nicht so ein Kaleika um die Sache! к чему эта (мышиная) возня?Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Kaleika
См. также в других словарях:
kaleika — ×kaleika sf. Gr žr. kaleina … Dictionary of the Lithuanian Language
Kaleika — Ka|lei|ka, das; [s] <polnisch> (landschaftlich für Aufheben, Umstände); [k]ein Kaleika machen … Die deutsche Rechtschreibung
Kaleika — Ka|lei|ka, das; s [poln. kolejka = Reihenfolge] (landsch. ugs.): [unnötige] Umstände, Aufheben: K. machen; dass der Alte Reden schwang, so mit Urteilssprüchen, die in Sphären donnernd fielen, und wer weiß was für K. (A. Zweig, Grischa 336) … Universal-Lexikon
Kaleika — (poln. kolejka = Reihenfolge) 1. Spaß, Unsinn. 2. Aufhebens, Umstände. Erstmals 1845 in Brandenburg bezeugt … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
Kaleika — Kal eikam ⇨Kalaika … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Kaleika — Ka|lei|ka das; s <aus poln. kolejka »Reihenfolge«> (landsch.) Aufheben, [unnötige] Umstände … Das große Fremdwörterbuch
Kalaika — Ka laika(Kaleika)m Unsinn;überflüssigeUmstände;Schwierigkeiten;unangenehmeWeiterungen.Gehtzurückaufpoln»kolejka=Reihenfolge«,vermitteltdurchpolnischeSaisonarbeiteraufdengroßenGüternBrandenburgs,etwaseit1840 … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Umstand — 1. ↑Faktor, ↑Indiz, 2Moment, 2. Kaleika … Das große Fremdwörterbuch