-
1 Kadi
-
2 Kadi
-
3 Kadi
-
4 Kadi
m; -s, -s; altm. cadi; jemanden vor den Kadi schleppen oder bringen umg. have ( oder bring) s.o. up ( wegen for); zum Kadi laufen go to court* * *der Kadicadi* * *Ka|di ['kaːdi]m -s, -s (dated inf)beak (inf)zum Kádi laufen — to go to court
* * *Ka·di<-s, -s>[ˈka:di]m (islamischer Richter) Kadi, cadi* * *der; Kadis, Kadis cadijemanden vor den Kadi schleppen — (ugs.) haul somebody up before a judge or (Brit. sl.) the beak
* * *wegen for);zum Kadi laufen go to court* * *der; Kadis, Kadis cadijemanden vor den Kadi schleppen — (ugs.) haul somebody up before a judge or (Brit. sl.) the beak
-
5 Kädi
m -s, -s б. ч. шутл. суд, судья. Ich werde dich noch vor den Kadi bringen.Er wurde nach der Prügelei vor den Kadi zitiert.Versuch doch mal, dich im Guten mit ihm zu einigen, wegen so einer Kleinigkeit braucht man doch nicht gleich zum Kadi zu laufen.Wenn ich rauskriege, daß er mir die Reifen gestohlen hat, schleppe ich ihn zum Kadi.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Kädi
-
6 Kadi
m -s, -szum Kadi laufen — разг. подавать жалобу в судj-n vor den Kadi schleppen — разг. затевать тяжбу с кем-л. -
7 Kadi
-
8 Kadi
-
9 Kadi
Kádi m, -s кадия (съдия в ислямска страна); umg jmdn. vor den Kadi bringen подавам жалба против някого в съда. -
10 Kadi
сущ.общ. кади (судья у мусульман), кадий (судья у мусульман), кади (судья у мусульман; й) -
11 Kadi
m -s, -s kadija -
12 Kadi
m <-s, -s> араб1) кади(й) (судья у мусульман)2) разг суд, судебная инстанцияj-n vor den Kádi schléppen [bríngen*] разг шутл — затевать тяжбу с кем-л
vor den Kádi zérren разг шутл — вызывать в суд, затаскать по судам
Er zog vor den Kádi und bekám Recht. — Он предстал перед судом и выиграл дело.
-
13 Kadi
Kádi m -s, -sка́ди(й) ( судья у мусульман)j-n vor den Kádi schlé ppen разг. шутл. — затева́ть тя́жбу с кем-л.
-
14 Kadi
m[ugs.: Richter]beak Br. [coll.: judge] -
15 jemanden vor den Kadi bringen
jemanden vor den Kadi bringen(umgangssprachlich) tirer quelqu'un devant le tribunalDeutsch-Französisch Wörterbuch > jemanden vor den Kadi bringen
-
16 j-n vor den Kadi schleppen
сущ.разг. затевать тяжбу (с кем-л.)Универсальный немецко-русский словарь > j-n vor den Kadi schleppen
-
17 vor den Kadi zitieren
предл.разг. вызывать в судУниверсальный немецко-русский словарь > vor den Kadi zitieren
-
18 zum Kadi laufen
предл.разг. подавать жалобу в суд -
19 Whirlpoolrast
fodpočinek ve vířivé kádi
См. также в других словарях:
kadi — kadi … Dictionnaire des rimes
Kadi — (arabisch), Richter, Rechtsgelehrter; bei den Muhammedanern der Titel der Unterrichter; sie gehören gleich den Mollahs (Oberrichtern) zur höheren Geistlichkeit u. haben viel Gewalt über Leben, Tod u. Eigenthum der Unterthanen. In großen Städten… … Pierer's Universal-Lexikon
kadi — ⇒KADI, subst. masc. Var. graph. de cadi. Entre autres plats, je remarque un poulet aux amandes (...) et des biscuits au miel qu on appelle bouchées du kadi (A. DAUDET, Lettres moulin, 1869, p. 205). Prononc. et Orth. V. cadi. Étymol. et Hist. V.… … Encyclopédie Universelle
Kadi — (Tsepélovon,Греция) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Tsepélovon, Tsepélovon, 44010, Г … Каталог отелей
KADI — may refer to:*KADI (AM), a radio station (1340 AM) licensed to Springfield, Missouri, United States *KADI FM, a radio station (99.5 FM) licensed to Republic, Missouri, United States … Wikipedia
Kâdî — (arab. kâdî, in türkischen Ländern daneben die Aussprache Kasi), islamischer Richter. Da im Islam (s. d.) Recht und Religion eng verbunden sind, gehen die Kadis aus den Medresen (s. d.) hervor, wo sie ihre theologischen und juristischen Studien… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kadi — Sm erw. exot. ass. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus arab. qāḍī in orientalischen Erzählungen; dann scherzhaft auf einheimische Richter u.ä. übertragen. Ebenso nndl. kadi, ne. cadi, nfrz. cadi. ✎ Walz, J. A. ZDW 12 (1910), 187; Littmann… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Kadi — Ka di, Kadiaster Ka di*as ter, n. A Turkish judge. See {Cadi}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Kadi — (arab.), Richter … Kleines Konversations-Lexikon
Kadi — Kadi, eine Gerichtsperson in kleinen Städten der Türkei … Damen Conversations Lexikon
Kadi — Kadi, im Arabischen Richter, bei den Türken ein Unterrichter, dem Mollah untergeordnet, für Sachen des gewöhnlichen Verkehrs, der Polizei u.s.w … Herders Conversations-Lexikon