-
1 Kabelmuffe
Kabelmuffe f ELEK cable box, cable junction box, pothead compartment, splice box; cable coupler, coupler (Maschinenanschluss); socket (Stecker) -
2 Kabelmuffe
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Kabelmuffe
-
3 Kabelmuffe
Kabelmuffe f cable (junction) box, cable sleeve [fitting]; joint [splice] box, cable coupler (IEC 50-411-11-25)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Kabelmuffe
-
4 Kabelmuffe
муфта кабельная
Трубчатое устройство для соединения концов кабелей или их ответвления, обеспечивающее прочность соединения, герметичность и защиту от коррозии
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
кабельная муфта
Устройство, предназначенное для соединения кабелей в кабельную линию и для их подключения к электрическим установкам и воздушным линиям электропередачи.
Муфты представляют собой комплект деталей и материалов, обеспечивающий восстановление электрической, конструктивной и механической целостности кабеля. Состав комплекта определяется рабочим напряжением, количеством жил, типом изоляции и конструктивными особенностями кабеля.
(соединительная) кабельная муфта
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]
соединительная кабельная муфта
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- cable box
- cable connecting box
- cable coupling box
- cable coupling sleeve
- cable gland assembly
- cable joint
- cable sleeve
- cable terminal
- connector
- joint box
- junction box
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kabelmuffe
-
5 Kabelmuffe
сущ.1) авт. чехол для защиты места соединения проводов, штепсельный разъём2) электр. кабельная муфта -
6 Kabelmuffe
f <el> (Anschlusskasten) ■ cable joint boxf <el.füg> ■ cable sleeve -
7 Kabelmuffe
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Kabelmuffe
-
8 Kabelmuffe
-
9 Kabelmuffe
Kábelmuffe f Tech кабелна съединителна муфа. -
10 Kabelmuffe
f кабельная муфта ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Kabelmuffe
-
11 Kabelmuffe f
-
12 Kabelmuffe
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Kabelmuffe
-
13 Kabelmuffe
fElektroinstallationen cable sleeve -
14 ausgegossene Kabelmuffe
f <el> ■ filled cable jointGerman-english technical dictionary > ausgegossene Kabelmuffe
-
15 gußeiserne Kabelmuffe
прил.электр. чугунная кабельная муфтаУниверсальный немецко-русский словарь > gußeiserne Kabelmuffe
-
16 Verbindungsdose
-
17 Kabelkupplung
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Kabelkupplung
-
18 Kabel
-
19 Muffe
f муфта ж. (трубная); переключающая втулка ж. (сцепной муфты); раструб м.
См. также в других словарях:
Kabelmuffe — kabelio mova statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. cable sleeve vok. Kabelmuffe, f rus. кабельная муфта, f pranc. manchon de câble, m … Automatikos terminų žodynas
Kabelmuffe — Ka|bel|muf|fe, die (Elektrot.): Muffe … Universal-Lexikon
Erdleitung — Kabeltrommel mit Telefonkabel Zwei Telefon Hauptkabel mit 1200 und 2000 Doppeladern … Deutsch Wikipedia
Erdverkabelung — Kabeltrommel mit Telefonkabel Zwei Telefon Hauptkabel mit 1200 und 2000 Doppeladern … Deutsch Wikipedia
Gleitentladung — Teilentladung (auch Vorentladung) ist ein Begriff aus der Hochspannungstechnik, wo es in erster Linie um Form und Eigenschaften von Isolierstoffen geht: treten in Hochspannungsisolierungen oder entlang von Luftstrecken stark inhomogene… … Deutsch Wikipedia
Teilentladung — (auch Vorentladung) ist ein Begriff aus der Hochspannungstechnik, bei dem es in erster Linie um Form und Eigenschaften von Isolierstoffen geht: treten in Hochspannungsisolierungen oder entlang von Luftstrecken stark inhomogene Feldverläufe auf,… … Deutsch Wikipedia
Vorentladung — Teilentladung (auch Vorentladung) ist ein Begriff aus der Hochspannungstechnik, wo es in erster Linie um Form und Eigenschaften von Isolierstoffen geht: treten in Hochspannungsisolierungen oder entlang von Luftstrecken stark inhomogene… … Deutsch Wikipedia
МУФТА КАБЕЛЬНАЯ — трубчатое устройство для соединения концов кабелей или их ответвления, обеспечивающее прочность соединения, герметичность и защиту от коррозии (Болгарский язык; Български) кабелна муфа (Чешский язык; Čeština) kabelová spojka (Немецкий язык;… … Строительный словарь
Muffe — Furcht; Bedrohungsgefühl; Angstgefühl; Befürchtung; Beklemmung; Schiss (umgangssprachlich); Angst; Sorge; Besorgnis; Muffensausen ( … Universal-Lexikon
cable sleeve — kabelio mova statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. cable sleeve vok. Kabelmuffe, f rus. кабельная муфта, f pranc. manchon de câble, m … Automatikos terminų žodynas
kabelio mova — statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. cable sleeve vok. Kabelmuffe, f rus. кабельная муфта, f pranc. manchon de câble, m … Automatikos terminų žodynas