-
1 Kabel
Kabel I f =, -n н.-нем. часть, до́ляKabel II n -s, = ка́бель; abgeschirmtes Kabel экрани́рованный ка́бель; armiertes [bewehrtes] Kabel брониро́ванный ка́бель; einadriges Kabel одножи́льный ка́бельKabel II n -s, = см. Kabelbericht -
2 Kabel
Kabel n1) кабель; провод2) (кабель-)трос, (кабель-)канатKabel f -
3 Kabel
n1) кабель2) провод3) трос, каната4) жгут, жгутовое волокно5) мор. кабельтов•- armiertes Kabel
- bewehrtes Kabel
- biegsames Kabel
- flaches Kabel
- flexibles Kabel
- gemischtpaariges Kabel
- gummiisoliertes Kabel
- koaxiales Kabel
- konzentrisches Kabel
- kryoresistives Kabel
- mehradriges Kabel
- Kabel mit äußerem Überdruck
- mit Spulen belastetes Kabel
- Kabel mit Umklöppelung
- oberirdisches Kabel
- paarverseiltes Kabel
- papierisoliertes Kabel
- pupinisiertes Kabel
- schlagwettergeschütztes Kabel
- sternverseiltes Kabel
- stetig belastetes Kabel
- supraleitendes Kabel
- umklöppeltes Kabel
- unterirdisches Kabel
- verbleites Kabel
- verseiltes Kabel
- zweiadriges Kabel -
4 Kabel
ńкабель; ( морское дело) кабельтов- Kabel, abgeschirmtes экранированный кабель
- Kabel, achterverseiltes кабель, скрученный двойной звездой
- Kabel, armiertes бронированный кабель
- Kabel, bespültes пупинизированный кабель
- Kabel, bewehrtes бронированный кабель
- Kabel, biegsames гибкий кабель
- Kabel, blankes голый кабель
- Kabel, flexibles гибкий кабель
- Kabel, hochpaariges кабель большой емкости
- Kabel, mehradriges многожильный кабель
- Kabel, niederpaariges кабель малой емкости
- Kabel, oberirdisches надземный (воздушный) кабель
- Kabel, pupinisiertes пупинизированный кабель
- Kabel, schweres тяжелый кабель
- Kabel, stationäres стационарный кабель
- Kabel, sternverseiltes кабель, скрученный звездой
- Kabel, unterirdisches подземный кабель
- Kabel, verbleites освинцованный кабель
- Kabel, zweiadriges двухжильный кабель
-
5 Kabel
(n)кабель; мор. кабельтовKabel legen — прокладывать ( тянуть) кабель
Kabel, abgeschirmtes — экранированный кабель
Kabel, achterverseiltes — кабель, скрученный двойной звездой
Kabel, armiertes — бронированный кабель
Kabel, bespültes — пупинизированный кабель
Kabel, bewehrtes — бронированный кабель
Kabel, biegsames — гибкий кабель
Kabel, blankes — голый кабель
Kabel, flexibles — гибкий кабель
Kabel, hochpaariges — кабель большой емкости
Kabel, mehradriges — многожильный кабель
Kabel, niederpaariges — кабель малой емкости
Kabel, oberirdisches — надземный ( воздушный) кабель
Kabel, pupinisiertes — пупинизированный кабель
Kabel, schweres — тяжелый кабель
Kabel, stationäres — стационарный кабель
Kabel, sternverseiltes — кабель, скрученный звездой
Kabel, unterirdisches — подземный кабель
Kabel, verbleites — освинцованный кабель
Kabel, zweiadriges — двухжильный кабель
-
6 Kabel
-
7 Kabel
I f =, -n н.-нем.часть, доляII n -s, =1) кабель2) см. Kabelbericht3) трос; якорный канат4) мор. кабельтов -
8 Kabel
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Kabel
-
9 Kabel
электрический кабель
кабель
Кабельное изделие, содержащее одну или более изолированных жил (проводников), заключенных в металлическую или неметаллическую оболочку, поверх которой в зависимости от условий прокладки и эксплуатации может иметься соответствующий защитный покров, в который может входить броня, и пригодное, в частности, для прокладки в земле и под водой.
[ ГОСТ 15845-80]
кабель
1. Одна или несколько изолированных токопроводящих жил или проводников, заключённых в герметическую оболочку с верхним защитным покрытием
2. Гибкий несущий элемент висячих систем, кабель-кранов и канатных подвесных дорог
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
кабель электрический
Кабель 1. для передачи на расстояние электрической энергии либо сигналов высокого или низкого напряжений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
кабель
Один или несколько скрученных изолированных гибких проводников, предназначенных для обматывания объектов контроля в целях их продольного или тороидного намагничивания.
кабель
Экранированный проводник, соединяющий электронный блок с преобразователем или электронные блоки между собой
кабель
-
[IEV number 151-12-38]EN
cable
assembly of one or more conductors and/or optical fibres, with a protective covering and possibly filling, insulating and protective material
[IEV number 151-12-38]FR
câble, m
assemblage d'un ou plusieurs conducteurs ou fibres optiques, muni d'une enveloppe protectrice et éventuellement de matériaux de remplissage, d'isolation et de protection
[IEV number 151-12-38]
Пример конструкции кабеля:
1 - Токопроводящие жилы;
2 - Бумага, пропитанная маслом;
3 - Джутовый заполнитель;
4 - Свинцовая оболочка;
5 - Бумажная лента;
6 - Прослойка из джута;
7 - Стальная ленточная броня;
8 - Джутовый покров.
Кабели на напряжение до 1 кВ и выше...
[ГОСТ 12.2.007.14-75]
... силовые кабели с медными или алюминиевыми жилами с резиновой изоляцией, в свинцовой, поливинилхлоридной или резиновой оболочке, с защитными покровами или без них, предназначенные для неподвижной прокладки в электрических сетях напряжением 660 В переменного тока частотой 50 Гц или 1000 В постоянного тока и на напряжение 3000, 6000 и 10000 В постоянного тока.
Кабели предназначены для прокладки:
- на трассах с неограниченной разностью уровней.
- внутри помещений, в каналах, туннелях, в местах, не подверженных вибрации, в условиях отсутствия механических воздействий на кабель..
- в земле (траншеях), если кабель не подвергается значительным растягивающим усилиям
Строительная длина кабелей должна быть не менее 125 м. Допускаются маломерные отрезки длиной не менее 20 м в количестве не более 10 % от общей длины сдаваемой партии кабелей.
[ ГОСТ 433-73]
... монтажные многожильные кабели с поливинилхлоридной изоляцией и оболочкой, предназначенные для фиксированного межприборного монтажа электрических устройств, работающих при номинальном переменном напряжении до 500 В частоты до 400 Гц или постоянном напряжении до 750 В.
Требования к стойкости при механических воздействиях
- Кабели должны быть механически прочными при воздействии вибрационных нагрузок в диапазоне частот 1-5000 Гц с ускорением до 392 м/с2 (40 g).
- Кабели должны быть механически прочными при воздействии многократных ударов с ускорением 1471 м/с2 (150 g) при длительности удара 1-3 мс.
- Кабели должны быть механически прочными при воздействии одиночных ударов с ускорением 9810 м/с2(1000 g) и линейных нагрузок с ускорением до 4905 м/с2 (500 g).
Требования к стойкости при климатических воздействиях
-Кабели должны быть стойкими к воздействию повышенной температуры 343 К (70°С), при этом за повышенную температуру принимают температуру наиболее нагреваемого элемента конструкции кабеля.
- Кабели должны быть стойкими к воздействию пониженной температуры - 223 К (минус 50°С).
- Кабели должны быть стойкими к воздействию относительной влажности воздуха до 98 % при температуре 308 К (35°С).
- Кабели климатического исполнения Т должны быть стойкими к воздействию плесневых грибов.
[ ГОСТ 10348-80]
Тематики
- кабели, провода...
Классификация
>>>Обобщающие термины
Действия
- вводить кабель в отверстие
- вводить кабель в эксплуатацию
- наматывать кабель на барабан
- подключать кабель
- присоединять кабель
- прокладывать кабель
Синонимы
Сопутствующие термины
- неподвижная прокладка
- прокладка кабеля
- прокладка кабеля в земляной траншее
- прокладка кабеля непосредственно в грунте
- фиксированный межприборный монтаж электрических устройств
EN
DE
FR
кабельная линия электропередачи
Линия электропередачи, выполненная одним или несколькими кабелями, уложенными непосредственно в землю, кабельные каналы, трубы, на кабельные конструкции.
[ ГОСТ 24291-90]
линия электропередачи кабельная
Линия электропередачи, состоящая из одного или нескольких параллельных электрических кабелей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
кабельная линия электропередачи
КЛ
Линия для передачи электроэнергии или отдельных импульсов ее, состоящая из одного или нескольких параллельных кабелей с соединительными, стопорными и концевыми муфтами (заделками) и крепежными деталями, а для маслонаполненных кабельных линий, кроме того, с подпитывающими аппаратами и системой сигнализации давления масла.
[ Правила технической эксплуатации электроустановок потребителей]EN
underground cable
an electric line with insulated conductors buried directly in the ground, or laid in cable ducts, pipes, troughs, etc
NOTE – The same expression is used to describe the item physically.
[IEV number 601-03-05]FR
ligne souterraine
ligne électrique à conducteurs isolés disposée dans le sol, soit directement enterrée, soit placée dans une galerie, des tuyaux, des caniveaux, etc
[IEV number 601-03-05]Тематики
Синонимы
- КЛ
EN
DE
FR
52 кабельная линия электропередачи; КЛ
Линия электропередачи; выполненная одним или несколькими кабелями, уложенными непосредственно в землю, кабельные каналы, трубы, на кабельные конструкции
601-03-05
de Kabel
en underground cable
fr ligne souterraine
Источник: ГОСТ 24291-90: Электрическая часть электростанции и электрической сети. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kabel
-
10 Kabel
-
11 Kabel
-
12 Kabel
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Kabel
-
13 Kabel
сущ.1) общ. канат, якорный канат, трос, кабель2) мор. кабельтов3) устар. депеша (по кабелю), каблограмма4) тех. жгут, жгутовое волокно, осветительный жгут, провод, шланг5) хим. жгут (пучок непрерывных волокон)6) стр. арматурный пучок7) авт. канатик, электропровод8) дор. проволочный манат9) нефт. кабель-канат, кабель-трос, каротажный зонд (на кабеле)10) н.-нем. доля, часть11) ВМФ. трос кабельной работы, канат (якорный)12) судостр. толстый якорный канат -
14 Kabel-
сущ.ВМФ. кабельный -
15 Kabel
-
16 Kabel
кабелькабельтовкаблограммаканат (якорный)трос кабельной работы -
17 Kabel-
кабельный -
18 Kabel
артил. кабельартил. трос -
19 Kabel
nтрос, кабель, канат -
20 Kabel
См. также в других словарях:
Kabel BW — Erste Beteiligungs GmbH Rechtsform GmbH Gründung 2001 Sitz … Deutsch Wikipedia
Kabel [1] — Kabel (elektrische) dienen zur Uebertragung elektrischer Energie. Man kann die Kabel in Starkstrom und Schwachstromkabel einteilen; erstere finden bei der Uebertragung elektrischer Energie für Kraft und Beleuchtungszwecke, letztere für Telephonie … Lexikon der gesamten Technik
kabel — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. kabelbla; lm D. kabelbli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} izolowany przewód jedno lub wielożyłowy otoczony powłoką chroniącą przed przedostaniem się wilgoci lub innych… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Kabel — may refer to:* Kabel (Haarlemmermeer), a hamlet in the Netherlands * Kabel (Heerhugowaard), a hamlet in the Netherlands * Kabel (typeface) … Wikipedia
Kabel 1 — Kabel eins Kabel eins, anciennement Kabel 1, est une chaîne de télévision généraliste privée allemande appartenant au groupe ProSiebenSat.1 Media. Portail de la télévision Ce document provient de « Kabel eins ». Catégorie … Wikipédia en Français
Kabel — Kabel: Das seit dem 13. Jh. bezeugte Substantiv wurde bis ins 19. Jh. ausschließlich in der Bed. »Ankertau, Schiffsseil« verwendet, in der es aus frz. câble entlehnt worden ist. Dieses geht auf mlat. capulum »Fangseil« zurück, dessen weitere… … Das Herkunftswörterbuch
Kabel [3] — Kabel (hierzu Tafel »Kabellegung I u. II«), mit Isolierstoff und Bewehrung umgebene Leiter der Elektrizität, die unterirdisch oder unter Wasser (vereinzelt als Luftkabel oder wetterbeständige K. auch oberirdisch) geführt werden sollen. Sömmering… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kabel — Kabellegung I. Kabellegung II … Meyers Großes Konversations-Lexikon
kábel — m 〈G kábla/ a, N mn káblovi/ i, G káblōvā/ ēlā〉 1. {{001f}}tehn. izolirani električni vodič s plastičnim (olovnim) ovojem; služi kao podzemni, nadzemni ili podmorski vod za telekomunikacije i električnu energiju; provodnik [telekomunikacijski ∼;… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Kabel — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Schnur • Draht Bsp.: • Sie nahm eine Schnur und wickelte sie um den Teppich. • Ein Drahtzaun umgab die Wiese. • Dieses Kabel verbindet den Drucker mit dem Computer … Deutsch Wörterbuch
Kabel [1] — Kabel, 1) Werkzeug zum Binden; 2) (Kabeltau, Ankertau), das stärkste Tau, welches aus drei dünneren Tauen (Kardeelen) besteht u. das Schiff vor Anker hält, meistens dreischäftig, aus gutem Hanf gedreht, bis 150 Faden lang. Es gibt auch K., die… … Pierer's Universal-Lexikon