Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

KILT

  • 1 kilt

    kilt
    (an item of Scottish national dress, a pleated tartan skirt reaching to the knees and traditionally worn by men.) falda escocesa
    kilt n falda escocesa
    tr[kɪlt]
    1 falda escocesa
    kilt ['kɪlt] n
    : falda f escocesa
    n.
    falda escocesa s.f.
    tonelete s.m.
    v.
    plegar v.
    kɪlt
    noun falda f or (CS) pollera f escocesa
    [kɪlt]
    N falda f escocesa
    * * *
    [kɪlt]
    noun falda f or (CS) pollera f escocesa

    English-spanish dictionary > kilt

  • 2 kilt

    {kilt}
    I. n фустанела (шотландска)
    II. 1. запретвам, засуквам (поли)
    2. плисирам, надиплям
    * * *
    {kilt} n фустанела (шотландска).(2) {kilt} v 1. запретвам, засуквам (поли); 2. плисирам, надипля
    * * *
    фустанела; запретвам; надиплям;
    * * *
    1. i. n фустанела (шотландска) 2. ii. запретвам, засуквам (поли) 3. плисирам, надиплям
    * * *
    kilt [kilt] I. n шотландска поличка; II. v 1. запретвам, засуквам ( поли); 2. набирам, набърчвам, надиплям.

    English-Bulgarian dictionary > kilt

  • 3 kilt

    [kilt]
    (an item of Scottish national dress, a pleated tartan skirt reaching to the knees and traditionally worn by men.) kilt
    * * *
    [kilt]
    (an item of Scottish national dress, a pleated tartan skirt reaching to the knees and traditionally worn by men.) kilt

    English-Danish dictionary > kilt

  • 4 kilt

    [kilt]
    (an item of Scottish national dress, a pleated tartan skirt reaching to the knees and traditionally worn by men.) saiote escocês
    * * *
    [kilt] n kilt: saiote usado pelos homens da Escócia. • vt+vi (também com up) 1 dobrar em pregas. 2 equipar com saiote. 3 mover-se com agilidade.

    English-Portuguese dictionary > kilt

  • 5 kilt

    [kilt]
    (an item of Scottish national dress, a pleated tartan skirt reaching to the knees and traditionally worn by men.) kilt
    * * *
    [kilt]
    1.
    noun
    kilt, kratko krilo (škotska noša);
    2.
    transitive verb
    zgubati, plisirati; spodrecati

    English-Slovenian dictionary > kilt

  • 6 kilt

    kilt
    (an item of Scottish national dress, a pleated tartan skirt reaching to the knees and traditionally worn by men.) kilt, skotteskjørt
    I
    subst. \/kɪlt\/
    kilt, skotteskjørt
    II
    verb \/kɪlt\/
    1) skjørte opp, feste opp
    2) plissere, legge i folder

    English-Norwegian dictionary > kilt

  • 7 kilt

    kilt [kɪlt]
    kilt m
    * * *
    [kɪlt]
    noun kilt m

    English-French dictionary > kilt

  • 8 kilt

    [kilt]
    (an item of Scottish national dress, a pleated tartan skirt reaching to the knees and traditionally worn by men.) skotská sukně, kilt
    * * *
    • plisovat
    • skotská suknice
    • skotská sukně
    • suknice
    • kilt

    English-Czech dictionary > kilt

  • 9 kilt

    [kilt]
    (an item of Scottish national dress, a pleated tartan skirt reaching to the knees and traditionally worn by men.) kilt
    * * *
    • škótska sukna
    • škótska suknica

    English-Slovak dictionary > kilt

  • 10 kilt

    [kilt]
    (an item of Scottish national dress, a pleated tartan skirt reaching to the knees and traditionally worn by men.) kilt

    English-Romanian dictionary > kilt

  • 11 kilt

    kilt n kilt m.

    Big English-French dictionary > kilt

  • 12 kilt

    kilt [kɪlt]
    kilt m

    Un panorama unique de l'anglais et du français > kilt

  • 13 kilt

    kilt [kɪlt]
    1. n
    1) ю́бка шотла́ндского го́рца или солда́та шотла́ндского полка́
    2) ю́бка в скла́дку
    2. v
    1) подбира́ть, подтыка́ть подо́л
    2) собира́ть в скла́дки

    Англо-русский словарь Мюллера > kilt

  • 14 kilt

    [kilt]
    (an item of Scottish national dress, a pleated tartan skirt reaching to the knees and traditionally worn by men.) skotapils

    English-Icelandic dictionary > kilt

  • 15 kilt

    [kilt]
    (an item of Scottish national dress, a pleated tartan skirt reaching to the knees and traditionally worn by men.) (skota tautastērpa) svārciņi
    * * *
    svārki

    English-Latvian dictionary > kilt

  • 16 kilt

    [kilt]
    (an item of Scottish national dress, a pleated tartan skirt reaching to the knees and traditionally worn by men.) kiltas, škotų sijonėlis

    English-Lithuanian dictionary > kilt

  • 17 kilt

    • kilt; nabrana kratka suknja skotskih; snabdeti kiltom; suknjica; zadići; zagrnuti

    English-Serbian dictionary > kilt

  • 18 kilt

    [kilt] n.,v. -n 1. fustanellë. 2. fund grash /-vt. mbledh, ngre (fundin)
    kilter ['kiltë:] n. gj.fol. gjendje pune; rregull; be out of kilter nuk punon mirë

    English-Albanian dictionary > kilt

  • 19 kilt

    [kilt]
    (an item of Scottish national dress, a pleated tartan skirt reaching to the knees and traditionally worn by men.) σκοτσέζικη φούστα

    English-Greek dictionary > kilt

  • 20 kilt

    Персональный Сократ > kilt

См. также в других словарях:

  • kilt — [ kilt ] n. m. • 1792; mot angl., de to kilt « retrousser » ♦ Jupe courte et plissée, attachée sur le côté avec une épingle, pièce du costume national des Écossais. « Les hommes [en Albanie] portaient une courte jupe, presque semblable au kilt »… …   Encyclopédie Universelle

  • kilt — s.m. Fustă scurtă şi plisată din stofă cadrilată, care face parte din costumul naţional al scoţienilor. – Din engl., fr. kilt. Trimis de catalin caba, 26.02.2002. Sursa: DEX 98  kilt s. m. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar… …   Dicționar Român

  • KILT — may refer to:* KILT FM, a radio station (100.3 FM) licensed to Houston, Texas, United States * KILT (AM), a radio station (610 AM) licensed to Houston, Texas, United States * kilt, a traditional Scottish garment …   Wikipedia

  • kilt — [kılt] n [Date: 1700 1800; Origin: kilt to fold up (14 19 centuries), from a Scandinavian language] a type of thick skirt made of ↑tartan (=material with a pattern of lines and squares) that is traditionally worn by Scottish men >kilted adj …   Dictionary of contemporary English

  • Kilt — der; [e]s, s <aus gleichbed. engl. kilt zu to kilt »aufschürzen«, dies aus gleichbed. dän. kilte, schwed. kilta>: a) bunt karierter schottischer Faltenrock für Männer; b) karierter Faltenrock für Damen …   Das große Fremdwörterbuch

  • kilt — /kilt, ingl. kɪlt/ [vc. scozzese, da to kilt «alzare la sottana»] s. m. inv. gonnellino scozzese …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • kilt — kilt·ie; kilt; kilt·ed; …   English syllables

  • kilt — [kilt] vt. [ME (northern) kilten, prob. < Scand, as in ON kilting, a skirt, kjalta, lap] 1. Scot. to tuck up (a skirt, etc.) 2. to pleat 3. to provide a kilt for n. a pleated skirt reaching to the knees; esp., the tartan skirt worn sometimes… …   English World dictionary

  • Kilt — Kilt, v. t. [imp. & p. p. {Kilted}; p. pr. & vb. n. {Kilting}.] To tuck up; to truss up, as the clothes. [Scot.] Sir W. Scott. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Kilt — Kilt, p. p. from {Kill}. [Obs.] Spenser. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Kilt — Kilt, n. [OGael. cealt clothes, or rather perh. fr. Dan. kilte op to truss, tie up, tuck up.] A kind of short petticoat, reaching from the waist to the knees, worn in the Highlands of Scotland by men, and in the Lowlands by young boys; a filibeg …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»