-
1 Rolle
f ролик; Tech. a. валок; ( Papier) свиток, (a. Stoff, Metall usw.) рулон(чик); Tech. a. рол; (Drahtrolle usw.) моток; Flgw. бочка; Sp. кувырок; ( Ringen) перекат; Thea., fig. роль f; Kochk. рулет(ик), трубочка; aus der Rolle fallen выйти из роли -
2 Satz von Rolle
теорема Роля -
3 роульс якорной цепи
роульс якорной цепи
Изделие с вращающимся на оси роликом, предназначенное для изменения направления и уменьшения износа якорной цепи и клюзов.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
77. Роульс якорной цепи
D. Rolle der Ankerkette
E. Roller
F. Rouleau de chaine d´ancrage
Изделие с вращающимся на оси роликом, предназначенное для изменения направления и уменьшения износа якорной цепи и клюзов
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > роульс якорной цепи
-
4 гильза
гильза
Вспомогательное упаковочное средство, имеющее форму трубки для наматывания бумаги или гибких материалов.
[ ГОСТ 17527-2003]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > гильза
-
5 ролик цепи
ролик цепи
ролик
Деталь трубчатой формы, свободно одеваемая на втулку внутреннего звена.
Примечание
Чертежи не определяют конструкцию цепей и их элементов.
[ ГОСТ 24399-80]Тематики
Синонимы
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ролик цепи
-
6 барабан
Rolle, TrommelРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > барабан
-
7 бухта
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > бухта
-
8 катушка
Rolle, Spule, TrommelРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > катушка
-
9 рулон
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > рулон
-
10 шкив
Rolle, Riemenscheibe, ScheibeРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > шкив
-
11 барабан
Rolle, TrommelРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > барабан
-
12 бухта
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > бухта
-
13 катушка
Rolle, Spule, TrommelРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > катушка
-
14 рулон
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > рулон
-
15 шкив
Rolle, Riemenscheibe, ScheibeРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > шкив
-
16 регистр
Rolle, Register, Verzeichnis -
17 валок
Rolle, WalzeРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > валок
-
18 восстающий скат
Rolle горн. -
19 ручной пробопечатный станок
Rolle полигр.Russian-german polytechnic dictionary > ручной пробопечатный станок
-
20 шкив
Rolle, Treibscheibe, ( шнурового привода) Wirtel
См. также в других словарях:
Rolle (Technik) — Rolle (von mittelhochdeutsch rulle – kleines Rad) bezeichnet: Rolle (Physik), eine mit einer Rille versehene Scheibe zum Umlenken eines Kraftvektors Rolle (Bergbau), eine Verbindung zweier Strecken, durch die Material geschüttet werden kann Spule … Deutsch Wikipedia
Rolle — (von mittelhochdeutsch rulle, „kleines Rad“) bezeichnet: ein kleines Rad (z. B. Bockrolle oder Lenkrolle) Rolle (Physik), eine mit einer Rille versehene Scheibe zum Umlenken eines Kraftvektors Soziale Rolle, einen Begriff aus der Soziologie, der… … Deutsch Wikipedia
Rolle (Suisse) — Rolle (Vaud) Pour les articles homonymes, voir Rolle. Rolle Une vue d ensemble de la commune serait la bienvenue Administration Pays Suisse … Wikipédia en Français
Rolle (Vaud) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Rolle. Rolle Escudo … Wikipedia Español
Rolle-Gimel — Streckenlänge: 10,546 km Maximale Neigung: 87 ‰ Höchstgeschwindigkeit: 18 km/h Legende … Deutsch Wikipedia
Rolle (Turnen) — Rolle vorwärts Eine Rolle (kindlich auch Purzelbaum) ist ein Bewegungsablauf im Gerätturnen, bei dem der Turner verbunden mit einer Translation um eine momentane Drehachse rotiert. Die Drehachse befindet sich jeweils an dem Punkt, an dem sich… … Deutsch Wikipedia
Rolle rückwärts in den Handstand — Rolle vorwärts Eine Rolle ist ein Element im Gerätturnen, bei dem der Turner verbunden mit einer Translation um eine momentane Drehachse rotiert. Die Drehachse befindet sich jeweils an dem Punkt, an dem sich Boden und rollender Körper berühren.… … Deutsch Wikipedia
Rolle–Gimel — Streckenlänge: 10,546 km Maximale Neigung: 87 ‰ Höchstgeschwindigkeit: 18 km/h Legende … Deutsch Wikipedia
Rolle (disambiguation) — Rolle may refer to* Rolle, a small village in the canton Vaud, Switzerland * Rolle (grape), a grape variety, also known as Vermentino * Antrel Rolle (born 1982), American football Safety * Esther Rolle (1920–1998), American actress * Michel Rolle … Wikipedia
Rolle District — was a district of the canton of Vaud in Switzerland. The seat of the district was the city of Rolle until January 1, 2008. It is now part of Nyon District, except the town of Allaman which is now part of the Morges District. Mergers and name… … Wikipedia
Rolle (homonymie) — Rolle Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Faune 2 Flore 3 Localités … Wikipédia en Français
