-
1 Körperhaltung
-
2 Haltung
'haltuŋf1) ( Körperhaltung) postura f2) ( Verhalten) conducta f3) ( Selbstbeherrschung) autocontrol m, dominio de sí m-1-Haltung1————————-2-Haltung2<- en>2 dig (Einstellung) posición Feminin, actitud Feminin; eine klare Haltung zu einer Frage einnehmen adoptar una posición clara frente a una cuestióndie Haltung verlieren/bewahren perder los estribos/dominarse -
3 Stellung
'ʃtɛluŋf1) ( Haltung) postura f, actitud fdie Stellung halten — mantener el sitio, mantener la posición
2) ( Anstellung) colocación f, empleo m<- en>3 dig (beruflich) puesto Maskulin; (Amt) cargo Maskulin; in meiner Stellung als Minister como ministro( Plural Stellungen) die -
4 halten
'haltənv irr1) ( festhalten) sujetar, asegurar, fijar2) ( Rede) pronunciar3) ( dauern) durarhalten ['haltən] <hält, hielt, gehalten>2 dig (festsitzen) estar fijo4 dig (dauern) durar; (Stoff, Konserven) conservarse; (Wetter) mantenerse; zu jemandem halten apoyar a alguien; an sich halten contenerse1 dig (festhalten) sostener, sujetar; die Beine ins Wasser halten meter las piernas en el agua; etwas offen halten dejar algo abierto; halt den Mund! (umgangssprachlich) ¡cierra el pico!3 dig (besitzen) tener5 dig (Versprechen) cumplir; (Rede) pronunciar; (Unterricht) dar, dictar die USA ; was man verspricht, muss man auch halten lo prometido es deuda7 dig (erachten) etwas/jemanden für etwas halten tener algo/a alguien por algo; ich halte ihn für ziemlich intelligent le considero bastante inteligente; viel/nichts von jemandem halten tener mucha/no tener ninguna fe en alguien; wofür halten Sie mich? ¿por quién me toma Ud.?; was halten Sie davon? ¿qué le parece?1 dig (bleiben) mantenerse; (haltbar sein) conservarse; dein Vater hat sich aber gut gehalten tu padre se ha conservado muy bien2 dig (sich orientieren) atenerse [an a]; halten Sie sich links/Richtung Norden siga por la izquierda/en dirección norte3 dig (sich aufrecht halten) mantenerse; (festhalten) agarrarse; sich auf den Beinen halten tenerse en pie1. [fest halten] sujetar2. [beibehalten, behalten] mantener3. [binden] retener5. [Rede] dar6. [einhalten] mantener7. [Tier] criar9. [ausführen, komponieren]10. (Redewendung)etw/jn für etw/jn halten tomar algo/a alguien por algo/alguienviel/wenig von etw/jm halten tener buena/mala opinión de algo/alguien————————1. [anhalten, stoppen] parar2. [ganz bleiben, bestehen bleiben] aguantar————————sich halten reflexives Verb1. [in einem Zustand] conservarse2. [in einer Position] permanecer3. [an einem Ort - sich fest halten] sujetarse[ - bleiben] permanecersich rechts/links halten seguir por la derecha/izquierda4. [in einer Körperhaltung]5. [bei einer Herausforderung] resistir
См. также в других словарях:
Körperhaltung — Körperhaltung,die:⇨Haltung(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Körperhaltung — Die Körperhaltung ist die durch das Zusammenwirken von Muskeln, Bändern und Knochen bedingte Stellung des menschlichen Körpers. Inhaltsverzeichnis 1 Entwicklungsgeschichte 2 Körpersprache 3 Medizin … Deutsch Wikipedia
Körperhaltung — Stellung; Haltung; Positur; Pose * * * Kọ̈r|per|hal|tung 〈f. 20〉 Haltung des (menschl. od. tier.) Körpers ● aufrechte, gebückte, gekrümmte, straffe Körperhaltung * * * Kọ̈r|per|hal|tung, die: ↑ Haltung (1). * * * Körperhaltung, … Universal-Lexikon
Körperhaltung — poza statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Kūno dalių padėtis viena kitos atžvilgiu, laikysena. kilmė pranc. pose< lot. pausa – sustojimas, pertrauka atitikmenys: angl. posture; stance vok. Haltung, f; Körperhaltung, f; Stellung … Sporto terminų žodynas
Körperhaltung — poza statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Nenatūralus, manieringas elgesys, puikavimasis. kilmė pranc. pose< lot. pausa – sustojimas, pertrauka atitikmenys: angl. posture; stance vok. Haltung, f; Körperhaltung, f; Stellung, f… … Sporto terminų žodynas
Körperhaltung — poza statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sportininko stovėsena dažniausiai bendrojo kūno masės centro projekcijai esant šiek tiek prieš atramos paviršiaus centrą. Poza leidžia geriausiai laikyti kūno pusiausvyrą, kai veikia… … Sporto terminų žodynas
Körperhaltung — laikysena statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Galimi individo elgesio veiksmai, pasireiškiantys santykiuose su kitu individu ar individais arba kitų individų atžvilgiu. atitikmenys: angl. carriage; posture vok. Haltung, f;… … Sporto terminų žodynas
Körperhaltung — laikysena statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Individuali įprastinė kūno padėtis judant ir nejudant. Taisyklingos laikysenos žmogus stovi visai laisvai, neįsitempęs, galvą laiko tiesiai, pečius (ir mentes) vienodu aukštumu.… … Sporto terminų žodynas
Körperhaltung (bei der Arbeit) — Arbeitshaltung (f), Körperstellung (f) (bei der Arbeit), Körperhaltung (f) (bei der Arbeit) eng work posture, body position (at work), body posture (at work) … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Körperhaltung (bei der Arbeit) — Arbeitshaltung (f), Körperstellung (f) (bei der Arbeit), Körperhaltung (f) (bei der Arbeit) eng work posture, body position (at work), body posture (at work) … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Körperhaltung — Kọ̈r|per|hal|tung … Die deutsche Rechtschreibung
