-
1 Иосиф
Jozef -
2 Иосиф Флавий
Jožef Flavij -
3 Вронский, Йозеф
Wronski, JozefКвиддитч сквозь века, ВолшебникиРусско-английский словарь Гарри Поттер (Народный перевод) > Вронский, Йозеф
-
4 верёвка плачет
( по ком)1) ( кто-либо заслуживает порки) smb. deserves (is asking for) a good flogging (thrashing, hiding, etc.)2) ( кто-либо заслуживает повешения) there's a rope on the gallows crying for smb.; the gallows groans for smb.; he should be hanged long ago- Скажи, где спрятался этот мерзавец Владислав? Я знаю, что он здесь, в доме. Куда он делся, говори!... Лицо старого Юзефа перекосилось. - Я ничего не знаю. Пан Владислав уехал, наверное. А по тебе, видно, верёвка плачет, - тихо добавил он. (Н. Островский, Рождённые бурей) — 'Tell me, where has that bastard Wladislaw disappeared? I know he's here in the house. What's become of him?...' Old Jozef's face twisted. 'I don't know anything. Pan Wladislaw has gone out, I suppose. And there's a rope on the gallows crying for you,' he added quietly.
-
5 укороти язык!
укороти < свой> язык!; см. тж. укоротить языкhold your tongue!; shut up!; shut up your face!- Да что это такое? Поесть спокойно не дадут! С утра до поздней ночи бегаешь, бегаешь - и всё мало! Всё ещё чего-то придираются, - огрызнулась Франциска. - Ну-ну, укороти свой язык! - прикрикнул Юзеф. (Н. Островский, Рождённые бурей) — 'Now what's the matter? They won't let you eat in peace! From morning till late at night you run your legs off, and it's never enough! They're always discovering something else to find fault with,' snapped Francisca. 'Now, now, hold your tongue!' Jozef barked.
См. также в других словарях:
Józef — m Polish form of JOSEPH (SEE Joseph). Feminine form: Józefa … First names dictionary
Jozef Tiso — (1936) Jozef Tiso (* 13. Oktober 1887 in Nagybiccse, Österreich Ungarn; † 18. April 1947 in Bratislava, Tschechoslowakei) war ein katholischer Priester und tschechoslowakischer beziehungsweise slowakischer Politiker. Ab 1925 war er Abgeordneter… … Deutsch Wikipedia
Józef Wilkoń — (* 12. Februar 1930 in Bogucice bei Wieliczka) ist ein polnischer Maler, Bildhauer, Bildwirker und Illustrator von (Kinder ) Büchern von internationalem Rang. In polnischer Sprache erschienen an die hundert von ihm illustrierte Bücher, im Ausland … Deutsch Wikipedia
Jozef Pilsudski — Józef Piłsudski Józef Klemens Piłsudski [ juzεf piw sutski] (* 5. Dezember 1867 in Zalavas (poln.Zułów) bei Wilna (lt. Vilnius; poln. Wilno), heute Litauen; † 12. Mai 1935 in Wa … Deutsch Wikipedia
Jozef Wilkon — Józef Wilkoń (* 12. Februar 1930 in Bogucice bei Wieliczka) ist ein polnischer Maler, Bildhauer, Bildwirker und Illustrator von (Kinder ) Büchern von internationalem Rang. In polnischer Sprache erschienen an die hundert von ihm illustrierte… … Deutsch Wikipedia
Józef Klemens Piłsudski — Józef Piłsudski Józef Klemens Piłsudski [ juzεf piw sutski] (* 5. Dezember 1867 in Zalavas (poln.Zułów) bei Wilna (lt. Vilnius; poln. Wilno), heute Litauen; † 12. Mai 1935 in Wa … Deutsch Wikipedia
Józef Koffler — (1931) Józef Koffler (* 28. November 1896 in Stryj; † 1944 in Krosno) war ein polnischer Komponist, Musikpädagoge und Musikjournalist. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Józef Pilsudski — Józef Piłsudski Józef Klemens Piłsudski [ juzεf piw sutski] (* 5. Dezember 1867 in Zalavas (poln.Zułów) bei Wilna (lt. Vilnius; poln. Wilno), heute Litauen; † 12. Mai 1935 in Wa … Deutsch Wikipedia
Jozef Koffler — Józef Koffler Józef Koffler Naissance 28 novembre 1896 Stryï, ex … Wikipédia en Français
Józef Koffler — Naissance 28 novembre 1896 Stryï Décès 1944 … Wikipédia en Français
Józef Antoni Poniatowski — Józef Poniatowski. Blasón del Prí … Wikipedia Español
