-
1 контрольный купон
adj1) gener. Juxta (лотерейного билета), Juxte (лотерейного билета)2) railw. Kontrollabschnitt (проездного документа)3) econ. Juxta, Juxte, Juxtà, Kontrollabschnitt -
2 контрольный корешок
adjecon. Juxta (лотерейного билета), Juxte (лотерейного билета) -
3 корешок
n2) med. Wurzel3) fr. Souche (квитанционной книжки и т. п.)4) botan. Stiel5) eng. Abschnitt (рабочего наряда)6) law. Gegenabschnitt (im Quittungsbuch), Kontrollabschnitt, Talon7) econ. (контрольный) Abschnitt, Juxte, Juxtà, Stammabschnitt (квитанционной или чековой книжки), Stammregister (квитанционной или чековой книжки)8) fin. Abschnitt (квитанционной книжки), Stammabschnitt (÷åêîâîé êíèæêè)9) forestr. Wurzelkeim (áîò.)10) polygr. Korn, Rucken ( des Buches) (книги) -
4 отрывной талон
adj1) gener. Kupon, Kontrollabschnitt (билета)2) eng. Kontrollabschnitt (рабочего наряда)3) econ. Juxta (напр. чековой книжки или акции), Juxte (напр. чековой книжки или акции), Juxtà, Kontrollabschnitt (напр. рабочего наряда)4) swiss. Coupon5) f.trade. abtrennbarer Abschnitt -
5 отрывной талон
(напр. чековой книжки) Juxta, Juxte, (напр. рабочего наряда) Kontrollabschnitt, KuponРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > отрывной талон
-
6 корешок
Abschnitt m, Juxta f, Juxte fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > корешок
-
7 отрывной талон
Juxta f, Juxte fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > отрывной талон
См. также в других словарях:
Juxte — Jụx|te 〈f. 19〉 = Juxta * * * Jụx|te: ↑ Juxta. * * * Jụx|te: ↑Juxta … Universal-Lexikon
Juxte — Jụx|te 〈f.; Gen.: , Pl.: n〉 = Juxta … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Juxte — Jux|te vgl. ↑Juxta … Das große Fremdwörterbuch
Juxte — Jụx|te (österreichisch für Juxta) … Die deutsche Rechtschreibung
jouste ou juxte — Près, contre, proche … Le nouveau dictionnaire complet du jargon de l'argot
Juxta — Jụx|ta 〈f.; , Jụx|ten〉 Streifen an kleinen Wertpapieren (Losen usw., meist links), der zur Kontrolle abgetrennt u. einbehalten werden kann; oV Juxte [zu lat. iuxta „daneben“] * * * Jụx|ta, die; , …ten, (österr.:) Juxte, die; , n [zu lat. iuxta … Universal-Lexikon
мо жюст — * mot juste. Точно найденное слово, подходящее выражение. Я не доверял Гейзихе. Поэтому я только хмыкнул, потянулся, и, не желая сопутствовать ее обстоятельности (le mot juste) вскоре ушел в свою комнату. Набоков Лолита 1991 50. Мыльный пытался… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
juxtă — JÚXTĂ, juxte, s.f. Traducere juxtalineară a textelor greceşti şi latineşti. [var.: iuxtă s.f.] – Din lat. juxta aproape, lângă . cf. juxta[lineară]. Trimis de cata, 18.04.2008. Sursa: DEX 98 júxtă s. f., g. d. art. júxtei … Dicționar Român
Blanche Grosmont — Blanche of Lancaster, Herzogin von Lancaster, Countess of Derby, eigentlich Blanche Plantagenet, (deutsch: Blanka von Lancaster; * wahrscheinlich 25. März 1341 oder 1345; † wahrscheinlich 12. September 1368 auf Bolingbroke Castle, Lincolnshire)… … Deutsch Wikipedia
Blanche Lancaster — Blanche of Lancaster, Herzogin von Lancaster, Countess of Derby, eigentlich Blanche Plantagenet, (deutsch: Blanka von Lancaster; * wahrscheinlich 25. März 1341 oder 1345; † wahrscheinlich 12. September 1368 auf Bolingbroke Castle, Lincolnshire)… … Deutsch Wikipedia
Blanche Plantagenet — Blanche of Lancaster, Herzogin von Lancaster, Countess of Derby, eigentlich Blanche Plantagenet, (deutsch: Blanka von Lancaster; * wahrscheinlich 25. März 1341 oder 1345; † wahrscheinlich 12. September 1368 auf Bolingbroke Castle, Lincolnshire)… … Deutsch Wikipedia