-
1 viaje
bi'axemReise f, Fahrt fhacer un viaje a — verreisen nach/reisen nach
¡Buen viaje! — Gute Reise!
Sigo el viaje mañana. — Ich reise morgen weiter.
viaje de ida — Hinfahrt f
viaje de regreso/viaje de vuelta — Rückfahrt f
sustantivo masculino¡buen viaje! gute Reise!viajeviaje [bi'axe]num1num (general) Reise femenino; viaje astral Astralreise femenino; viaje de novios Hochzeitsreise femenino; estar de viaje verreist sein; irse de viaje verreisen; salir de viaje abreisennum2num (carga) Fuhre femenino; (recorrido) Fahrt femenino; un viaje de leña eine Fuhre Holz; hacer la mudanza en cinco viajes für den Umzug fünf Fahrten machen; de un viaje América Central (figurativo) in einem Aufwasch
См. также в других словарях:
Jungfernfahrt — Die TS Bremen lief 1929 zu ihrer Jungfernfahrt aus Als Jungfernfahrt wird die erste Fahrt eines Wasser oder Landfahrzeuges unter realen Bedingungen bezeichnet. Der Jungfernflug bezeichnet hingegen den Erstflug eines Flugzeuges oder Luftsch … Deutsch Wikipedia
Jungfernfahrt — Jụng|fern|fahrt 〈f. 20〉 erste Fahrt (meist eines Schiffes) * * * Jụng|fern|fahrt, die: erste planmäßige Fahrt eines Verkehrsmittels, besonders eines Schiffes. * * * Jungfernfahrt, die erste Reise eines Schiffes nach der Werftabnahme; danach… … Universal-Lexikon
Jungfernfahrt — Jungfer: Das Wort, das heute fast nur noch in der Verbindung »alte Jungfer« gebräuchlich ist, hat sich in spätmhd. Zeit – unter Abschwächung des zweiten Bestandteils – aus mhd. juncvrou‹we› »junge Herrin, Edelfräulein« (vgl. Jungfrau ‹↑ jung›)… … Das Herkunftswörterbuch
Jungfernfahrt — Jụng|fern|fahrt (erste Fahrt [eines Schiffes]) … Die deutsche Rechtschreibung
Titanic: Bau, Jungfernfahrt und Untergang — Die Titanic, ein britisches Passagierschiff der White Star Line, war mit 46 329 Bruttoregistertonnen (BRT) das größte Schiff ihrer Zeit (Länge 269 Meter, Breite 28 Meter, 51 000 PS Maschinenleistung, Höchstgeschwindigkeit 22,3 Knoten). Ihr… … Universal-Lexikon
Jungfernreise — Jungfernfahrt die erste planmaßige Reise eines Schiffes nach seiner Probefahrt … Maritimes Wörterbuch
Titanik — RMS Titanic Technische Daten (Überblick) Schiffstyp: Passagierdampfer Klasse: Olympic Klasse Einsatzzweck: Transatlantik Linienverkehr … Deutsch Wikipedia
RMS Titanic — Die Titanic am 10. April 1912 p1 … Deutsch Wikipedia
Rose DeWitt Bukater — Filmdaten Deutscher Titel: Titanic Originaltitel: Titanic Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1997 Länge: 189 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
SS Andrea Doria — Die Andrea Doria mit Schlagseite am Morgen nach der Kollision Schiffsdaten Schiffstyp: Turbinendampfschiff Heimathafen: Genua Tag d … Deutsch Wikipedia
Bremen (IV) — TS Bremen SS Bremen (1931) Technische Daten Schiffstyp: Passagierdampfer Bauwerft: DeSchiMAG Werft AG „Wese … Deutsch Wikipedia
