Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

Jumeau

  • 1 jumeau

    JUMELLE, an., besson, bessonne, (ep. de deux ou plusieurs enfants nés au cours d'un même accouchement) ; jumeau (ep. de deux ou plusieurs troncs qui ont poussé sur la même souche) ; arbre à deux têtes, à deux troncs sur une même souche: bèchou-n nm. chs. (Tignes 141), bèsson (Albertville 021, Saxel 002, Thônes 004, Villards-Thônes 028), bèkhon (Samoëns) || bèchouna nf. cfs. (141), bèsnà (028) || baisso an. (Albanais) / bésso (004) / bèsso (002,028, Annecy, Leschaux) / baicho / bécho (021) / bècho (Cordon 083), -A, -E || an., bè-ou-nh, bè-òno (St-Martin- Porte) ; jumô m. chs. (001, 083), jumèla f. cfs. (001, 028). - E.: Doum, Épicéa.
    A1) adj., qui a deux troncs sur une même souche: béshi (Morzine).
    B1) v., donner le jour à des jumeaux (se dit des femmes et des animaux): bèssî vi. (002), baissî (001).

    Dictionnaire Français-Savoyard > jumeau

  • 2 близнюк

    jumeau

    Українська-французький словник > близнюк

  • 3 een van een tweeling

    jumeau

    Nederlands-Franse woordenlijst > een van een tweeling

  • 4 δίδυμος

    jumeau

    Ελληνικό-Γαλλικό λεξικό > δίδυμος

  • 5 dunaskito

    jumeau

    Dictionnaire espéranto-français > dunaskito

  • 6 ĝemelo

    jumeau

    Dictionnaire espéranto-français > ĝemelo

  • 7 نظير

    jumeau; isotope; instar; égal; comme; assimilée; assimilé; analogue; telle; tel; semblable; rivaux; rivale; rival; réciproque; pendante; pendant; pareille; pareil; nadir; kifkif; jumeauelle

    Dictionnaire Arabe-Français > نظير

  • 8 egiz

    jumeau, elle

    O'zbekiston-Fransiya lug'at > egiz

  • 9 egizak

    jumeau, elle

    O'zbekiston-Fransiya lug'at > egizak

  • 10 gemellus

    gĕmellus, a, um [st1]1 [-] jumeau, jumelle.    - gemella proles, Ov. H. 6, 12 ; gemelli fratres, Ov. H. 8, 77 ; gemelli fetus, Ov. H. 6, 143: frères jumeaux.    - subst. masc. gemellus: le jumeau.    - se dedicat tibi, gemelle Castor et gemelle Castoris, Catul. 4, 27: il se consacre à toi, jumeau Castor, et à toi, jumeau de Castor.    - gemellos connixa, Virg. B. 1, 14: ayant mis bas deux jumeaux. [st1]2 [-] double, formé de deux, formant le couple ou la paire.    - gemella legio, Caes. BC. 3, 4, 1: légion formée de deux autres.    - gemella poma, Plin. 15, 51: fruits attachés à la même queue, qui tiennent par paires.    - gemelli, ōrum, m.: qui se ressemblent, semblables, pareils. --- Mart. 10, 92, 3, cf. Hor. S. 2, 3, 244.
    * * *
    gĕmellus, a, um [st1]1 [-] jumeau, jumelle.    - gemella proles, Ov. H. 6, 12 ; gemelli fratres, Ov. H. 8, 77 ; gemelli fetus, Ov. H. 6, 143: frères jumeaux.    - subst. masc. gemellus: le jumeau.    - se dedicat tibi, gemelle Castor et gemelle Castoris, Catul. 4, 27: il se consacre à toi, jumeau Castor, et à toi, jumeau de Castor.    - gemellos connixa, Virg. B. 1, 14: ayant mis bas deux jumeaux. [st1]2 [-] double, formé de deux, formant le couple ou la paire.    - gemella legio, Caes. BC. 3, 4, 1: légion formée de deux autres.    - gemella poma, Plin. 15, 51: fruits attachés à la même queue, qui tiennent par paires.    - gemelli, ōrum, m.: qui se ressemblent, semblables, pareils. --- Mart. 10, 92, 3, cf. Hor. S. 2, 3, 244.
    * * *
        Foetus gemellus. Ouid. Double, Gemeau.
    \
        Fratres gemelli. Ouid. Freres bessons, tout d'une ventree, Freres gemeaux.
    \
        Gemellae vites. Colum. Qui portent deux raisins ou grappes en une queue.

    Dictionarium latinogallicum > gemellus

  • 11 frater

    frātĕr, tris, m.    - [gr]gr. ϕράτηρ -- angl. brother. [st1]1 [-] frère.    - fratres gemini, Cic. Clu. 16: frères jumeaux.    - fratres gemelli, Ov. H. 8: frères jumeaux.    - fratres germani, Cic.: frères germains, de père et de mère.    - fratres uterini, C. Just.: frères utérins.    - uxor fratris, Liv.: la belle-soeur.    - tuae uxoris frater, Cic.: ton beau-frère.    - T. hic eius geminust frater. D. Hicinest? T. Ac geminissumus, Plaut. Pers.: T. c'est son frère jumeau. D. Celui-là? T. Et on ne peut plus jumeau.    - Frater Solis et Lunae, Amm. 17: le Frère du Soleil et de la Lune (titre donné aux rois de Perse). [st1]2 [-] cousin.    - frater (patruelis): cousin germain, cousin du côté du père.    - Cicero frater noster, cognatione patruelis, amore germanus, Cic. Fin. 5: Cicéron, notre frère, cousin de père par le sang, frère germain par l'affection. [st1]3 [-] frère, ami; amant (t. de tendresse). da Trebio, pone ad Trebium. vis, frater, ab ipsis ilibus? Juv. 5: donne à Trébius! sers Trébius! veux-tu, frère, un morceau juste dans le filet? [st1]4 [-] au plur. frères et soeurs; concitoyens; alliés, confédérés; prêtres d'un même collège; frères (entre chrétiens); ouvrages du même auteur; objets qui se ressemblent.    - fratres Arvales: les frères arvales (les 12 Arvales célèbrent tous les ans en mai, dans un bois sacré près de Rome, une cérémonie en l’honneur de Dea Dia, la Terre nourricière).    - aspicies illic positos ex ordine fratres, Ov. Tr. 1: tu y verras rangés en bon ordre tes frères (les livres dont je suis l'auteur).    - nummi, vos estis fratres, Juv.: mes écus, vous êtes tous frères.    - Haedui, fratres consanguineique saepe numero a senatu appellati, Caes. BG. 1: les Héduens, que le sénat avait si souvent appelés du titre de frères et d'alliés.
    * * *
    frātĕr, tris, m.    - [gr]gr. ϕράτηρ -- angl. brother. [st1]1 [-] frère.    - fratres gemini, Cic. Clu. 16: frères jumeaux.    - fratres gemelli, Ov. H. 8: frères jumeaux.    - fratres germani, Cic.: frères germains, de père et de mère.    - fratres uterini, C. Just.: frères utérins.    - uxor fratris, Liv.: la belle-soeur.    - tuae uxoris frater, Cic.: ton beau-frère.    - T. hic eius geminust frater. D. Hicinest? T. Ac geminissumus, Plaut. Pers.: T. c'est son frère jumeau. D. Celui-là? T. Et on ne peut plus jumeau.    - Frater Solis et Lunae, Amm. 17: le Frère du Soleil et de la Lune (titre donné aux rois de Perse). [st1]2 [-] cousin.    - frater (patruelis): cousin germain, cousin du côté du père.    - Cicero frater noster, cognatione patruelis, amore germanus, Cic. Fin. 5: Cicéron, notre frère, cousin de père par le sang, frère germain par l'affection. [st1]3 [-] frère, ami; amant (t. de tendresse). da Trebio, pone ad Trebium. vis, frater, ab ipsis ilibus? Juv. 5: donne à Trébius! sers Trébius! veux-tu, frère, un morceau juste dans le filet? [st1]4 [-] au plur. frères et soeurs; concitoyens; alliés, confédérés; prêtres d'un même collège; frères (entre chrétiens); ouvrages du même auteur; objets qui se ressemblent.    - fratres Arvales: les frères arvales (les 12 Arvales célèbrent tous les ans en mai, dans un bois sacré près de Rome, une cérémonie en l’honneur de Dea Dia, la Terre nourricière).    - aspicies illic positos ex ordine fratres, Ov. Tr. 1: tu y verras rangés en bon ordre tes frères (les livres dont je suis l'auteur).    - nummi, vos estis fratres, Juv.: mes écus, vous êtes tous frères.    - Haedui, fratres consanguineique saepe numero a senatu appellati, Caes. BG. 1: les Héduens, que le sénat avait si souvent appelés du titre de frères et d'alliés.
    * * *
        Frater, huius fratris. Frere.
    \
        Fratres nostri Hedui. Cic. Noz alliez et confederez.
    \
        Fratres patrueles. Cic. Deux cousins germains filz de deux freres.
    \
        Fratres gemini, non Gemini fratres, vt docet Quintilianus. Cic. Freres gemeaux, Bessons, Qui sont d'une ventree.

    Dictionarium latinogallicum > frater

  • 12 geminus

    [st1]1 [-] gĕmĭnus, a, um: a - jumeau, jumelle.    - C. et L. Fabricii gemini fuerunt ex municipio Aletrinati, Cic. Clu. 46: C. et L. Fabricius étaient deux frères jumeaux du municipe d'Aletrium.    - soror gemina, Plaut. Mil. 383: soeur jumelle.    - ac geminissumus, Plaut. Pers. 830: et vraiment jumeau !    - geminus Castor, Ov. A. A. 1, 746 ; geminus Pollux, Hor. O. 3, 29, 64: Castor et Pollux.    - fig. memoria est gemina litteraturae, Cic. Part. 26: la mémoire est soeur jumelle de l'écriture. b - double, qui fait le couple (la paire).    - geminum lucernae lumen, Cic. Div. 2, 120: double lumière d'une lampe.    - vos, geminae voragines scopulique rei publicae, Cic. Pis. 41: vous, les deux gouffres, les deux écueils de l'Etat.    - gemini pedes, Ov. F. 2, 154: les deux pieds.    - huc geminas nunc flecte acies, Virg. En. 6, 788: ici maintenant, tourne tes deux yeux.    - stupuit gemina nece conjugis Orpheus, Ov. M. 10, 65: Orphée resta interdit [à cause de la double mort de son épouse] = en voyant son épouse mourir pour la seconde fois. c - qui réunit deux natures [comme un Centaure].    - gemini Chironis antrum, Ov. M. 2, 630: l'antre de Chiron au double corps [moitié homme, moitié cheval]. d - semblable, qui va de pair avec.    - consors in furtis geminus, Cic. Verr. 3, 155: complice bien assorti de tes rapines.    - geminum in scelere par, Cic. Phil. 11, 2: couple bien assorti de scélérats. --- cf. Amer. 118; Pis. 7, 16; Sil. 4, 99. [st1]2 [-] Gĕmĭnus, i, m.: surnom des Servilius. --- Liv. 21, 57.
    * * *
    [st1]1 [-] gĕmĭnus, a, um: a - jumeau, jumelle.    - C. et L. Fabricii gemini fuerunt ex municipio Aletrinati, Cic. Clu. 46: C. et L. Fabricius étaient deux frères jumeaux du municipe d'Aletrium.    - soror gemina, Plaut. Mil. 383: soeur jumelle.    - ac geminissumus, Plaut. Pers. 830: et vraiment jumeau !    - geminus Castor, Ov. A. A. 1, 746 ; geminus Pollux, Hor. O. 3, 29, 64: Castor et Pollux.    - fig. memoria est gemina litteraturae, Cic. Part. 26: la mémoire est soeur jumelle de l'écriture. b - double, qui fait le couple (la paire).    - geminum lucernae lumen, Cic. Div. 2, 120: double lumière d'une lampe.    - vos, geminae voragines scopulique rei publicae, Cic. Pis. 41: vous, les deux gouffres, les deux écueils de l'Etat.    - gemini pedes, Ov. F. 2, 154: les deux pieds.    - huc geminas nunc flecte acies, Virg. En. 6, 788: ici maintenant, tourne tes deux yeux.    - stupuit gemina nece conjugis Orpheus, Ov. M. 10, 65: Orphée resta interdit [à cause de la double mort de son épouse] = en voyant son épouse mourir pour la seconde fois. c - qui réunit deux natures [comme un Centaure].    - gemini Chironis antrum, Ov. M. 2, 630: l'antre de Chiron au double corps [moitié homme, moitié cheval]. d - semblable, qui va de pair avec.    - consors in furtis geminus, Cic. Verr. 3, 155: complice bien assorti de tes rapines.    - geminum in scelere par, Cic. Phil. 11, 2: couple bien assorti de scélérats. --- cf. Amer. 118; Pis. 7, 16; Sil. 4, 99. [st1]2 [-] Gĕmĭnus, i, m.: surnom des Servilius. --- Liv. 21, 57.
    * * *
        Geminus, pen. corr. Adiectiuum. Plaut. Double.
    \
        Acies geminae. Virgil. Les deux yeux.
    \
        Geminus ictus. Plin. Un coup double, Deux coups.
    \
        Pennis geminis aera secare. Cic. Voler en l'air.
    \
        Gemini. Virgil. Gemeaux, Nez d'une ventree, Bessons.
    \
        Gemina eius soror. Plaut. Sa seur bessonne, Sa seur tout d'une ventree.
    \
        Par est auaritia, similis improbitas, eadem impudentia, gemina audacia. Cic. Toute semblable.

    Dictionarium latinogallicum > geminus

  • 13 gémeo

    gê.meo
    [ʒ‘emju] sm+adj jumeau. • sm pl Gêmeos Astron, Astrol Gémeaux (nesta acepção, usa-se inicial maiúscula). os gêmeos apresentam um patrimônio estri-tamente idêntico quando nascem / les jumeaux disposent à la naissance de patrimoines génétiques strictement indentiques. é a irmã gêmea dela c’est sa sœur jumelle. é o irmão gêmeo dele c’est son frère jumeau. eles são gêmeos ils sont jumeaux. gêmeos bivitelinos bivitellins, faux jumeaux. gêmeos siameses jumeaux siamois. gêmeos univitelinos jumeaux univitellins. irmãs gêmeas sœurs jumelles. irmãos gêmeos frères jumeaux.
    * * *
    gêmeo, mea
    [`ʒemju, mja]
    Adjetivo jumeau(elle)
    Substantivo masculino os gêmeos les jumeaux
    o meu irmão gêmeo mon frère jumeau
    Substantivo masculino de dois números Gémeaux masculin pluriel
    * * *
    géme|o, -a
    adjectivo e nome masculino, feminino
    jume|au, -lle m., f.
    três gémeos
    triplés

    Dicionário Português-Francês > gémeo

  • 14 twin

    twin [twɪn]
    1. noun
    jumeau m, - elle f
    [brother, sister] jumeau (- elle f)
    [+ town] jumeler
    * * *
    [twɪn] 1.
    1) ( one of two children) jumeau/-elle m/f
    2.
    noun modifier
    1) [ brother, sister] jumeau/-elle
    2) ( two) [masts, propellers] jumeaux/-elles (after n); [ speakers] jumelés
    3.
    transitive verb (p prés etc - nn-) jumeler [town] ( with avec)

    English-French dictionary > twin

  • 15 gemello

    gemello I. agg. 1. ( di due) jumeau: mia sorella gemella ma sœur jumelle; letti gemelli lits jumeaux. 2. ( di tre) triplé, jumeau. 3. ( di quattro) quadruplé, jumeau. II. s.m. 1. (f. -a) jumeau: coppia di gemelli jumeaux, couple de jumeaux; tre gemelli triplés; quattro gemelli quadruplés. 2. al pl. ( Abbigl) ( twin-set) twin-set sing.

    Dizionario Italiano-Francese > gemello

  • 16 vopiscus

    [st1]1 [-] vŏpiscus, i, m.: Plin. qui survit (en parl. d'un jumeau quand l'autre est mort). [st1]2 [-] Vŏpiscus, i, m.: Vopiscus (surnom).    - Julius Vopiscus, un consul.    - Caesar Vopiscus, défendu par Cicéron.    - Flavius Vopiscus, historien romain, un des auteurs de l'Histoire Auguste.
    * * *
    [st1]1 [-] vŏpiscus, i, m.: Plin. qui survit (en parl. d'un jumeau quand l'autre est mort). [st1]2 [-] Vŏpiscus, i, m.: Vopiscus (surnom).    - Julius Vopiscus, un consul.    - Caesar Vopiscus, défendu par Cicéron.    - Flavius Vopiscus, historien romain, un des auteurs de l'Histoire Auguste.
    * * *
        Vopiscus, vopisci, m. g. Plin. Celuy de deux gemeauls qui vient à prouffit.

    Dictionarium latinogallicum > vopiscus

  • 17 икроножная мышца

    adj
    med. muscle gastrocnémien, muscle jumeau de la jambe, jumeau

    Dictionnaire russe-français universel > икроножная мышца

  • 18 Zwilling

    'tsvɪlɪŋ
    m
    jumeau m, jumelle f
    Zwilling
    Zwị lling ['7a05ae88ts/7a05ae88vɪlɪŋ] <-s, -e>
    1 jumeau Maskulin /jumelle Feminin
    2 Astrologie Beispiel: die Zwillinge les Gémeaux Maskulin Plural

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > Zwilling

  • 19 Zwillingsbruder

    'tsvɪliŋsbruːdər
    m
    Zwillingsbruder
    [frère Maskulin ] jumeau Maskulin

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > Zwillingsbruder

  • 20 близнак

    м, близначка ж jumeau m frère m jumeau; jumelle f, sњur f jumelle; сиамските близнаци les frères siamois; прен amis inséparables; Близнаци (съзвездието) les Gémeaux mpl.

    Български-френски речник > близнак

Страницы

См. также в других словарях:

  • jumeau — jumeau, elle [ ʒymo, ɛl ] adj. et n. • 1175; a remplacé gemel, gemeau; lat. gemellus → gémeau 1 ♦ Se dit des deux (ou plusieurs) enfants nés d un même accouchement. ⇒vx besson; gémellité. Frères jumeaux, sœurs jumelles. Ils sont jumeaux. C est… …   Encyclopédie Universelle

  • jumeau — jumeau, elle (ju mô, mè l ) adj. 1°   Enfants jumeaux, enfants nés d un même accouchement. Filles jumelles.    Il se dit aussi des animaux. Deux chiens jumeaux.    Substantivement. Ces jumelles se ressemblent singulièrement. C est un jumeau, une… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Jumeau — Surnom donné à un jumeau, le nom est porté notamment dans l Eure et Loir et la Haute Vienne. Variantes : Jumel (80, 35), Jumeaux (02, 51, 59), Jumeaud (87), Jumiaux (59, 08), Jumau, Jumaux (59), Jumelle (02, 62, 80). Diminutifs : Jumelet (02, 77 …   Noms de famille

  • jumeau — JUMEAU, [ju]melle. adj. Il se dit de deux enfants qui sont de mesme ventrée. Deux freres jumeaux. c est sa soeur jumelle. Il est souvent substantif. Elle accoucha de deux jumeaux. c est un jumeau. Il se dit aussi des fruits quand il s en trouve… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • jumeau — Jumeau, Voyez Gemeau …   Thresor de la langue françoyse

  • Jumeau — Pour les articles homonymes, voir Jumeau (homonymie). Des sœurs jumelles : les chanteuses australiennes The Veronicas Littéralement, le terme jumeau se réfère à tous les …   Wikipédia en Français

  • JUMEAU — ELLE. adj. Il se dit De deux ou de plusieurs enfants nés d un même accouchement. Deux frères jumeaux. C est sa soeur jumelle. On le dit quelquefois en parlant Des animaux. Deux chiens jumeaux.   Il est souvent substantif. Elle accoucha de deux… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Jumeau — Recorded in a wide range of spellings including Jumeau, Jumonet, Jumont, Jumel, Gemeau, (France), Gemelli, Gemini, and Gimignani (Lombardy, Sicily and Central Italy) and Iemolo, Iomelli and Zemelli, (Venice and Emilia), this is a surname of… …   Surnames reference

  • jumeau — JUMELLE, an., besson, bessonne, (ep. de deux ou plusieurs enfants nés au cours d un même accouchement) ; jumeau (ep. de deux ou plusieurs troncs qui ont poussé sur la même souche) ; arbre à deux têtes, à deux troncs sur une même souche : bèchou n …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Jumeau Dolls — was first founded in the early 1840s by Louis Desire Belton and Pierre François Jumeau in the Maison Jumeau of Montreuil sous Bois, near Paris, France, as a designer and manufacturer of quality porcelain dolls. While Belton did not remain with… …   Wikipedia

  • Jumeau Solaire — Jumeau du Soleil Un jumeau du Soleil ou étoile jumelle du Soleil (en anglais : solar twin) est une étoile ayant des caractéristiques presque semblables à celle de notre Soleil. La plupart des scientifiques considèrent que la possibilité d… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»