-
1 Jugend
1) (\Jugendzeit) młodość fvon \Jugend an od młodościdie frühe \Jugend wczesna młodośćdie früheste \Jugend dzieciństwo nt2) ( junge Menschen)die \Jugend von heute dzisiejsza młodzież f -
2 Jugend
-
3 Bundesministerium fьr Frauen und Jugend
Универсальный русско-немецкий словарь > Bundesministerium fьr Frauen und Jugend
-
4 Freie Deutsche Jugend
Универсальный русско-немецкий словарь > Freie Deutsche Jugend
-
5 Bundesministerium für Frauen und Jugend
econ. BMFJУниверсальный русско-немецкий словарь > Bundesministerium für Frauen und Jugend
-
6 youth
• Jugend -
7 jeugd
jugend -
8 молодёжный
Jugend- -
9 mladež
Jugend f (-), junge Leute (pl), junge Welt f; Nachwuchs m (-es, "-e); današnja m. die Jugend von heute, die heutige Jugend -
10 молодость
молодость
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
youth
The state of being young; the period between childhood and adult age. (Source: ZINZAN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > молодость
-
11 La flor de la belleza es poco duradera
Jugend entflieht, Schönheit verblüht.Schönheit vergeht, Tugend besteht.Schöne Gestalt verliert sich bald.Wer auf Schönheit traut, hat auf Sand gebaut.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > La flor de la belleza es poco duradera
-
12 mladost
Jugend f (-), Jugendzeit f (-), Jugendalter n (-s); u cvijetu m-i in -
13 omladina
Jugend f (-), Nachwuchs m (-es), junge Welt f (-); knjiga za -
14 младеж ж [събирателно] [младото поколение]
Jugend {f} [die jungen Leute]Bългарски-немски речник ново > младеж ж [събирателно] [младото поколение]
-
15 младини мн
Jugend {f} [Lebensabschnitt] -
16 младост ж
Jugend {f} [Lebensabschnitt] -
17 юношество ср
Jugend {f} -
18 youth
noun* * *[ju:Ɵ]plural - youths; noun1) ((the state of being in) the early part of life: Enjoy your youth!; He spent his youth in America.) die Jugend2) (a boy of fifteen to twenty years old approximately: He and two other youths were kicking a football about.) der Jüngling3) (young people in general: Some people say that today's youth has/have no sense of responsibility.) die Jugend•- academic.ru/83552/youthful">youthful- youthfully
- youthfulness
- youth hostel
- youth mentor* * *[ju:θ]I. nsb's misspent \youth jds vergeudete Jugendin my \youth in meiner Jugendto have got \youth on one's side den Vorteil der Jugend besitzenthe secret of eternal \youth das Geheimnis ewiger Jugend▪ the \youth pl die Jugendthe \youth of today die Jugend von heute\youth culture Jugendszene f\youth section (of political party) [organisierte] Parteijugend* * *[juːɵ]n1) no pl Jugend fthe town of my youth — die Stadt or Stätte (hum) meiner Jugend
2) pl -s [juːðz](= young man) junger Mann, Jugendliche(r) mwhen he was a youth — als er ein junger Mann war
3) pl (= young men and women) Jugend fshe likes working with (the) youth —
* * *youth [juːθ]A s1. Jugend f, Jungsein n2. Jugend(frische, -kraft) f, Jugendlichkeit f3. Jugend(zeit) f:in my youth in meiner Jugend4. Frühzeit f, -stadium n5. koll (auch als pl konstruiert) Jugend f, junge Leute pl oder Menschen pl:the youth of the country die Jugend des LandesB adj Jugend…:youth hostel Jugendherberge f;youth hostel(l)er jemand, der in Jugendherbergen übernachtet;youth training scheme Ausbildungsprogramm n für (arbeitslose) Jugendliche* * *noun1) no pl., no art. Jugend, die* * *n.Jugend f.Jugendzeit f.Jungsein n.Jüngling -e m. -
19 youth
[ju:ɵ] nsb's misspent \youth jds vergeudete Jugend;in my \youth in meiner Jugendto have got \youth on one's side den Vorteil der Jugend besitzen;the secret of eternal \youth das Geheimnis ewiger Jugend4) ( young people)the \youth pl die Jugend;the \youth of today die Jugend von heute nmodifier (club, crime, group, movement, orchestra, organization, team, unemployment) Jugend-;\youth culture Jugendszene f;\youth section ( of political party) [organisierte] Parteijugend -
20 adolescence
noun, no art.* * *noun die Jugend; die Pubertät* * *ado·les·cence[ˌædəˈlesən(t)s]to have a troubled \adolescence eine stürmische Jugend haben* * *["dəU'lesns]nJugend f; (= puberty) Pubertät f, Adoleszenz f (form)in his late adolescence — in seiner späteren Jugend
* * ** * *noun, no art.* * *n.Jugend f.Jünglingsalter n.Wachstum -¨er n.
См. также в других словарях:
Jugend — Jugend … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
Jugend — Jugend: Mhd. jugent, ahd. jugund, niederl. jeugd, engl. youth beruhen auf einer Substantivbildung zu dem unter ↑ jung dargestellten idg. Adjektiv. Beachte aus anderen idg. Sprachen z. B. die lat. Bildung iuventus »Jugend«. – Abl.: jugendlich (mhd … Das Herkunftswörterbuch
Jugend — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Jugendlicher • Jugendliche Bsp.: • In seiner Jugend lebte er in England. • In ihrer Jugend war sie sehr schön. • In der Stadt gibt es ein Jugendzentrum … Deutsch Wörterbuch
Jugend — Sf std. (8. Jh.), mhd. jugent, ahd. jugund, as. juguđ Stammwort. Aus wg. * jugunþi f. Jugend , auch in ae. gēoguþ. Die westgermanische Form ist entstanden aus * juwunþi mit Übergang von w zu wg. g. Es handelt sich um ein ti Abstraktum zu ig. *… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Jugend — Jugend, das Lebensalter vom siebenten Lebensjahre bis zur eintretenden Mannbarkeit (im 13. od. 16. Jahre), die sich aber je noch Geschlecht, Nationalität, Klima, Lebensweise zu verschiedener Zeit einstellt. Den Anfang dieser Periode bezeichnet… … Pierer's Universal-Lexikon
Jugend [1] — Jugend, s. Alter … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Jugend [2] — Jugend, eine 1896 von Georg Hirth (s. d.) begründete und herausgegebene, in München erscheinende, illustrierte Wochenschrift, die in modernem Geiste Fragen der Kunst und des öffentlichen Lebens in Wort und Bild behandelt, daneben aber auch von… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Jugend — 1. Alt Jugend der gewiss todt. – Gruter, I, 4; Petri, I, 11; Latendorf II, 6. 2. An der Jugend ist alles lieblich. Lat.: Pueritia semper amabilis. (Seybold, 464.) 3. Auf die Jugend ist kein Verlass, sie will heut dies und morgen das. Abraham a… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Jugend — Sturm und Drang Zeit; wilde Jahre; junge Jahre * * * Ju|gend [ ju:gn̩t], die; : 1. Zeit des Jungseins /Ggs. Alter/: eine sorglose Jugend gehabt haben; sie verbrachte ihre Jugend auf dem Lande. Syn.: ↑ Kindheit. 2. Gesamtheit junger Menschen;… … Universal-Lexikon
Jugend — Unter Jugend versteht man in der westeuropäischen Kultur und der deutschen Strafmündigkeit die Zeit zwischen Kindheit und Erwachsensein, also etwa zwischen dem 13.und 21. Lebensjahr. Diese Zeit wird auch als Adoleszenz bezeichnet, wobei im… … Deutsch Wikipedia
Jugend — Was für eine lasterhafte Jugend! Statt auf die Alten zu hören, ahmt sie die Alten nach! «Wieslaw Brudzinski» Jeden Menschen rührt einmal, noch so kurz, noch so dämmerhaft, das Wirken des Unbedingten an; die Zeit des Lebens, in der dies an allen… … Zitate - Herkunft und Themen