-
1 Jubiläum
-
2 Jubiläum
-
3 Jubiläum
юбиле́й. 10-jähriges [100-jähriges] Jubiläum десятиле́тний [столе́тний] юбиле́й, десятиле́тие [столе́тие] -
4 Jubiläum
сущ.общ. юбилей -
5 Jubiläum
n <-s,..läen> юбилей -
6 Jubiläum
Jubilä́¦um n -s,..lä¦enюбиле́й -
7 Jubiläum
-
8 Jubiläum
n -s,..läenСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Jubiläum
-
9 Jubiläum, das
(des Jubiläums, die Jubiläen) юбилей, памятная [круглая] датаBald wird das dreihundertjährige Jubiläum dieser Universität gefeiert. — Скоро будет праздноваться трёхсотлетний юбилей этого университета.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Jubiläum, das
-
10 Jahrestag, der / Jubiläum, das / Geburtstag, der / Todestag, der
ошибки при обозначении памятных и юбилейных дат с порядковыми числительными или прилагательными типа hundertjährigИтак:При обозначении памятных дат слова с компонентом -tag: der Jahrestag, der Geburtstag, der Todestag, der Gründungstag, der Tag der Bildung..., der Tag, an dem... и т. д. сочетаются только с порядковыми числительными. С существительным Jubiläum укоренилось употребление прилагательных с компонентом -jährig, напр.: In diesem Jahr wird das fünfzigjährige Jubiläum dieser Universität begangen. / In diesem Jahr wird der 50. Jahrestag der Gründung dieser Universität begangen.Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Jahrestag, der / Jubiläum, das / Geburtstag, der / Todestag, der
-
11 100. Jubiläum
сущ.ист. столетие -
12 ein Jubiläum feiern
кол.числ.общ. отмечать годовщину, отмечать юбилей, праздновать годовщину, праздновать юбилей -
13 tausendjähriges Jubiläum der Taufe Russlands
прил.Универсальный немецко-русский словарь > tausendjähriges Jubiläum der Taufe Russlands
-
14 юбилей
Jubiläum n, -läen -
15 семидесятилетие
с1) ( период) siebzig Jahre; Zeitspanne f von siebzig Jahren2) ( годовщина) siebzigjähriges Jubiläum; siebzigster Geburtstag ( день рождения) -
16 трехлетие
с2) ( годовщина) der dritte Jahrestag, dreijähriges Jubiläum; der dritte Geburtstag ( день рождения) -
17 тысячелетие
с1) ( период) Jahrtausend n, Millennium n, pl -nien2) ( годовщина) tausendjähriges Jubiläum; Tausendjahrfeier f -
18 семидесятилетие
-
19 трёхлетие
трёхлетие с 1. (период) drei Jahre; Zeitraum m 1a* von drei Jahren 2. (годовщина) der dritte Jahres|tag, dreijähriges Jubiläum; der dritte Geburts|tag (день рождения) -
20 юбилей
юбилей Jubiläum
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Jubiläum — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • Jahrestag Bsp.: • In vier Wochen feiern John und Molly ihre Goldene Hochzeit (wörtl.: Goldenes Hochzeits Jubiläum). • Wir haben das fünfjährige Jubiläum der Firma gefeiert … Deutsch Wörterbuch
Jubiläum — (lat.), so v.w. Jubelfest. Jubilār, der sein Jubelfest feiert … Pierer's Universal-Lexikon
Jubiläum — (lat.), Jubelfeier, Fest zur freudigen Erinnerung an ein Ereignis nach Ablauf von 25,50,100 etc. Jahren. Jubilar, einer, auf den sich ein solches J. bezieht … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Jubiläum — (lat., vom hebr. jobel, »Posaune«), Jubelfest, Fest zur Erinnerung an ein Ereignis, das vor 25, 50, 100 etc. Jahren stattfand; Jubilar, der durch ein J. Gefeierte … Kleines Konversations-Lexikon
Jubiläum — Jubiläum, Jubelfest, s. Jubeljahr; J. heißt auch die Feier, wodurch eine Genossenschaft das Andenken an ihre Gründung, an ein für sie wichtiges Ereigniß oder eine Person (Jubilar) das Andenken an den Antritt eines Amtes. der Erlangung einer Würde … Herders Conversations-Lexikon
Jubiläum — Lorbeerkranz zum 25. Jubiläum Unter einem Jubiläum (lat. annus jubilaeus: Jubeljahr: Plural: Jubiläen) versteht man eine Erinnerungsfeier bei der Wiederkehr eines besonderen Datums. Es leitet sich ursprünglich aus dem alttestamentlichen… … Deutsch Wikipedia
Jubiläum — Jubeljahr; Jahrestag; Wiederkehr eines Gedenktages; Jubelfest; Jubelfeier * * * Ju|bi|lä|um [jubi lɛ:ʊm], das; s, Jubiläen [jubi lɛ:ən]: [festlich begangener] Jahrestag eines bestimmten Ereignisses: das hundertjährige Jubiläum der Firma feiern;… … Universal-Lexikon
Jubiläum — Ju·bi·lä̲·um das; s, Ju·bi·lä̲·en; ein Tag, an dem man ein Ereignis feiert, das genau vor einer bestimmten Zahl von Jahren stattgefunden hat <ein Jubiläum begehen / feiern, haben> ≈ Jahrestag: zum fünfzigjährigen Jubiläum einer Firma… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Jubiläum — das Jubiläum (Grundstufe) Jahrestag eines wichtigen Ereignisses Beispiel: Sie feiern das fünfzigjährige Jubiläum ihrer Hochzeit. Kollokation: ein Jubiläum begehen … Extremes Deutsch
Jubiläum — jubilieren »frohlocken«: Das Verb wurde bereits in mhd. Zeit (mhd. jubil‹i›eren) aus lat. iubilare »jauchzen, jodeln« entlehnt, das lautmalenden Ursprungs ist und zur Sippe von nhd. ↑ jauchzen gehört. – Im Vlat. erscheint das Substantiv iubilum… … Das Herkunftswörterbuch
Jubiläum — Gedenktag, Jahrestag; (geh.): Ehrentag; (bildungsspr.): Anniversar[ium]. * * * Jubiläum,das:Jubiläumsfeier;Jubeltag·Jubelfeier(meistscherzh) JubiläumJahrestag,Ehrentag,Gedenktag … Das Wörterbuch der Synonyme