-
1 Jimmy Carter
сущ.полит. Джимми Картер (Джеймс Эрл Картер, James Earl Carter) -
2 pince-monseigneur
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > pince-monseigneur
-
3 claquer dans la main
разг.(claquer [или craquer, crever] dans la main [или dans les mains])1) взорваться, лопнуть прямо в рукахMary: -... Écoutez, Jimmy, si vous continuez à me lanterner, l'affaire nous claque dans les mains et c'est trente dollars qui vous passent sous le nez. (M. Aymé, La mouche bleue.) — Мэри. -... Послушайте, Джимми, если вы будете стоять и препираться со мной, то все дело лопнет прямо у нас в руках, и тридцать долларов уплывут у вас из-под носа.
2) ни на что не годиться, выпасть из рук, исчезнуть... Aussi, docteur, il ne s'agit pas de nous le laisser claquer dans les mains. Il faut veiller sur notre Jacques, le mettre au vert... (A. Theuriet, Charme dangereux.) —... Как видите, доктор, нельзя допустить, чтобы наш Жак испустил дух у нас на руках. Нужно вылечить его, нужно отправить его в деревню...
Dictionnaire français-russe des idiomes > claquer dans la main
-
4 en jeter plein la vue à qn
разг.(en jeter [или ficher, mettre] plein la vue à qn)1) произвести сильное впечатление; оказать значительное влияниеAvec son casque et sa tenue de motocycliste, il en a mis plein la vue à ses copains. ((GL).) — Появившись с шлемом на голове и в костюме мотоциклиста, он ошеломил своих товарищей.
L'examinateur m'a interrogé sur l'histoire grecque; comme j'avais bien potassé le sujet, je lui en ai mis plein la vue. ((GL).) — Экзаменатор задавал мне вопросы по истории Греции; я так здорово вызубрил этот предмет, что прямо поразил его.
Sans blague, Jimmy, tu t'es mis à jacasser comme une pute sans pratique. On ne pouvait plus t'arrêter. Tu voulais lui en mettre plein la vue. Mais ce type-là ne se laisse pas impressionner. C'est lui qui mène le jeu, d'habitude. (J.-L. Curtis, Le Thé sous le cyprès.) — Кроме шуток, Джимми, ты начал тараторить, как начинающая шлюха, и тебя трудно было остановить. Ты хотел пустить ему пыль в глаза. Но этого парня не проведешь. Он привык сам вертеть другими.
... toujours et partout, tu laisses le runabout devant la porte. Tu le gares en plein milieu des avenues: tu leur en mets plein la vue. (M. Bataille, Cœur rouge.) —... ты вечно оставляешь свою лодку перед дверью. Ты ее показываешь всей улице, она уже мозолит всем глаза.
Dictionnaire français-russe des idiomes > en jeter plein la vue à qn
-
5 passer sous le nez de qn
(passer sous [или devant] le nez de qn [тж. passer loin du nez de qn])разг. уплыть из-под носа у кого-либоMary: -... Écoutez, Jimmy, si vous continuez à me lanterner, l'affaire nous claque dans les mains et c'est trente dollars qui vous passent sous le nez. (M. Aymé, La mouche bleue.) — Мэри. -... Послушайте, Джимми, если вы будете стоять и препираться со мной, то все дело лопнет прямо у нас в руках, и тридцать долларов уплывут у вас из-под носа.
Dictionnaire français-russe des idiomes > passer sous le nez de qn
-
6 commission
n. f.1. Petite commission: 'Jimmy Riddle', 'wee', urination.2. Grande commission: 'Biggies', 'number two's', excrement. -
7 Wikipedia
Créée en janvier 2001 à l’initiative de Jimmy Wales et de Larry Sanger, Wikipedia est une encyclopédie gratuite écrite collectivement et dont le contenu est librement réutilisable. Elle est immédiatement très populaire. Sans publicité, et financée par des dons, cette encyclopédie coopérative est rédigée par des milliers de volontaires (appelés les Wikipédiens), avec possibilité de corriger et de compléter les articles. Les articles restent la propriété de leurs auteurs, et leur libre utilisation est régie par la licence GFDL (GNU Free Documentation License). En décembre 2004, Wikipedia compte 1,3 million d’articles rédigés par 13.000 contributeurs dans 100 langues. En décembre 2006, elle compte 6 millions d’articles dans 250 langues, et elle est l’un de dix sites les plus visités du web. En avril 2007, un CD payant est édité pour la première fois avec une sélection de 2.000 articles de la version anglophone. En mai 2007, la version francophone fête ses 500.000 articles (un CD est envisagé pour 2008). A la même date, Wikipedia compte 7 millions d’articles dans 192 langues, dont 1,8 million en anglais, 589.000 en allemand, 260.000 en portugais et 236.000 en espagnol.
См. также в других словарях:
Jimmy — Jimmy, eine Variante von James, ist ein englischer männlicher Vorname. Personen Jimi Jimi Hendrix (1942–1970), US amerikanischer Gitarrist, Sänger und Komponist Jimmi Jimmi D. Paesler (* 1942), deutscher Maler Jimmie Jimmie Guthrie (1897–1937),… … Deutsch Wikipedia
Jimmy — es un personaje ficticio de la serie South Park, su nombre completo es Jimmy Valmer y es un discapacitado como Timmy pero a éste se le entiende lo que dice. Una vez Timmy y Jimmy se pelearon ya que en el primer episodio de la quinta temporada,… … Enciclopedia Universal
Jimmy K — James P. Kinnon (* 5. April 1911 in Paisley (Schottland);† 9. Juli 1985 in Los Angeles) besser bekannt als Jimmy Kinnon oder Jimmy K war der Gründer von Narcotics Anonymous (NA), einer internationalen Gemeinschaft genesender Drogensüchtiger.… … Deutsch Wikipedia
Jimmy — is a diminutive form of the first name James and may refer to:* Jimmy (Italian television channel), an Italian digital television channel, part of the Sky Italia range of channels. * Jimmy, a 2007 song by M.I.A. and a cover of the song Jimmy… … Wikipedia
Jimmy O — Jimmy Jean Alexandre (9 de marzo de 1982 – 12 de enero de 2010[1] ), mejor conocido como Jimmy O, fue un artista de hip hop haitiano, que vivió en la Ciudad de Nueva York, su trágico fallecimiento lo sumó a la lista de fallecidos en el terremoto… … Wikipedia Español
Jimmy — [jim′ē] n. 1. nickname for JAMES1: also Jimmie 2. pl. jimmies [j ] a short crowbar, used as by burglars to pry open windows, etc. vt. jimmied, jimmying ☆ [j ] to use a jimmy on; pry open with a jimmy or similar tool … English World dictionary
jimmy — jim my, n.; pl. {jimmies}. [Rhyming slang: Jimmy Grant, for immigrant. RHUD] An immigrant. [Australian slang] [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
jimmy — jim my, v. t. [imp. & p. p. {jimmied}; p. pr. & vb. n. {jimmying}.] To pry open (a door, window, etc.) with a jimmy or similar device; often used with open; as, the burglar jimmied open the back door and stole the TV set. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
jimmy — (Brit. jemmy) ► NOUN (pl. jimmies) ▪ a short crowbar. ► VERB (jimmies, jimmied) informal ▪ force open (a window or door) with a jimmy. ORIGIN familiar form of the given name James … English terms dictionary
Jimmy — Jim my, n.; pl. {Jimmies}. [Cf. {Jemmy}.] A short crowbar used by burglars in breaking open doors. [Written also {jemmy}.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Jimmy — m English, Scottish, and Irish: pet form of JIM (SEE Jim). Variant: Jimmie … First names dictionary
