Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

Jia

  • 1 Jia

       1956 - Китай (130 мин)
         Произв. Шанхайская киностудия
         Реж. ЧЭНЬ СИХЭ, Е МИН
         Сцен. Чэнь Сихэ по роману Ба Цзиня
         Опер. Сю Ци
         Муз. Хуан Чжунь и Лю Цимин
         В ролях Вэй Хэлин (дедушка Гао), Фу Хуйчжэнь (наложница Чэнь), Цзян Руй (старший сын Гао), Чэн Минь (Фэн Лешань), Чжан Цзилян (Хуан Куньрэнь), Чжу Ша (Ли Бай-И), Ма Цзи (госпожа Шэнь), Сунь Даолинь (Гао Цзюэсинь), Чжан Фэй (Гао Цзюэминь), Чжан Рюйфан (Ли Рюйцзю), Xу Сяохань (Гао Сюхуа), Чэн Цзи (Гао Кэань), Ян Хуа (Гао Кэдин), Дай Юнь (госпожа Чжоу), Ди Фань (госпожа Вонг), Хуан Цзон-Ин (Цянь Мэйфэнь), Ван Данфэн (служанка Минфэн).
       Китай, 1916 г. Город, расположенный и верховье Янцзы. Патриарх семьи Гао сам выбирает невесту для Цзюэсиня, старшего из 3 своих внуков, и заставляет его жениться на ней. Чтобы выполнить наказ, Цзюэсинь вынужден расстаться с любимой - своей кузиной Мэй - и раньше срока забросить учебу. Мэй выходит замуж за другого. Год спустя она уже вдова. Во время артобстрела она укрывается у Гао и вновь видит кузена. Она умирает от тоски и болезней. Младший внук задыхается в удушливой и напряженной семейной обстановке. Он влюблен в служанку, которую дед намеревается отдать в наложницы старому последователю Конфуция - продажному развратнику, умело выдающему себя за праведника. Отчаявшись, служанка решает свести счеты с жизнью и топится. Старый Гао по-прежнему не может не тиранить своих родных; теперь он хочет насильно женить среднего внука на племяннице конфуцианца. Младший брат подговаривает его бежать из дома. Услышав, как невестка оскорбляет всю его семью, старый Гао теряет сознание от потрясения. Вскоре он умирает, и в бреду ему видится величие своей семьи. По традиции женщина не должна рожать в доме, где лежит покойник. Хотя младший внук называет эти традиции вздором, Цзюэсинь все равно отправляет беременную жену в деревню. Там она не получает должного ухода и вскоре умирает. Мужа не будет с ней в ее последние минуты, потому что он обязан присутствовать на похоронах деда. Младший внук уезжает в Шанхай, чтобы посвятить себя служению народу. Провожая его, Цзюэсинь клянется, что изменится.
       ► 2-я экранизация знамени того романа Ба Цзиня. Первая, 2-серийная (1941), была плодом коллективного творчества 8 режиссеров. Несмотря на затянутость, болтливость и частые самоповторы, 2-я экранизация представляет интерес с разных точек зрения. Прежде всего, она безжалостно атакует феодальные традиции патриархальной китайской семьи, которые напоминают железный ошейник, причиняющий несчастья каждому члену этой семьи, не дающий обществу сдвинуться с места, продлевающий жизнь самым абсурдным суевериям. Сценарий не только рисует нам картину распада большой семьи, следующей конфуцианским традициям, но и подчеркивает с особой силой, что даже после смерти дед продолжает тащить своих потомков к разорению и трагедии. Финальный революционный посыл не нарушает правдоподобия общей картины, по мрачности сравнимой с фильмами, снятыми до 1949 г. Другое достоинство фильма состоит в том, что он развивает мысль не столько через внешнюю демонстрацию насилия, сколько через ряд сцен, обладающих подлинной интимистской силой; а интимизм - редкий гость в китайском кино тех лет. Серия эпизодов в середине фильма (герой и его жена наслаждаются минутой покоя в разгар артобстрела - в кои-то веки их не окружают многочисленные родственники; встреча героя и кузины после разлуки; супруга героя приходит к кузине с предложением дружбы) заставляют вспомнить - конечно, с учетом всех различий - о безысходном лиризме Мидзогути. Наконец, фильм обладает весьма богатой интонационной палитрой и не гнушается использовать наряду с изрядно устаревшими в наши дни мелодраматическими акцентами колкий, язвительный, совершенно бесподобный юмор, особенно в описании престарелого китайского Тартюфа.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Jia

  • 2 Семья

       см. Jia

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Семья

См. также в других словарях:

  • Jia Xu — (147 224) était un stratège chinois lors de la fin de la dynastie Han et du début de la période des Trois Royaumes en Chine antique. Il servit un grand nombre de seigneurs de guerre tels que Dong Zhuo, Li Jue, Duan Wei, Zhang Xiu et Cao Cao, puis …   Wikipédia en Français

  • Jia — steht als Abkürzung für: Japanisches Institut der Architekten Juvenile idiopathische Arthritis Jia ist der Name folgender Personen: Konkubine Jia (1. Jh.), kaiserliche Konkubine des Han Kaisers Ming Jia Chong (217–282), General der Wei Dynastie… …   Deutsch Wikipedia

  • JIA YI — [KIA YI] (JIA YI 201 JIA YI 169) Le premier des auteurs connus de fu est Jia Yi, dont la biographie nous est retracée dans le Shi ji de Sima Qian, à la suite de celle de son grand modèle, Qu Yuan. L’historien nous trace les grandes lignes d’une… …   Encyclopédie Universelle

  • JIA — steht als Abkürzung für: Japanisches Institut der Architekten Juvenile idiopathische Arthritis Jia ist der Name folgender Personen: Konkubine Jia (1. Jh.), kaiserliche Konkubine des Han Kaisers Ming Ji Jia (* 1985), chinesische Eisschnellläuferin …   Deutsch Wikipedia

  • Jia Yi — (賈誼, pinyin: Jiǎ Yí; Chia I, Wade Giles; 201 BCE – 169 BCE) was a Chinese poet and statesman of the Han Dynasty. Contents 1 Life 2 Works 3 See also 4 Notes …   Wikipedia

  • Jia Ji — (* 22. Januar 1985) ist eine chinesische Eisschnellläuferin. Jia Ji begann ihre internationale Senioren Karriere 2004. Im Februar des Jahres startete sie in Inzell erstmals im Weltcup und belegte vordere Plätze in der B Gruppe. Ihr erstes… …   Deutsch Wikipedia

  • JIA — might be an acronym or abbreviation for:* Japan Institute of Architects * Jacksonville International Airport, medium to large airport in the city of Jacksonville, Florida. * Jetstream International Airlines, now known as PSA Airlines * Jewish… …   Wikipedia

  • Jia Xu — (chinesisch 賈詡 / 贾诩 Jiǎ Xǔ) (* 147; † 224) war ein Ratgeber der Wei Dynastie zur Zeit der Drei Reiche im alten China. Nach dem Tode Dong Zhuos, dem er gedient hatte, wurde er Li Jues Ratgeber. Als er dessen aussichtslose… …   Deutsch Wikipedia

  • jia — s. f. 1.  [Brasil] Grande rã, de dorso escuro. 2.  [Brasil] Objeto roubado, furto …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Jia Xu — Three Kingdoms infobox Name=Jia Xu imagesize= Caption=Portrait of Jia Xu by an unknown artist Title= Strategist Kingdom=Cao Wei Born=147 Died=224 Simp=贾詡 Trad=賈詡 Pinyin=Jiá Xù WG=Chia Xü Zi=Wénhé (文和) Post=Marquis Xiao (肅侯)Jia Xu (賈詡) (147 224… …   Wikipedia

  • Jia — Pour les articles homonymes, voir Jia (homonymie). Les dix tiges célestes 天干 Bois …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»