Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Jewison

  • 1 Jewison, Norman Frederick

    (р. 1926) Джуисон, Норман Фредерик
    Кинорежиссер канадского происхождения, с 1962 в Голливуде [ Hollywood]. Постановщик комедий, мюзиклов [ musical], фантастических фильмов [sci-fi]. Начинал как комедиограф ("На сорок фунтов неприятностей" ["40 Pounds of Trouble"] (1962), "Искусство любви" ["The Art of Love"] (1965) и др.). Лауреат премии "Оскар" [ Oscar] (1967) за фильм "Душной южной ночью" ["In the Heat of the Night"]. С успехом прошли сатирическая комедия "Русские идут, русские идут" ["The Russians Are Coming, the Russians Are Coming"] (1966), мюзикл "Скрипач на крыше" [ Fiddler on the Roof] (1970), рок-опера "Иисус Христос - суперзвезда" ["Jesus Christ Superstar"] (1972). Поставил также фильмы "Роллербол" ["Rollerball"] (1974), "Кулак" ["F.I.S.T."] (1978), "И правосудие для всех" ["... And Justice for All"] (1979), "Солдатская история" ["Soldier's Story"] (1984), "Безумство под луной" ["Moonstruck"] (1987) и др.

    English-Russian dictionary of regional studies > Jewison, Norman Frederick

  • 2 Peckinpah, Sam

    1925-1984
       Nacido en Madera, California, estudia la carrera de Derecho, que no llego a terminar, y se alista en el ejercito. Al terminar la Segunda Guerra Mundial, se empieza a interesar por el teatro. En la Universidad del Sur de California consigue culminar los estudios de Arte Dramatico y empieza su andadura teatral en Los Angeles. En 1949 es contratado por la cadena de television KLAC, donde recorrio toda la escala social de trabajos, que desembocaron en un contrato con la Allied Artists de Walter Wanger. El medio cinematografico en el que ahora se desarrolla su actividad le proporciona a Peckinpah, entre otras cosas, algunos amigos influyentes como el actor Joel McCrea o el director Charles Marquis Warren. Este le proporciona la oportunidad de escribir para la serie de television Gunsmoke; aquel sera uno de los dos protagonistas de su segunda pelicula, Duelo en la alta sierra. Llega a dirigir episodios televisivos antes de que la Fox le permita rodar su primer largometraje, que es un fracaso de publico y critica. No obstante, sus exitos televisivos le permiten obtener un contrato de Metro-Goldwyn-Mayer para rodar su segunda pelicula. Pero fue en el rodaje de la tercera, Mayor Dundee, en el que se iniciaria la maldicion que parecio pesar sobre los hombros de Peckinpah, que convertiria, en lo sucesivo, cada rodaje en una aventura que nunca se sabia si alcanzaria el exito. Por ejemplo, fue apartado de la direccion de El rey del juego (The Cincinnati Kid, Norman Jewison, 1965) que, con toda seguridad, el hubiera elevado a una altura de la que, por desgracia, carecio el filme en su estado definitivo, pese al magnifico guion que le sirvio de soporte. Saltando de productora a productora, incluso de pais a pais, ya que paso un par de anos en Gran Bretana, donde rueda Perros de paja (Straw Dogs, 1971), uno de sus filmes mas conocidos y apreciados, llega a conformar una esplendida filmografia que solo baja de nivel en sus ultimas peliculas. Sam Peckinpah es el maximo representante del western crepuscular. Su primera pelicula, The Deadly Companions, pertenece al genero, y a el dedico lo mejor de sus esfuerzos, radicalmente incomprendidos por parte de los productores. Duelo en la alta sierra es un filme de un vigor inusual, lleno de nostalgia, riguroso y bello como los paisajes por los que discurre. Mayor Dundee es la gran obra frustrada del director. En el estado en que la dejaron los responsables de Columbia sigue siendo una pelicula soberbia, esbozo de la obra definitiva que pudo llegar a ser. Grupo salvaje es la pelicula emblematica de Peckinpah. Todas las discusiones acerca del uso de la violencia en sus filmes arrancan de esta amarga reflexion sobre la vida y los seres humanos. Una filmografia muy rica, como se ha indicado, y no solo en el ambito del western, acompana a la peripecia vital del ultimo cineasta clasico.
        The Deadly Companions. 1961. 93 minutos. Pathecolor. Panavision. Pathe American. Maureen O’Hara, Brian Keith, Steve Cochran.
        Ride the High Country (Duelo en la alta sierra). 1962. 93 minutos. Metro color. Panavision. MGM. Randolph Scott, Joel McCrea, Mariette Hartley, Ron Starr.
        Major Dundee (Mayor Dundee). 1965. 136 minutos. Eastmancolor (Technicolor). Panavision. Columbia. Charlton Heston, Richard Harris, Jim Hutton, James Coburn, Senta Berger, Mario Adorf.
        The Wild Bunch (Grupo salvaje). 1969. 145 minutos. Technicolor. Pana vision 70 mm. WB-Seven Arts. William Holden, Ernest Borgnine, Robert Ryan, Edmond O’Brien.
        The Ballad of Cable Hogue (La balada de Cable Hogue). 1970. 121 minutos. Technicolor. WB. Jason Robards, Jr., Stella Stevens, David Warner.
        Junior Bonner (Junior Bonner, rey del rodeo). 1972. 103 minutos. Color Movielab. Todd-AO 35. ABC Pictures. Steve McQueen, Robert Preston, Ida Lupino.
        Pat Garret and Billy the Kid (Pat Garret y Billy the Kid). 1973. 121 minutos. Metrocolor. Panavision. MGM. James Coburn, Kris Kristoferson, Bob Dylan, Katy Jurado.

    English-Spanish dictionary of western films > Peckinpah, Sam

  • 3 heat

    heat [hi:t]
    1 noun
    (a) (gen) & Physiology chaleur f; (of fire, sun) ardeur f, chaleur f;
    you should avoid excessive heat and cold il faudrait que vous évitiez les trop grosses chaleurs et les trop grands froids;
    the radiator gives off a lot of heat le radiateur chauffe bien;
    you shouldn't go out in this heat tu ne devrais pas sortir par cette chaleur;
    the heat of summer le plus fort de l'été;
    in the heat of the day au (moment le) plus chaud de la journée;
    the heat of the day has passed le plus chaud de la journée est passé;
    I couldn't take the heat of the tropics je ne pourrais pas supporter la chaleur des tropiques;
    figurative if you can't stand the heat, get out of the kitchen que ceux qui ne sont pas contents s'en aillent
    (b) (temperature) température f, chaleur f;
    heat loss perte f ou déperdition f de chaleur;
    Cookery turn up the heat mettre le feu plus fort;
    reduce the heat réduire le feu ou la chaleur;
    cook at a high/low heat faire cuire à feu vif/doux
    (c) (heating) chauffage m;
    to turn the heat on allumer ou mettre le chauffage;
    to turn off the heat éteindre ou arrêter le chauffage;
    the building was without heat all week l'immeuble est resté toute la semaine sans chauffage
    (d) (intensity of feeling, fervour) feu m, passion f;
    she replied with (some) heat elle a répondu avec feu ou avec passion
    (e) (high point of activity) fièvre f, feu m;
    in the heat of the argument dans le feu de la discussion;
    in the heat of the moment dans l'agitation ou l'excitation du moment;
    in the heat of battle dans le feu du combat
    (f) familiar (coercion, pressure)
    the heat is on les choses sérieuses ont commencé;
    to turn up the heat faire pression, mettre la pression;
    the mafia turned the heat on the mayor la mafia a fait pression sur le maire;
    I'm lying low until the heat is off je me tiens à carreau jusqu'à ce que les choses se calment;
    the new deadline took the heat off him le nouveau délai lui a permis de souffler un peu
    (g) Sport (round of contest) manche f; (preliminary round) (épreuve f) éliminatoire f
    (h) Zoology chaleur f, rut m;
    British on heat, American in heat en chaleur, en rut
    the heat les flics mpl
    (a) (gen) & Physiology chauffer; (overheat) échauffer;
    wine heats the blood le vin échauffe le sang
    (b) figurative (inflame) échauffer, enflammer
    (food, liquid) chauffer; (air, house, room) se réchauffer
    ►► Aviation heat barrier barrière f thermique;
    Medicine heat bump bouton m de chaleur;
    Physics heat capacity capacité f calorifique;
    Physics heat constant constante f calorifique;
    Technology heat engine machine f ou moteur m thermique;
    Technology heat exchanger échangeur m de chaleur;
    Medicine heat exhaustion épuisement m dû à la chaleur;
    heat haze brume f de chaleur;
    heat loss perte f ou déperdition f de chaleur;
    Medicine heat prostration épuisement m dû à la chaleur;
    Technology heat pump pompe f à chaleur;
    Medicine heat rash irritation f ou inflammation f due à la chaleur;
    Aviation heat shield bouclier m thermique;
    Medicine heat treatment traitement m par la chaleur, specialist term thermothérapie f;
    Meteorology heat wave vague f de chaleur, canicule f
    heat up
    réchauffer
    (food, liquid) chauffer; (air, house, room) se réchauffer; figurative (situation) se dégrader, s'aggraver
    ✾ Film 'In the Heat of the Night' Jewison 'Dans la chaleur de la nuit'

    Un panorama unique de l'anglais et du français > heat

См. также в других словарях:

  • Jewison —   [ dʒuːɪsn], Norman Frederick, kanadischer Filmregisseur, * Toronto 21. 7. 1926; begann als Bühnen und Fernsehdarsteller und arbeitete in den 50er Jahren als Fernsehdirektor, in den 60er Jahren als Produzent. Als Regisseur trat er ab 1962 hervor …   Universal-Lexikon

  • Jewison — Norman Jewison (* 21. Juli 1926 in Toronto) ist ein kanadischer Filmregisseur und Filmproduzent. Nach dem Studium in Toronto zog es Jewison zunächst nach London, wo er begann, Drehbücher zu schreiben. Von 1952 bis 1958 produzierte er Fernsehshows …   Deutsch Wikipedia

  • Jewison — noun Canadian filmmaker (born in 1926) • Syn: ↑Norman Jewison • Instance Hypernyms: ↑film maker, ↑filmmaker, ↑film producer, ↑movie maker …   Useful english dictionary

  • Jewison, Norman — • ДЖУ ИСОН (Jewison) Норман (р. 21.7.1926)    амер. режиссёр. Род. в Канаде. С сер. 50 х гг. был актёром, сценаристом, режиссёром на ТВ в Лондоне, Канаде, Нью Йорке. С 1962 в Голливуде. Начинал как комедиограф ( На сорок фунтов неприятностей ,… …   Кино: Энциклопедический словарь

  • Jewison — /ˈdʒuəsən/ (say joohuhsuhn) noun Norman Frederick, born 1926, Canadian film director and producer, working mainly in the US and Britain; films include In the Heat of the Night (1967) and Fiddler on the Roof (1971) …  

  • Jewison, Norman —    см. Джуисон, Норман …   Режиссерская энциклопедия. Кино США

  • Norman Jewison — Born Norman Frederick Jewison July 21, 1926 (1926 07 21) (age 85) Toronto, Canada …   Wikipedia

  • Norman Jewison — Norman Frederick Jewison, director, productor y actor canadiense (Toronto 21 de julio de 1926). Realizador de grandes éxitos mundiales como El violinista en el tejado, Jesucristo Superstar o En el calor de la noche. Jewison se graduó en la… …   Wikipedia Español

  • Norman Jewison — Norman Jewison, CC, O.Ont (* 21. Juli 1926 in Toronto, Ontario) ist ein kanadischer Filmregisseur und Filmproduzent. Nach dem Studium in Toronto zog es Jewison zunächst nach London, wo er begann, Drehbücher zu schreiben. Von 1952 bis 1958… …   Deutsch Wikipedia

  • Norman Jewison — Données clés Naissance 21 juillet 1926 Toronto  Canada Nationalité …   Wikipédia en Français

  • ДЖУИСОН (Jewison) Норман — (р. 1926) американский и канадский кинорежиссер. Работал на телевидении. Начинал как комедиограф. Приобрел широкую известность антирасистским фильмом Душной южной ночью (1967, премия Оскар ). Большой успех сопутствовал мюзиклам Джуисона Скрипач… …   Большой Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»