-
1 jødedreng
Jewish boy. -
2 jødefolk
Jewish people. -
3 jødekvarter
Jewish quarter; ghetto (pl -es). -
4 jødepige
Jewish girl. -
5 jødeskole
Jewish school. -
6 jødisk
Jewish -
7 jødisk
-
8 halvjøde
half-Jew;[ han er halvjøde] he is half Jewish. -
9 jøde
sg - jǿden, pl - jǿderевре́й м* * ** * *(en -r) Jew;[ han er jøde]( oftest) he is Jewish;[ den evige jøde] the Wandering Jew. -
10 jødinde
(en -r) Jewish woman. -
11 menighed
* * *(en)( trossamfund) Church ( fx the Church of Christ);( om sekter og ikke-kristne menigheder) community ( fx the Jewish community); Communion ( fx the Roman Catholic Communion);( sognefolk) parishioners pl, parish;( kirkegængere) congregation;(fig) disciples, devotees pl. -
12 mosaisk
-
13 tro
believe, belief, constant, credit, creed, faith, hold, imagine, suppose, think, true, trust* * *I. (en)(mods viden og tvivl) belief (på in, fx in ghosts; in God; my belief in him was shaken),( stærkere, F) faith (på in, fx his blind faith in their loyalty; lose faith in somebody; faith can move mountains);( religion) faith ( fx the Christian faith; the Jewish faith; change (, lose, abjure) one's faith);( tillid) confidence (på in, fx him, his ability, the future),( stærkere) trust (på in, fx him, his goodness, his ability),( stærkere) faith (på in, fx him, his ability);(se også eksemplerne ovf);( mening) belief ( fx it is my belief that he did his best);[ troens forsvarer] Defender of the Faith;[ tro, håb og kærlighed] faith, hope, and charity;[ i den tro at] thinking that, in the belief that;[ lad ham blive i troen!] don't rob him of his illusions!F don't undeceive him![ erklæring på tro og love] solemn declaration;[ min tro!] upon my word!II. adj faithful ( mod to, fx one's wife, one's friends, one's principles; a faithful servant (, friend)); loyal ( mod to, fx the Queen, one's country, one's obligations; a loyal friend);[ tro mod sin overbevisning] true to one's convictions;[ tro som guld] true as steel;( nøjagtig) accurate, faithful ( fx copy), close ( fx copy, imitation);(fig, T) a carbon copy of.III. vb( mene) think,(mere F) believe;( fæste lid til) believe ( fx I believe you; I believe what you say); give credit to;( religiøst) believe;( stole på) trust;[ tror du det?] do you think so?[nå, ` det tror du!] so that's what you think!(dvs det er da noget du tror) that's what `you think! that's all `you know about it;[ ja det tror jeg, det tror jeg gerne] I can well (el. quite) believe it;[ det kan du tro] you bet;[ du kan tro nej!](dvs vel vil jeg ej) no fear! not likely!(dvs kan du dy dig) oh no you don't! not on your life;(dvs du får ikke lov) not if I know it;[ tro sig sikker] believe oneself secure;[ hvem skulle have troet det?] who would have thought it?[ man skulle tro] one would think;[ det vil jeg bedst tro] I can well (el. quite) believe it;[ jeg tror du vil!] the idea (of such a thing)![ det vil jeg se før jeg tror det] I'll believe that when I see it;[ han kunne knap tro sine egne øjne (, ører)] he could hardly believe his eyes (, ears);[ med præp, adv:][ tro godt om] think well of;[ så må du tro ` om igen] then you had better think again,T then you have another think coming (to you);[ tro på] believe in ( fx God, ghosts), believe ( fx a story);(= har tillid til ham) I trust him;[ jeg tror Dem på Deres ord] I take your word for it;[ tro fuldt og fast på at] be confident that;(se også dørtærskel, III. fejl).
См. также в других словарях:
Jewish — Jew ish, a. 1. Of or pertaining to the Jews or Hebrews; characteristic of or resembling the Jews or their customs; Israelitish. {Jew ish*ly}, adv. {Jew ish*ness}, n. [1913 Webster] 2. Of, pertaining to, or characteristic of Judaism. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
Jewish — (adj.) 1540s, from JEW (Cf. Jew) + ISH (Cf. ish). O.E. had Iudeisc; early Middle English used Judewish, Judeish (late 12c.). Figurative use in reference to extortionate money lending attested by c.1600 … Etymology dictionary
Jewish — [adj] Israelite Hasidic, Hebrew, Judaistic, Semitic; concept 369 … New thesaurus
Jewish — ► ADJECTIVE ▪ relating to, associated with, or denoting Jews or Judaism. DERIVATIVES Jewishness noun … English terms dictionary
Jewish — [jo͞o′ish] adj. of or having to do with Jews or Judaism n. loosely Yiddish Jewishly adv. Jewishness n … English World dictionary
Jewish — Jew|ish [ dʒuıʃ ] adjective *** someone who is Jewish was born in the Jewish culture, and may practice Judaism a. relating to Jews, their culture, or their religion: Jewish law Jewish festivals ╾ Jew|ish|ness noun uncount … Usage of the words and phrases in modern English
Jewish */*/ — UK [ˈdʒuːɪʃ] / US [ˈdʒuɪʃ] adjective a) someone who is Jewish was born in the Jewish culture and may practise Judaism b) relating to Jews, their culture, or their religion Jewish law Jewish festivals Derived word: Jewishness noun uncountable … English dictionary
Jewish — Jew|ish [ˈdʒu:ıʃ] adj relating to Jews or Judaism ▪ the Jewish religion ▪ My husband is Jewish … Dictionary of contemporary English
Jewish — [[t]ʤu͟ːɪʃ[/t]] ♦♦♦ ADJ Jewish means belonging or relating to the religion of Judaism or to Jews. ...the Jewish festival of the Passover … English dictionary
Jewish — Jew·ish || dÊ’uËɪʃ n. Yiddish (Informal) adj. of or pertaining to the Jewish religion; of Jewish descent; Yiddish (Informal) … English contemporary dictionary
Jewish — [ˈdʒuːɪʃ] adj 1) someone who is Jewish was born in the Jewish culture, and may practise Judaism 2) relating to Jews, their culture, or their religion … Dictionary for writing and speaking English