-
1 Jesus
(m); -; Jesus; Jesus Christus Jesus Christ; der Herr Jesus the Lord Jesus; Jesus ( Maria und Josef)! Jesus (Mary and Joseph)!* * *Je|sus ['jeːzʊs]m gen Jesu, dat - or Jesu['jeːzu] acc - or Jesum ['jeːzʊm] JesusJésus Christus — Jesus Christ
Jésus, Maria (und Josef)! (dial inf) — holy Mary mother of God! (dial inf)
* * *Je·sus[ˈje:zʊs]m REL Jesus\Jesus Christus Jesus Christwas soll ich nicht noch alles tun, bin ich \Jesus? the things I have to do, I'm not a miracle worker!* * ** * *Jesus Christus Jesus Christ;der Herr Jesus the Lord Jesus;* * *(der); Jesu Jesus -
2 Stille Nacht, heilige Nacht
"Тихая ночь, святая ночь"всемирно известная рождественская песня. Написана в 1818 священником Й. Мором и учителем-органистом Ф. К. Грубером в деревне Оберндорф под Зальцбургом. Поводом для написания песни послужила поломка органа в местной церкви накануне Рождества и невозможность из-за этого служить праздничную мессу. Первый раз песня исполнялась под гитару. Мастер, которого пригласили из Тироля починить орган, привёз песню на родину, где её подхватили модные тогда по всей Европе тирольские певцы. Несмотря на критику песни со стороны некоторых теологов, миссионеры способствовали распространению её во всех странах мира. Напечатана впервые в 1838 в Лейпцигском сборнике католических песен (Katholisches Leipziger Gesangbuch):Stille Nacht, heilige Nacht,alles schläft; einsam wachtnur das traute, hochheilige Paar.Holder Knabe im lockigen Haar,schlaf in himmlischer Ruh,schlaf in himmlischer Ruh.Stille Nacht, heilige Nacht,tönt es laut von fern und nah:Stille Nacht, heilige Nacht,Gottes Sohn, o wie lachtLieb' aus deinem göttlichen Mund,da uns schlägt die rettende Stund,Christ, in deiner Geburt!Christ, in deiner Geburt!Stille Nacht, heilige Nacht,alles schläft; einsam wachtnur das traute, hochheilige Paar.Holder Knabe im lockigen Haar,schlaf in himmlischer Ruh,schlaf in himmlischer Ruh.Stille Nacht, heilige Nacht,tönt es laut von fern und nah:Stille Nacht, heilige Nacht,Gottes Sohn, o wie lachtLieb' aus deinem göttlichen Mund,da uns schlägt die rettende Stund,Christ, in deiner Geburt!Christ, in deiner Geburt!Наряду с этими широко известными куплетами были написаны ещё три, ныне забытых:Stille Nacht, Heilige Nacht!Die der Welt Heil gebracht.Jesum in Menschengestalt,Jesum in Menschengestalt.Stille Nacht, Heilige Nacht!Jesus die Völker der Welt,Jesus die Völker der Welt.Stille Nacht, Heilige Nacht!Lange schon und bedacht,Aller Welt Schonung verhieß,Aller Welt Schonung verhieß.Австрия. Лингвострановедческий словарь > Stille Nacht, heilige Nacht
-
3 Jesus
m(G Jesus и Jesu, D Jesus и Jesu, A Jesus и Jesum) собств. Иисусdie Gesellschaft Jesu — "Общество Иисуса" ( орден иезуитов) -
4 Jesus
Jesus;\Jesus Christus Jesus ChristWENDUNGEN:bin ich \Jesus?;ich bin doch nicht \Jesus! ( fam) I'm not the fount of all knowledge!;was soll ich nicht noch alles tun, bin ich \Jesus? the things I have to do, I'm not a miracle worker! -
5 Jesus Christus
род. пад. Jesu Christi вин. пад. Jesum Christum, JesuChriste(др. eвp. Jehosua Бог спасает + греч. Christos помазаник) Иисус ХристосDeutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Jesus Christus
-
6 Jesus
Jesus m (G Jesus и Jesu, D Jesus и Jesu, A Jesus и Jesum) собств. Иису́с; Jesus Christus рел. Иису́с Христо́с; die Gesellschaft Jesu "О́бщество Иису́са" (о́рден иезуи́тов) -
7 Jesus
Jesus Christus Jezus Chrystus -
8 Jesus Christus
Jesus Christus〈m.; 2e naamval Jesu Christi, 3e naamval Jesus Christus of Jesu Christo, 4e naamval Jesus Christus of Jesum Christum; aanspreekvorm Jesus Christus of Jesu Christe〉
См. также в других словарях:
Jesum Crow — interjection commonly used in anger or surprise. Used in the New England region of the USA. Jesum Crow, whys the statie so upset? Were only drinking tonics out here … Wiktionary
jesum piece — Jamaican Slang Glossary A soft expresson of aggrivation … English dialects glossary
Ein Herz, das seinen Jesum lebend weiß — Bachkantate Ein Herz, das seinen Jesum lebend weiß BWV: 134 Anlass: 3 … Deutsch Wikipedia
Ein Herz, das seinen Jesum lebend weiß — Cantate BWV 134 Ein Herz, das seinen Jesum lebend weiß Titre français Un cœur qui sait Jésus vivant Liturgie Pâques Création 1724 Texte original … Wikipédia en Français
Ad Jesum Per Mariam — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Ad Jesum per Mariam (vers Jésus par Marie) est un principe de la dévotion mariale énoncé par Louis Marie Grignion de Montfort dans son Traité de la vraie… … Wikipédia en Français
Ad jesum per mariam — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Ad Jesum per Mariam (vers Jésus par Marie) est un principe de la dévotion mariale énoncé par Louis Marie Grignion de Montfort dans son Traité de la vraie… … Wikipédia en Français
Meinen Jesum laß ich nicht — Cantate BWV 124 Meinen Jesum laß ich nicht Titre français Je n’abandonnerai pas Jésus Liturgie Épiphanie Création 1725 Auteur(s) du texte 1, 5 : Christian Keymann … Wikipédia en Français
Ad Jesum per Mariam — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Ad Jesum per Mariam (vers Jésus par Marie) est un principe de la dévotion mariale énoncé par Louis Marie Grignion de Montfort dans son Traité de la vraie… … Wikipédia en Français
Halt im Gedächtnis Jesum Christ — Cantate BWV 67 Halt im Gedächtnis Jesum Christ Titre français Gardez le souvenir de Jésus Christ Liturgie Pâques Création 1724 Texte original … Wikipédia en Français
Halt im Gedächtnis Jesum Christ — ( Hold in remembrance Jesus Christ ), BWV 67, is a cantata by Johann Sebastian Bach.The work was written for performance on April 16, 1724, the first Sunday after Easter (Quasimodogeniti). It thus belongs to the first cycle of cantatas Bach wrote … Wikipedia
Consolatio peccatorum, seu Processus Luciferi contra Jesum Christum — is a tract written by Jacobus de Teramo in around 1382. This consolation of sinners (with the colophon Liber Bellial) is a lawsuit between Lucifer and Jesus Christ, Solomon presiding, in which the Devil is suing Christ for having trespassed by… … Wikipedia
