-
1 jeroglífico
m.hieroglyphic, hieroglyph, cryptogram, graffito.* * *► adjetivo1 hieroglyphic1 hieroglyph, hieroglyphic2 (juego) rebus————————1 hieroglyph, hieroglyphic2 (juego) rebus* * *1.ADJ hieroglyphic2. SM1) (=escritura) hieroglyph, hieroglyphic2) (=situación, juego) puzzle* * ** * *= hieroglyphic, hieroglyph.Ex. Paintings, writings and Egyptian hieroglyphics are proof of African contribution to the development of information and communication.Ex. Any scientist's explanation takes the form of a model: statues/icons, then paintings, cuneiform, hieroglyphs, written natural language, the language of mathematics, and finally computer programming languages.* * ** * *= hieroglyphic, hieroglyph.Ex: Paintings, writings and Egyptian hieroglyphics are proof of African contribution to the development of information and communication.
Ex: Any scientist's explanation takes the form of a model: statues/icons, then paintings, cuneiform, hieroglyphs, written natural language, the language of mathematics, and finally computer programming languages.* * *hieroglyphic1 (escritura) hieroglyphic, hieroglyph2 (acertijo) rebustodo esto es un jeroglífico para mí all this is a complete mystery to me, all this is completely over my head* * *
jeroglífico sustantivo masculino ( escritura) hieroglyphic, hieroglyph;
( acertijo) rebus
jeroglífico,-a
I adjetivo hieroglyphic
escritura jeroglífica, hieroglyphic writing
II sustantivo masculino
1 Ling hieroglyph, hieroglyphic
2 (pasatiempo) rebus
' jeroglífico' also found in these entries:
Spanish:
jeroglífica
- descifrar
* * *jeroglífico, -a♦ adjhieroglyphic♦ nm1. [inscripción] hieroglyphic2. [pasatiempo] rebus3. [problema] puzzle, mystery;estas instrucciones son un jeroglífico these instructions are indecipherable* * *m1 hieroglyphic2 rompecabezas puzzle* * *jeroglífico nm: hieroglyphic -
2 jeroglifico
-
3 jeroglífico
( femenino jeroglífica) adjetivo————————sustantivo masculinohieroglífico sustantivo masculino1. [carácter] Hieroglyphe die2. [juego] Bilderrätsel dasjeroglífico1jeroglífico1 [xero'γlifiko]————————jeroglífico2jeroglífico2 , -a [xero'γlifiko, -a]hieroglyphisch -
4 jeroglìfico
сущ.1) общ. китайская грамота, иероглиф, иероглифический2) перен. загадка, ребус -
5 jeroglífico
s.m. xeroglífico -
6 jeroglífico
• ancient drawing or text written in walls or caves• cryptogram• graffiti• graft• hieratical• hieratically• hieroglyphic• hieroglyphically -
7 jeroglífico
• i přen. hieroglyfickým• i přen. hieroglyf• rébus -
8 jeroglífico,
a 1. adj 1) йероглифен; 2) прен. загадъчен; 2. m 1) йероглиф; 2) тайна, загадка; 3) ребус, кръстословица. -
9 jeroglifico
-
10 jeroglífico
jeroglífic -
11 dibujo o jeroglífico antiguo escrito en muros
• ancient drawing or text written in walls or caves• graffiti• graftDiccionario Técnico Español-Inglés > dibujo o jeroglífico antiguo escrito en muros
-
12 jeroglífica
jeroglífico,-a
I adjetivo hieroglyphic
escritura jeroglífica, hieroglyphic writing
II sustantivo masculino
1 Ling hieroglyph, hieroglyphic
2 (pasatiempo) rebus
' jeroglífica' also found in these entries:
Spanish:
jeroglífico
-
13 descifrar
v.1 to decipher (clave, mensaje).¿has descifrado las instrucciones? have you managed to make sense of the instructions?Helga descifró el código sin problema Helga deciphered the code easily.2 to work out (motivos, intenciones).3 to reverse-engineer, to crack.Los analistas descifran el código fuente Analysts crack the source code.4 to figure out, to understand.* * *1 to decipher, decode2 figurado (llegar a comprender) to solve, figure out* * *verbto decipher, decode* * *VT1) (=descodificar) [+ escritura] to decipher, make out; [+ mensaje] to decodeestá muy lejos y no puedo descifrar lo que pone — it's too far away for me to decipher o make out what it says
2) (=resolver) [+ problema] to puzzle out; [+ misterio] to unravel* * *verbo transitivoa) < mensaje> to decode, decipher; <escritura/jeroglífico/código> to decipherb) <misterio/enigma> to work out, figure out* * *= decipher, decode, decrypt, unscramble.Ex. Such redundant entries are difficult to decipher and expensive to produce and maintain.Ex. The microprocessor operates in three steps: (a) fetch the instruction from memory; (b) decode the instruction; (c) execute the instruction.Ex. This paper describes methods for obtaining and using PGP to encrypt and decrypt electronic mail messages.Ex. If a directory, similar to the telephone directory, is published listing personal keys it becomes possible for a scrambled message to be sent to anyone, which only the intended recipient can unscramble.----* difícil de descifrar = cryptic.* programa para descifrar contraseñas = password cracking programme.* * *verbo transitivoa) < mensaje> to decode, decipher; <escritura/jeroglífico/código> to decipherb) <misterio/enigma> to work out, figure out* * *= decipher, decode, decrypt, unscramble.Ex: Such redundant entries are difficult to decipher and expensive to produce and maintain.
Ex: The microprocessor operates in three steps: (a) fetch the instruction from memory; (b) decode the instruction; (c) execute the instruction.Ex: This paper describes methods for obtaining and using PGP to encrypt and decrypt electronic mail messages.Ex: If a directory, similar to the telephone directory, is published listing personal keys it becomes possible for a scrambled message to be sent to anyone, which only the intended recipient can unscramble.* difícil de descifrar = cryptic.* programa para descifrar contraseñas = password cracking programme.* * *descifrar [A1 ]vt1 ‹mensaje› to decode, decipher; ‹código› to decipher, break, crack; ‹escritura/jeroglífico› to deciphernadie pudo descifrar qué había querido decir no one could work out what he had meantno logro descifrar qué dice aquí I can't make out o decipher what it says here2 ‹misterio/enigma› to work out, figure out* * *
descifrar ( conjugate descifrar) verbo transitivo
‹escritura/jeroglífico/código› to decipher
descifrar verbo transitivo to decipher
(un mensaje) decode
(un misterio) to solve
(los motivos, las causas) to figure out
' descifrar' also found in these entries:
Spanish:
interpretar
English:
break
- decipher
- decode
- fathom
- make out
- read
- crack
- make
* * *descifrar vt1. [clave, código] to decipher, to crack;[mensaje, jeroglífico] to decipher;¿has descifrado las instrucciones? have you managed to make sense of the instructions?;cuesta descifrar su letra it's difficult to make out o decipher her handwriting2. [motivos, intenciones] to work out;[misterio] to solve; [problemas] to puzzle out;no consigo descifrar lo que quiere decir I can't make out what he's trying to say3. Informát to decrypt* * *v/t decipher; figwork out* * *descifrar vt: to decipher, to decode -
14 indescifrable
adj.1 unbreakable.2 indecipherable, illegible, unintelligible, impenetrable.* * *► adjetivo1 indecipherable* * *ADJ [código] indecipherable, undecipherable; [misterio] impenetrable* * ** * *= indecipherable, garbled, unbreakable.Ex. Librarians should show authors how poorly their works are often indexed and abstracted, and should protest by simply refusing to purchase indecipherable indexes.Ex. The client phoned in the afternoon to tell me that there was garbled data again in the large text field they use for notes.Ex. The great fear is not just that the code will be unbreakable, but that it will be easily available to everyone.----* hacer indescifrable = render + indecipherable, garble.* * ** * *= indecipherable, garbled, unbreakable.Ex: Librarians should show authors how poorly their works are often indexed and abstracted, and should protest by simply refusing to purchase indecipherable indexes.
Ex: The client phoned in the afternoon to tell me that there was garbled data again in the large text field they use for notes.Ex: The great fear is not just that the code will be unbreakable, but that it will be easily available to everyone.* hacer indescifrable = render + indecipherable, garble.* * *1 ‹jeroglífico/mensaje› undecipherable2 ‹misterio› unfathomable* * *
indescifrable adjetivo indecipherable
' indescifrable' also found in these entries:
Spanish:
impenetrable
English:
indecipherable
* * *indescifrable adj1. [código] unbreakable;[letra] indecipherable2. [misterio] inexplicable, impenetrable* * *adj indecipherable* * *indescifrable adj: indecipherable -
15 иероглиф
-
16 иероглифический
прил. -
17 китайский
прил.chino, de China; chinesco••кита́йская стена́ — muralla chinaкита́йские те́ни — sombras chinasкита́йская гра́мота — jeroglífico m -
18 ребус
-
19 descifrable
-
20 acertijo
m.1 riddle.2 rebus.* * *1 riddle* * *SM riddle, puzzle* * *masculino riddle, puzzle* * *= conundrum, riddle.Ex. Recently AACR Rule 98 was changed and Rule 99 was dropped, creating more of these fine conundrums.Ex. In some cases the real question that needs to be answered may indeed turn out to be, as Winston Churchill once said of Russia, 'a riddle wrapped in a mystery inside an enigma'.* * *masculino riddle, puzzle* * *= conundrum, riddle.Ex: Recently AACR Rule 98 was changed and Rule 99 was dropped, creating more of these fine conundrums.
Ex: In some cases the real question that needs to be answered may indeed turn out to be, as Winston Churchill once said of Russia, 'a riddle wrapped in a mystery inside an enigma'.* * *riddle, puzzle* * *
acertijo sustantivo masculino
riddle, puzzle
acertijo sustantivo masculino riddle
' acertijo' also found in these entries:
Spanish:
resolución
- rompecabezas
- jeroglífico
English:
riddle
* * *acertijo nmriddle;poner un acertijo a alguien to ask sb a riddle* * *m riddle, puzzle* * *acertijo nmadivinanza: riddle* * *acertijo n riddle
- 1
- 2
См. также в других словарях:
jeroglífico — jeroglífico, ca adjetivo 1. [Escritura] que utiliza figuras o símbolos para representar las palabras: Los monumentos de los antiguos egipcios son una fuente inagotable para los estudiosos de la escritura jeroglífica. sustantivo masculino 1. Signo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
jeroglífico — adj. 1. Hieroglífico. 2. [Figurado] Misterioso … Dicionário da Língua Portuguesa
jeroglífico — jeroglífico, ca (De hieroglífico). 1. adj. Se dice de la escritura en que, por regla general, no se representan las palabras con signos fonéticos o alfabéticos, sino el significado de las palabras con figuras o símbolos. Usaron este género de… … Diccionario de la lengua española
Jeroglífico — Para el juego homónimo, véase Jeroglífico (ocio). Para los denominados jeroglíficos mayas, véase Escritura maya. Jeroglíficos inscritos en el templo de Karnak. Los jeroglíficos fueron un sistema de escritura inventado por los antiguos egipcios … Wikipedia Español
Jeroglífico — (Del lat. hieroglyphicus < gr. hieroglyphikos.) ► adjetivo/ sustantivo masculino 1 LINGÜÍSTICA Se aplica a la escritura que representa los significados de las palabras con figuras o símbolos: ■ la escritura egipcia antigua es jeroglífica. ►… … Enciclopedia Universal
jeroglífico — {{#}}{{LM J22907}}{{〓}} {{SynJ23471}} {{[}}jeroglífico{{]}}, {{[}}jeroglífica{{]}} ‹je·ro·glí·fi·co, ca› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un sistema de escritura,{{♀}} que se caracteriza por representar las palabras con figuras o… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
jeroglífico — 1 s m Cada uno de los signos gráficos con que diversos pueblos han representado ideas, conceptos, nombres o palabras, mediante la copia relativamente abstracta del objeto representado, de los objetos relacionados con cierta idea o de los objetos… … Español en México
Jeroglífico cretense — Tipo Silábico, ideográfico Idiomas desconocidos Época final de MM IA? a mediados de MM III 1900 a. C.? 1650 a. C. Estado sin descifra … Wikipedia Español
Jeroglífico (ocio) — Para el sistema de escritura, véase Jeroglífico. Ejemplo de jeroglífico (en holandés) significado: Wikipedia Un jeroglífico es un tipo de acertijo lógico gráfico. Es un pasatiempo que consiste en descubrir una palabra o frase a partir de una… … Wikipedia Español
jeroglífico — sustantivo masculino 1) representación, pictograma, ideograma. 2) pasatiempo. * * * Sinónimos: ■ acertijo, pasatiempo, adivinanza, charada, rompecabezas, misterio ■ pictograma, signo … Diccionario de sinónimos y antónimos
jeroglífico — ca adj Se aplica a la escritura que en lugar de símbolos que representan sonidos, emplea dibujos o figuras. m. Cada uno de los caracteres de este tipo de escritura. fig. Juego de ingenio con signos o figuras que encierran una frase cuyo… … Diccionario Castellano