-
1 jenseitig
jenseitig a лежа́щий [находя́щийся] по ту [другу́ю] сто́рону [на той стороне́]; относя́щийся к друго́й [противополо́жной, проти́вной] стороне́das jenseitige Ufer противополо́жный [друго́й] бе́регdas jenseitige Feuer erwidern отвеча́ть на ого́нь проти́вника -
2 jenseitig
jenseitig, qui trans alqd est. – ulterior (s. »jenseit« den Untersch. von trans u. ultra). – alter, a, um (der, die, das andere von zweien, z.B. altera ripa amnis). – transmarinus (überseeisch). – am j. Teil der Alpen, am j. Ufer der Donau etc. gelegen, wohnend etc., s. »jenseit der Alpen, Donau etc. gelegen« unter »jenseit«.
-
3 jenseitig
jenseitig adj öbür dünyaya ilişkin -
4 jenseitig
'jenseitig ležící na druhé straně -
5 jenseitig
-
6 jenseitig
Adj.1. on the other side; am jenseitigen Ufer on the opposite bank2. fig. otherworldly* * *ulterior* * *jen|sei|tig ['jeːnzaitɪç, 'jɛn-]adj attropposite, otherdie jénseitigen Vororte —
* * *jen·sei·tig[ˈje:nzaitɪç]adj inv opposite* * ** * *jenseitig adj1. on the other side;am jenseitigen Ufer on the opposite bank2. fig otherworldly* * *Adjektiv; nicht präd. opposite; far, opposite <bank, shore>* * *adj.otherworldly adj.ulterior adj. -
7 jenseitig
jenseitig på den anden side, modsat, hinsides -
8 jenseitig
-
9 jenseitig
-
10 jenseitig
adj1) лежащий ( находящийся) по ту ( другую) сторону ( на той стороне); относящийся к другой( противоположной, противной) сторонеdas jenseitige Ufer — противоположный ( другой) берегdas jenseitige Feuer erwidern — отвечать на огонь противника2) потусторонний; филос. трансцендентныйdas jenseitige Leben — загробная жизнь; жизнь на том свете -
11 jenseitig
прил.1) общ. находящийся по ту сторону, относящийся к другой стороне, относящийся к противной стороне, относящийся к противоположной стороне, противоположный, лежащий по ту сторону2) филос. потусторонний, трансцендентный -
12 jenseitig
-
13 jenseitig
jénseitig adj 1. оттатъшен, отсрещен; 2. отвъден.* * *a отвъден, оттатъшен; -
14 jenseitig
-
15 jenseitig
а потусторонний;das jenseitige Leben – загробная жизнь
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > jenseitig
-
16 jenseitig
adj sa one strane, onostran -
17 jenseitig
тж ['jɛn-]a1) лежащий [находящийся] по ту сторону, противоположный2) потусторонний, неземнойdie jénseitige Welt — потусторонний мир
3) редк отсутствующий (о взгляде) -
18 jenseitig
лежа́щий <находя́щийся> по ту сто́рону. gegenüberliegend: Ufer противополо́жный. überirdisch потусторо́нний -
19 jenseitig
jénseitig aлежа́щий [находя́щийся] по ту сто́рону, противополо́жный -
20 jenseitig
1. ulterior2. ulteriorly
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Jenseitig — Jenseitig, das Beywort von dem vorigen Nebenworte, was auf jener Seite ist oder geschiehet. Die jenseitige Insel. In der adverbischen Form wird es so wenig gebraucht, als andere unmittelbar aus Nebenwörtern gemachte Beywörter … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
jenseitig — ↑ultramundan … Das große Fremdwörterbuch
jenseitig — 1. drüben, gegenüberliegend. 2. göttlich, himmlisch, überirdisch, übersinnlich, unirdisch; (bildungsspr.): empyreisch. * * * jenseitig:1.〈aufderanderenSeitebefindlich〉gegenüberliegend–2.⇨übersinnlich … Das Wörterbuch der Synonyme
jenseitig — anderweitig * * * jen|sei|tig 〈a. [jɛ̣n ] Adj.〉 Ggs diesseitig 1. auf der anderen Seite gelegen, gegenüberliegend (Ufer) 2. im Jenseits ● das jenseitige Leben * * * jen|sei|tig [auch: jɛn…] <Adj.>: a) auf der gegenüberliegenden Seite… … Universal-Lexikon
jenseitig — jen|sei|tig [auch jɛn...] … Die deutsche Rechtschreibung
anderweitig — jenseitig; sonst wo; anderswo; andernfalls; wenn das nicht möglich ist; sonst; ansonsten; alternativ; anderenfalls * * * an|der|wei|tig [ andɐvai̮tɪç] <Adj.>: anders, ander…, sonstig: anderweitige Verpflichtun … Universal-Lexikon
jens. — jenseitig; jenseits EN (on) that [the other] side … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
ultra- — ul|tra , Ul|tra [ʊltra] <Präfix>: 1. (verstärkend) kennzeichnet oft die ablehnende Wertung des Sprechers, der Sprecherin; äußerst, in besonders extremer Weise, in hohem Maße: a) <adjektivisch> ultrakonservativ; ultrakritisch;… … Universal-Lexikon
Ultra- — ul|tra , Ul|tra [ʊltra] <Präfix>: 1. (verstärkend) kennzeichnet oft die ablehnende Wertung des Sprechers, der Sprecherin; äußerst, in besonders extremer Weise, in hohem Maße: a) <adjektivisch> ultrakonservativ; ultrakritisch;… … Universal-Lexikon
übersinnlich — dämonisch, geheim[nisvoll], geistig, jenseitig, magisch, metaphysisch, mysteriös, mystisch, okkult, überempirisch, überirdisch, übernatürlich, unergründlich; (bildungsspr.): immateriell; (Philos.): transzendent, transzendental. * * * übersinnlich … Das Wörterbuch der Synonyme
Religionsloses Christentum — und nicht religiöse Interpretation sind zwei Schlagworte, die der evangelische Theologe Dietrich Bonhoeffer zwischen dem 30. April 1944 und dem 23. August 1944 in Briefen verwandte, die er aus dem Wehrmacht Untersuchungsgefängnis in Berlin Tegel… … Deutsch Wikipedia