-
1 Jammertal
n юдоль f скорби -
2 Юдоль печали
ngener. Das irdische Jammertal -
3 Юдоль плача
ngener. Das irdische Jammertal -
4 долина плача
-
5 земная юдоль
-
6 юдоль
-
7 Юдоль печали [плача]
(Библия, Псал., 83, 7) Das irdische Jammertal, d. h. das Leben mit seinem Kummer und seinen Leiden (‣ Bibel, Psalter, 84, 7). Юдо́ль (kirchenslawisch) svw. доли́на.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Юдоль печали [плача]
-
8 земная юдоль
das irdische Jammertal -
9 юдоль
hist. f Jammertal n
См. также в других словарях:
Jammertal — ist eine biblische Beschreibung der Existenz des wandernden Gottesvolkes auf seinem Weg durch die Wüste als dem Tal der Tränen. Der in der griechischen Septuaginta κοιλαδι του κλαυθμωνος (Tal der Wehklage) und in der Vulgata als vallis lacrimarum … Deutsch Wikipedia
Jammertal — Jammertal,das:⇨Welt(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Jammertal — Sn erw. stil. (13. Jh.) Stammwort. Lehnübersetzung aus l. vallis lacrimarum f. ( Tal der Tränen ) nach Psalm 83,7; aufgenommen und verbreitet durch Luther. deutsch s. Jammer, s. Tal … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Jammertal — Jạm|mer|tal 〈n. 12u; unz.; fig.〉 unsere Erde, irdische Welt, das irdische Leben ● das irdische Jammertal * * * Jạm|mer|tal, das [mhd. jāmertal = Erde, Welt (als Tal des Jammers); Unglück; LÜ von lat. vallis lacrimarum in Ps. 84,7] (geh.):… … Universal-Lexikon
Jammertal (Naturschutzgebiet) — Jammertal IUCN Kategorie IV … Deutsch Wikipedia
Jammertal — Jammertaln 1.Erde.FußtaufPsalm83,7:»vallislacrimarum=TalderTränen«.Etwaseit1300. 2.Truppenübungsplatz.Dagibtesvielzuächzenundzustöhnen.1870ff. 3.irdischesJammertal=Erdenleben.GehtzurückaufdieOper»DerFreischütz«vonCarlMariavonWeber(1821) … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Jammertal — Jạm|mer|tal, das; [e]s … Die deutsche Rechtschreibung
Der Kleine Vampir — ist der Titel einer Buchreihe der Kinderliteratur, die 1979 von Angela Sommer Bodenburg geschaffen wurde. Die Kinderbücher wurden über zwölf Millionen mal verkauft und in über 30 Sprachen übersetzt. Die Abenteuer des kleinen Vampirs wurden auch… … Deutsch Wikipedia
Der kleine Vampir — ist der Titel einer Buchreihe, die 1979 von Angela Sommer Bodenburg geschaffen wurde. Die Kinderbücher wurden über zwölf Millionen mal verkauft und in über 30 Sprachen übersetzt. Die Abenteuer des kleinen Vampirs wurden auch in Form von… … Deutsch Wikipedia
Geiermeier — Der kleine Vampir ist der Titel einer Buchreihe der Kinderliteratur, die 1979 von Angela Sommer Bodenburg geschaffen wurde. Die Kinderbücher wurden über zwölf Millionen mal verkauft und in über 30 Sprachen übersetzt. Die Abenteuer des kleinen… … Deutsch Wikipedia
Schlotterstein — Der kleine Vampir ist der Titel einer Buchreihe der Kinderliteratur, die 1979 von Angela Sommer Bodenburg geschaffen wurde. Die Kinderbücher wurden über zwölf Millionen mal verkauft und in über 30 Sprachen übersetzt. Die Abenteuer des kleinen… … Deutsch Wikipedia
