Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

Jala

  • 1 filet

    jala

    Dictionnaire Français - Pular > filet

  • 2 averse

    nf. jala, sharros yomg‘ir; une violente averse kuchli jala; essuyer, recevoir une averse jalada qolmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > averse

  • 3 pleuvoir

    I v.impers.
    1. yog‘moq (yomg‘ir); il pleut légèrement yomg‘ir tomchilab turibdi; il pleut à verse, à flots, à seaux, à torrents yomg‘ir sharros quyyapti, chelaklab quyyapti, jala quyyapti; fam. il pleut comme vache qui pisse jala quyyapti; ça pleut yomg‘ir yog‘yapti
    2. tushmoq; il pleut de grosses gouttes katta tomchilar tushyapti; loc.fam. il ramasse de l'argent comme s'il en pleuvait unga pul osmondan tushyaptimi
    II vi.
    1. yog‘ilmoq (yomg‘irday); les coups pleuvaient sur son dos yelkasiga kaltaklar yog‘ilar edi
    2. to‘rt tomondan, har tomondan yog‘ilmoq; les contraventions pleuvaient jarimalar to‘rt tomondan yog‘ilar edi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > pleuvoir

  • 4 battant

    nm.
    1. eshik tabaqasi
    2. til (qo‘ng‘iroq)
    3. kemaning suv ustidagi qismi.
    -ante
    adj. pluie battante jala; tambour battant nog‘ora sadosi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > battant

  • 5 diluvien

    -ienne
    adj. toshqinga aloqador, oid; pluie diluvienne jala, sharros, qattiq yomg‘ir.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > diluvien

  • 6 fort

    -forte
    I adj.
    1. kuchli, baquvvat; de forte constitution zuvalasi pishiq; fort comme un boeuf ho‘kizdek kuchli, baquvvat; cela est plus fort que moi bu mening qo‘limdan kelmaydi; fort de nimagadir qattiq ishonish
    2. mahkam, pishiq, puxta, chidamli, mustahkam, bardosh beradigan, qattiq, mustahkam
    3. muhim, jiddiy, yirik, katta, ulkan; une forte somme katta, ko‘p pul; de forts contingents yirik kontingent
    4. chidamli, pishiq, puxta, matonatli, sabotli, bukilmas, mustahkam; une ville forte mustahkam shahar
    5. (en qqch) biror narsaga mohirlik, ustalik, ustasi faranglik; il est fort en mathématiques u matematikadan kuchli
    6. og‘ir, vazmin, salmoqdor
    7. kuchli, katta; une forte pluie jala, sharros yomg‘ir; une voix forte qattiq ovoz, baland ovoz; c'est trop fort! elle est forte, celle-là! fam. bu sira to‘g‘ri kelmaydi, bu darvozaga sig‘maydi! à plus forte raison ayniqsa, buning ustiga
    II adv.
    1. mahkamlab, mahkam, pishiq qilib, mahkam, qattiq; de plus en plus fort juda mahkamlab
    2. baland, qattiq
    3. juda, juda ham, g‘oyat, nihoyatda, ortiq (g‘oyat, nihoyat) darajada, bag‘oyat; fort bien juda yaxshi, a'lo darajada; a'lo, mayli; yaxshi, durust; fort mal juda yomon, yomon.
    III nm.
    1. kuchli tomon; c'est là mon fort meni bunga kuchim yetadi
    2. asosiy, eng muhim, bosh; au fort de eng qizg‘in (yoki eng qizigan) paytda; au fort du combat jang qizigan paytda
    3. istehkom, mudofaa inshooti
    4. qalin, zich, quyuq (o‘rmon)
    5. kuchli odam, bahodir, polvon
    6. in, uya, makon (hayvonlar).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > fort

  • 7 giboulée

    nf. bahorgi qisqa qor, do‘ l aralash jala, yomg‘ir.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > giboulée

  • 8 grain

    nm.
    1. don, urug‘, g‘alla
    2. mayda bo‘lak, zarra, yorma don; un grain de sable qum zarrasi; un grain de folie telbanamo, jinninamo, g‘aroyib, alomat
    3. dona; un grain de raisin uzum donasi
    4. fig. zig‘irday kichkina narsa, asar, nishon; n'avoir pas un grain de bon sens zig‘irdek aqli yo‘q bo‘lmoq; fam. avoir un grain aqlsiz bo‘lmoq, tentak bo‘lmoq
    5. g‘adir, g‘o‘dir, notekislik, g‘adir-budurlik, bujur; un grain de beauté qora xol
    6. tuguncha (gazlamada); du gros grain pishiq shoyi gazlama
    7. mar. bo‘ron, qasirg‘a, shiddatli shamol; jala bo‘ralagan qor, yomg‘ir; loc. veiller au grain orqa-o‘ngiga qarab ish qilmoq, ehtiyot bo‘lib ish ko‘rmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > grain

  • 9 orage

    nm.
    1. bo‘ron, to‘ fon, dovul, momaqaldiroq, jala; il va faire de l'orage bo‘ron bo‘ladi; l'orage menace, éclate dovul xavf solmoqda, boshlanyapti
    2. bo‘ron, dovul, tug‘yon, g‘alayon; litt. les orages des passions hislar tug‘yonlari; loc. il y a de l'orage dans l'air dovulning, janjalning hidi kelyapti.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > orage

  • 10 orageux

    -euse
    adj.
    1. dovulli, bo‘ronli, to‘ fonli, momaqaldiroqli, jalali; le temps est orageux havoning avzoyi buzuq; chaleur, pluie orageuse dovulli issiq, jala; beau temps, mais orageux en fin de journée havo ochiq bo‘ladi, lekin kunning oxirida bo‘ron kutiladi
    2. qizg‘in, jo‘shqin, suronli; discussion orageuse qizg‘ in tortishuvlar.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > orageux

  • 11 pisser

    I vi.vulg. siymoq; loc.fam. il pleut comme vache qui pisse jala yog‘yapti, chelaklab quyyapti; ça l'a pris comme une envie de pisser bu uning miyasiga birdan keldi; laisser pisser le mérinos qo‘yib bermoq, kutmoq; c'est comme si on pissait dans un violon osmonga tupurganday, bekorchi ish qilganday
    II vt.fam. siydik bilan chiqarib yubormoq, siyib yubormoq; pisser du sang qon siymoq; ce réservoir pisse l'eau de tous les côtés suv bu rezervuarning hamma tomonidan oqib ketyapti.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > pisser

  • 12 pluie

    nf. yomg‘ir; pluie fine mayda, maydalab yog‘ayotgan yomg‘ir; pluie diluvienne, battante, torrentielle sharros yog‘ayotgan, urib yog‘ayotgan yomg‘ir, jala, sel; recevoir la pluie yomg‘irda qolmoq; le temps est à la pluie yomg‘ir yog‘ay deb turibdi; jour de pluie yomg‘irli kun; la saison des pluies yomg‘ irlar fasli; eau de pluie yomg‘ir suvi; loc. ennuyeux comme la pluie o‘lgiday zerikarli; après la pluie, le beau temps oyning o‘n kuni qorong‘i bo‘lsa, o‘n kuni yorug‘; faire la pluie et le beau temps xohlasa bor, xohlasa yo‘q qiladigan bo‘lmoq; parler de la pluie et du beau temps bir tog‘dan, bir bog‘dan kelmoq; en pluie yomg‘ir donachalariday; sable qui retombe en pluie yomg‘ir donachalariday sochilib ketayotgan qum; une pluie de pierres tosh yomg‘iri; une pluie de coups kaltaklar yomg‘iri.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > pluie

  • 13 saucée

    nf.fam. jala.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > saucée

  • 14 amusement

    samakala; fija-jala; lannjari; fijindaaru; gaajaate

    Dictionnaire Français - Pular > amusement

  • 15 blague

    canti; wersi; awaamuyaagal; fija-jala; samakala

    Dictionnaire Français - Pular > blague

  • 16 5273

    1. LAT Philepitta (Geoffroy St. Hilaire)
    3. ENG asity
    4. DEU Jala f Lappenpitta f
    5. FRA —

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 5273

См. также в других словарях:

  • Jala — steht für: Journal of the African Literature Association, ein US amerikanisches wissenschaftliches Magazin Jala bezeichnet: Beit Jala, eine palästinensische Stadt 10 km südlich von Jerusalem Jala (Fluss), ein Fluss in Bosnien und Herzegowina Jala …   Deutsch Wikipedia

  • JALA — steht für: Journal of the African Literature Association, ein US amerikanisches wissenschaftliches Magazin Jala bezeichnet: Beit Jala, eine palästinensische Stadt 10 km südlich von Jerusalem Jala (Fluss), ein Fluss in Bosnien und Herzegowina Jala …   Deutsch Wikipedia

  • Jala — may refer to:*Jala, Nayarit, a municipality in Mexico. *Jaller, a Toa Inika from Lego s Bionicle storyline who used to be named Jala. *Jala, one of the Panchamahabhuta, the Sanskrit classical elements …   Wikipedia

  • Jala — nayarit Municipio de México [[Archivo:[[Archivo: ]]|88x88px|Escudo de ]] Escudo …   Wikipedia Español

  • Jala — (a. Geogr.), Nebenfluß des Padus im Cispadanischen Gallien, j. Malea …   Pierer's Universal-Lexikon

  • JALA — urbs Indiae, in parte Or. Ceylani Ins. aliquot mill. distans ab ora litor. regni cogn. caput. Paucis ob asperitatem reg. incolis constat …   Hofmann J. Lexicon universale

  • jala — jala·pin; …   English syllables

  • jala — sustantivo femenino 1. Uso/registro: coloquial. Origen: Colombia. Borrachera …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Jala — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Jala peut désigner : La Jala, une rivière de Bosnie Herzégovine. Jala, un dessinateur français. Jala, de son vrai nom Jeannine Lafontaine, une femme… …   Wikipédia en Français

  • Jalá — es un pan trenzado especial que se consume en Shabat y en las festividades judías, excluyendo la fiesta de Pésaj. Una de las 613 Mitzvot es consumir en Shabat tres refecciones. Según la religión judía, la refección debe contener pan, así es que… …   Wikipedia Español

  • Jala — Original name in latin Jala Name in other language State code MX Continent/City America/Mazatlan longitude 21.10475 latitude 104.43834 altitude 1071 Population 9179 Date 2012 09 06 …   Cities with a population over 1000 database

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»