-
1 Jahresfrist
Jahresfrist
period of a year, one-year period;
• binnen (innerhalb) Jahresfrist in the course (space) of (within) a year;
• nach Jahresfrist after a year;
• binnen Jahresfrist fertig stellen to complete within a year. -
2 Jahresfrist
Jahresfrist f годи́чный срокin Jahresfrist в тече́ние го́да, за год; в годи́чный срокnach Jahresfrist че́рез годvor Jahresfrist до истече́ния го́да [годи́чного сро́ка]; ме́ньше чем за год -
3 Jahresfrist
Jahresfrist〈v.〉♦voorbeelden:¶ binnen, in, innerhalb Jahresfrist • binnen een jaar, in één jaar (tijd)nach Jahresfrist • na (verloop van) een jaarvor Jahresfrist • een jaar geleden -
4 Jahresfrist
JahresfristJc1bb8184a/c1bb8184hresfristBeispiel: binnen Jahresfrist d'ici un an; Beispiel: nach Jahresfrist dans un délai d'un an -
5 Jahresfrist
-
6 Jahresfrist
Jahresfrist, annua dies. – binnen I., annuā die; anno vertente (im Laufe des Jahres); intra annum (innerhalb eines Jahres); post annum (nach ei nem Jahre, nach Jahresfrist): [1397] nicht ganz binnen (innerhalb) I., non toto vertente anno.
-
7 Jahresfrist
Jahresfrist f period of one year -
8 Jahresfrist
-
9 Jahresfrist
-
10 Jahresfrist
f: binnen Jahresfrist within a year; nach Jahresfrist after one year; vor Jahresfrist zukünftig: in less than a year, within a year; vergangen: a year ago* * *Jah|res|fristfbinnen/nach Jáhresfrist — within/after (a period of) one year
* * *Jah·res·fristfnach \Jahresfrist after a period of one year* * *die inin od. innerhalb od. binnen Jahresfrist — within [a period of] a or one year
vor Jahresfrist — in less than a year; (vor einem Jahr) a year ago
nach Jahresfrist — after [a period of] a or one year
* * *Jahresfrist f:binnen Jahresfrist within a year;nach Jahresfrist after one year;* * *die inin od. innerhalb od. binnen Jahresfrist — within [a period of] a or one year
vor Jahresfrist — in less than a year; (vor einem Jahr) a year ago
nach Jahresfrist — after [a period of] a or one year
-
11 Jahresfrist
fnach Jahresfrist — через годvor Jahresfrist — до истечения года( годичного срока); меньше чем за год -
12 Jahresfrist
Jáhresfrist f o.Pl. in: vor Jahresfrist преди изтичането на една година; nach Jahresfrist след изтичането на една година; binnen Jahresfrist в срок от една година. -
13 Jahresfrist
годи́чный срок. vor Jahresfrist до оконча́ния годи́чного сро́ка. nach Jahresfrist по истече́нии годи́чного сро́ка. binnen <in> Jahresfrist в годи́чный срок -
14 Jahresfrist
Jahresfrist f: binnen Jahresfrist w terminie do roku;nach Jahresfrist po (upływie) roku -
15 Jahresfrist
Jah·res·frist fnach \Jahresfrist after a period of one year; -
16 Jahresfrist
Jahresfrist f: binnen Jahresfrist inden et års forløb -
17 Jahresfrist
Jahresfrist f ett års tid;in Jahresfrist inom ett år -
18 Jahresfrist
сущ.юр. годичный срок -
19 Jahresfrist
f -, -en razdoblje n od jedne godine, godina dana -
20 Jahresfrist
f <-> без артикля:vor Jáhresfrist — до истечения года
nach Jáhresfrist — по истечении года
in [ínnerhalb, bínnen] Jáhresfrist — в течение года
См. также в других словарях:
Jahresfrist — Jahresfrist, s.u. Jahr 3) … Pierer's Universal-Lexikon
Jahresfrist — Jah|res|frist 〈f. 20; unz.〉 Ablauf eines ganzen Jahres ● 〈nur in den Wendungen〉 binnen Jahresfrist; nach Jahresfrist; vor Jahresfrist * * * Jah|res|frist <o. Art. u. o. Pl., nur in Verbindung mit bestimmten Präpositionen>: Zeitraum eines… … Universal-Lexikon
Jahresfrist — die Jahresfrist (Aufbaustufe) Zeitraum eines Jahres Beispiele: Nach Jahresfrist haben wir unser Projekt abgeschlossen. Binnen Jahresfrist will er eine eigene Firma gründen … Extremes Deutsch
Jahresfrist — Jah̲·res·frist die; nur in vor, nach, binnen Jahresfrist geschr; vor, nach einem Jahr, innerhalb eines Jahres … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Jahresfrist — Jah|res|frist; innerhalb Jahresfrist … Die deutsche Rechtschreibung
Jahresfrist — Als Frist bezeichnet man einen Zeitraum, innerhalb oder nach dem ein bestimmtes Ereignis eintreten oder eine bestimmte Handlung vorgenommen werden soll. Den Zeitpunkt des Fristablaufes bezeichnet man allgemein als Termin. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Betriebskosten (Immobilien) — Betriebskosten sind Kosten, die beim Eigentümer als Lasten des Grundstücks anfallen. Sie sind vom Eigentümer zu tragen. Das gilt grundsätzlich auch, wenn eine Immobilie vermietet worden ist. Allerdings wird meist im Mietvertrag vereinbart, dass… … Deutsch Wikipedia
Kleiderkassen — (messes d habillement), Einrichtungen, die den Zweck haben, den Eisenbahnbediensteten die Anschaffung oder Erneuerung der Bekleidungsstücke, insbesondere der Dienstkleider in vorschriftsmäßiger Ausführung und guter Beschaffenheit, zu billigen… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
binnen — innerhalb; innert (schweiz.) * * * bin|nen [ bɪnən] <Präp. mit Dativ, seltener Gen.>: im Verlauf von: binnen drei Jahren; binnen einem Monat/eines Monats muss die Arbeit fertig sein. Syn.: im Laufe von, 1↑ in, in der Zeit von, innerhalb, 1↑ … Universal-Lexikon
Ben Foster (Fußballspieler) — Ben Foster Spielerinformationen Voller Name Benjamin Anthony Foster Geburtstag 3. April 1983 Geburtsort … Deutsch Wikipedia
De Molay — Jacques de Molay, auch Jacobus von Molay (* zwischen 1244 und 1250 in der Freigrafschaft Burgund (Franche Comté); † 18. März 1314 in Paris) war der letzte Großmeister des Templerordens. In seine Zeit als Großmeister fällt die Zerschlagung des… … Deutsch Wikipedia