-
1 Jagdhunde
av köpeği -
2 die Jagdhunde
арт.астр. Гончие Псы (созвездие) -
3 apportieren
to retrieve -
4 Gebell
* * *das Gebellbarking; bay; yapping* * *Ge|bẹll [gə'bɛll]1. nt -s, no pl Ge|bel|le[gə'bɛlə]2. nt -s, no plbarking; (von Jagdhunden) baying; (fig inf = Geschimpfe) bawling (inf)* * *Ge·bell(e)<-s>[gəˈbɛl(ə)]* * *das; Gebell[e]s barking; (der Jagdhunde) baying; (fig.): (von Geschützen) booming* * ** * *das; Gebell[e]s barking; (der Jagdhunde) baying; (fig.): (von Geschützen) booming -
5 Jagdhund
-
6 Jagdhund
Jagdhund, canis venaticus. – ein guter I., canis advenandum nobilis: Jagdhunde halten, canes alere ad venandum. – Jagdkleidung, venatorius habitus. – Jagdliebhaber, venandi studiosus. – ein I. sein, venandi studiosum esse: ein großer I. sein, venandi studio insignem esse; semper venatibus operam dare. – Jagdliebhaberei, Jagdlust, venandi studium od. voluptas; verb. venandi studium ac voluptas.
-
7 Rasse
Rasse, genus. – von edler R., nobilis: eine edle R. Jagdhunde, nobiles ad venandum canes: die Rasse fortpflanzen, servare indolem: Stuten wohin schicken, um die R. zu veredeln, equas ad genus faciendum alqo mittere.
-
8 Meute
-
9 aufgreifen (griff auf, aufgegriffen)
v uhvatiti, zgrabiti; (von einem Jagdhunde) slijediti trag divljači; jds. Gedanken - poduprijeti (-prem) čiju misao, složiti se s kimDeutsch-Kroatisch-Wörterbuch > aufgreifen (griff auf, aufgegriffen)
-
10 aufstehen (stand auf, aufgestanden, aux sein)
v ustati (-stanem), ustajati (-jem); früh - uraniti, poraniti; vor jdm. - ustati pred kim; von dem Jagdhunde - for poletjeti (-tim) pred lovskim psom; (emporstehen) stršiti uvis; mit dem linken Fuße aufgestanden sein biti ustao (-stala, -stalo) na lijevu nogu, fig biti zle volje, biti neraspoloženDeutsch-Kroatisch-Wörterbuch > aufstehen (stand auf, aufgestanden, aux sein)
-
11 Jagdhund
-
12 Jagdhund
-
13 spüren
1) wahrnehmen чу́вствовать [ус] по-. physisch spüren auch ощуща́ть ощути́ть. spüren mit A + Inf чу́вствовать mit Nebensatz. etw. [die Wirkung einer Sache] spüren чу́вствовать /- <ощуща́ть/-> что-н. [де́йствие чего́-н.]. jd. spürt sein Herz schneller schlagen кто-н. чу́вствует, что его́ се́рдце учащённо бьётся. die Wirkung einer Tablette [Spritze] spüren, die Tablette [Spritze] spüren чу́вствовать /- де́йствие табле́тки [уко́ла]. das Alter < seine Jahre> zu spüren bekommen чу́вствовать /- во́зраст <го́ды>. die Peitsche zu spüren bekommen получа́ть получи́ть уда́р [уда́ры] кнуто́м. jd.1 bekommt jds.2 Fäuste zu spüren кто-н.2 бьёт кого́-н.I кулака́ми. etw. am eigenen Leibe spüren <zu spüren bekommen> испы́тывать испы́тать что-н. на себе́ <на со́бственной шку́ре>. einen schlechten Geschmack (im Mund) spüren чу́вствовать /- неприя́тный при́вкус во рту́. jd. spürt seinen Magen у кого́-н. желу́док даёт о себе́ знать. jd. spürt das Wetter in allen Knochen кто-н. ощуща́ет пого́ду все́ми суста́вами. den Schmerz kaum spüren lasen v. Medikament почти́ снима́ть снять бо́ли. zu spüren sein v. organischen Schmerzen дава́ть дать о себе́ знать. von Mitgefühl [Freude] ist bei jdm. wenig zu spüren в ком-н. не чу́вствуется [ус] осо́бого сострада́ния [осо́бой ра́дости] -
14 Meute
См. также в других словарях:
Jagdhunde — (Astr.), nördliches Sternbild, dem Bootes, der sie führend dargestellt wird, von Hevel beigefügt, zwischen demselben, dem Großen Bär u. dem Haar der Berenike. Sie heißen Asterion u. Chara; beide sind durch ein Halsband mit 23 Sternen zweiter bis… … Pierer's Universal-Lexikon
Jagdhunde [1] — Jagdhunde, s. Artikel »Hund«, S. 648 ff. (mit Tafel I u. IV) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Jagdhunde [2] — Jagdhunde (Canes venatici), Sternbild am nördlichen Himmel, die beiden durch ein Halsband mit Sternen verbundenen Hunde Asterion und Chara, von Bootes geführt, darstellend, enthält einen schönen, von Messier entdeckten Spiralnebel. Vgl.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Jagdhunde — Jagdhunde, s. Hunde … Kleines Konversations-Lexikon
Jagdhunde — Jagdhunde, 1) Astronomie: lat.lateinisch Canes Venatici, Abkürzung CVn, ein Sternbild des nördlichen Himmels, im Frühjahr und Sommer bei uns am Abendhimmel sichtbar; Hauptstern ist Cor Caroli. 2) Biologie: durch ausgeprägten Jagdtrieb für… … Universal-Lexikon
Jagdhunde — Als Jagdhunde bezeichnet man das Sternbild Canes Venatici, siehe Jagdhunde (Sternbild) die Angehörigen einer Gruppe von Gebrauchshunden, siehe Jagdhund einen Spielfilm von Ann Kristin Reyels aus dem Jahr 2007, siehe Jagdhunde (Film) … Deutsch Wikipedia
Jagdhunde (Sternbild) — Sternbild Jagdhunde … Deutsch Wikipedia
Jagdhunde (Film) — Dieser Artikel wurde wegen inhaltlicher Mängel auf der Qualitätssicherungsseite der Redaktion Film und Fernsehen unter Angabe von Verbesserungsvorschlägen eingetragen. Beteilige Dich an der Verbesserung dieses Artikels und entferne diesen… … Deutsch Wikipedia
Baujagd — Ein Labrador Retriever mit apportierter Tafelente. Als Jagdhund wird ein Hund bezeichnet, der dem Menschen – in der heutigen Zeit dem Jäger – im weitesten Sinne als Gehilfe bei der Jagd dient. Unter dem Begriff „Jagdhund“ wird heute dabei eine… … Deutsch Wikipedia
Jagdgebrauchshund — Ein Labrador Retriever mit apportierter Tafelente. Als Jagdhund wird ein Hund bezeichnet, der dem Menschen – in der heutigen Zeit dem Jäger – im weitesten Sinne als Gehilfe bei der Jagd dient. Unter dem Begriff „Jagdhund“ wird heute dabei eine… … Deutsch Wikipedia
Jagdhund — Ein Labrador Retriever mit apportierter Tafelente Als Jagdhund wird ein Hund bezeichnet, der dem Menschen – in der heutigen Zeit dem Jäger – im weitesten Sinne als Gehilfe bei der Jagd dient. Unter dem Begriff „Jagdhund“ wird heute dabei eine… … Deutsch Wikipedia