-
1 jacque
-
2 mettre son nez
(mettre son [или le] nez)1) (тж. fourrer son nez) сунуть нос, заглянуть во что-либо, заняться чем-либоJ'ai mis une fois le nez dans la grammaire de monsieur de Sacy et j'ai reculé épouvanté. (P. Mérimée, Lettres à une inconnue.) — Один раз в жизни я сунул нос в грамматику господина да Саси и в ужасе отшатнулся.
2) (тж. fourrer son nez) соваться, лезть в чьи-либо дела; совать свой нос куда не следуетLa mère et le fils ont le front dur: Cela ne regarde que moi! Personne n'a le droit de mettre le nez dans mes ennuis. (R. Rolland, L'Âme enchantée.) — И мать и сын одинаково упрямы: "Это мое личное дело! Никто не имеет права совать свой нос в мои дела".
3) появиться где-либо; заглянуть куда-либо, к кому-либо- mettre à qn le nez dessus... mais j'aimerais mieux encore vous voir à Nohant mettre le nez dans notre famille, parce que je suis sûre que vous vous y trouveriez bien, et qu'une fois venu, vous y reviendriez. (G. Sand, Lettre à Ch. Jacque.) —... я предпочла бы, чтобы вы приехали к нам в Ноан и появились в нашей семье, потому что я уверена, что вам было бы у нас хорошо и что, побывав у нас однажды, вы будете приезжать к нам снова.
- mettre à qn le nez dans son caca
См. также в других словарях:
Jacque — ist der Familienname folgender Personen: Charles Emile Jacque (1813–1894), französischer Maler und Grafiker der Barbizon Schule Olivier Jacque (* 1973), französischer Motorradrennfahrer Jacque ist der Vorname folgender Personen: Jacque Vaughn (*… … Deutsch Wikipedia
Jacque — [ʒak], Charles, französischer Maler und Radierer, * Paris 23. 5. 1813, ✝ ebenda 7. 5. 1894; Vertreter der Schule von Barbizon. Jacque malte neben Landschaften v. a. Tierbilder … Universal-Lexikon
jacque — jacque·mi·not; jacque·rie; … English syllables
Jacque — is a village and commune in the Hautes Pyrénées département of south eastern France.ee also*Communes of the Hautes Pyrénées department … Wikipedia
Jacque — es una comuna y población de Francia, en la región de Mediodía Pirineos, departamento de Altos Pirineos, en el distrito de Tarbes y cantón de Pouyastruc. Su población en el censo de 1999 era de 54 habitantes. Está integrada en la Communauté de… … Wikipedia Español
Jacque — (spr. schack ), Charles, franz. Maler uno Radierer, geb. 23. Mai 1813 in Paris, gest. daselbst 7. Mai 1894, war anfangs Kupferstecher und Holzschneider und widmete sich dann der Tiermalerei, wobei er Schafe, Pferde, Rindvieh und Hühner bevorzugte … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Jacqué — Variante de Jacquet (diminutif de Jacques), le nom a dû être porté dans plusieurs régions. Il est attesté à des époques anciennes dans les Vosges, le Nord Pas de Calais et la Belgique … Noms de famille
jacque — jaque ou jacque n. m. Fruit du jaquier. jacque n. m. V. jaque. ⇒JAQUE2, JACQUE, subst. HIST. DU COST. Pourpoint à manches et rembourré, en usage au Moyen Âge. Le roi était à cheval, vêtu de l habillement court et étroit qu on nommait une jacque;… … Encyclopédie Universelle
Jacque — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Jacque est une commune française des Hautes Pyrénées ; jacque, ou jaque (masculin ou féminin), désigne un pourpoint à manches et rembourré, en usage… … Wikipédia en Français
Jacque Fresco — (2006) Jacque Fresco, né le 13 mars 1916 à Brooklyn, New York, est un designer industriel, ingénieur social, auteur, futuriste et inventeur américain[ … Wikipédia en Français
Jacque Fresco — en 2006 Nacimiento 13 de marzo de 1916 (95 años) Brooklyn, Nueva York, Estados Uni … Wikipedia Español
