-
1 ce que ces gens sont juifs!
ce que ces gens sont juifs!wat zijn die mensen gierig!Dictionnaire français-néerlandais > ce que ces gens sont juifs!
-
2 La Palestine se peuple de Juifs.
La Palestine se peuple de Juifs.Palestina se zalidňuje Židy.Dictionnaire français-tchèque > La Palestine se peuple de Juifs.
-
3 Les Juifs lapidaient les femmes adultères.
Les Juifs lapidaient les femmes adultères.Židé kamenovali cizoložnice.Dictionnaire français-tchèque > Les Juifs lapidaient les femmes adultères.
-
4 Les Juifs se font circoncire.
Les Juifs se font circoncire.Židé se dávají obřezávat.Dictionnaire français-tchèque > Les Juifs se font circoncire.
-
5 Les Juifs tuent les bestiaux suivant un rite spécial.
Les Juifs tuent les bestiaux suivant un rite spécial.Židé košerují dobytčata.Dictionnaire français-tchèque > Les Juifs tuent les bestiaux suivant un rite spécial.
-
6 juive
-
7 juif
-
8 exceptionnel
прил.общ. запредельный (La cruauté exceptionnelle des Allemands à l'égard des Juifs inquiétait aussi les non-Juifs.), исключительный, необыкновенное, необыкновенный, чрезвычайный, очень (исключительно, крайне, чрезвычайно) редкий (A l’inverse de la chirurgie cardiaque oâ le mécanisme embolique est déterminant, c[up ie] phénomène est exceptionnel en chirurgie non cardiaque.), феноменальный, единовременный, исключительное, особенный -
9 déporter
v t1 dans un camp de concentration أرسلَ لمعسكر الاعتقال ['ʔarsala limu׳ʔʼaskar liʔʼti'qaːl]◊Les nazis ont déporté des millions de Juifs pendant la Deuxième Guerre mondiale — نقل النازيون ملايين اليهود لمعسكرات التجمع خلال الحرب العالمية الثانية
2 dévier غيّر الاتّجاه ['ɣajːara litːi'ʒaːh]◊Le vent l'a déporté. — غيرت الريح اتجاهه
* * *v t1 dans un camp de concentration أرسلَ لمعسكر الاعتقال ['ʔarsala limu׳ʔʼaskar liʔʼti'qaːl]◊Les nazis ont déporté des millions de Juifs pendant la Deuxième Guerre mondiale — نقل النازيون ملايين اليهود لمعسكرات التجمع خلال الحرب العالمية الثانية
2 dévier غيّر الاتّجاه ['ɣajːara litːi'ʒaːh]◊Le vent l'a déporté. — غيرت الريح اتجاهه
-
10 judaïsme
-
11 juif
In m f1 descendant d'Abraham Yahudi [jahu'di]2 rel Yahudi [jahu'di]IIrelatif aux Juifs Yahudilere değgin -
12 juive
In m f1 descendant d'Abraham Yahudi [jahu'di]2 rel Yahudi [jahu'di]IIrelatif aux Juifs Yahudilere değgin -
13 persécution
pɛʀsekysjɔ̃f1) POL Verfolgung f2)délire de persécution — PSYCH Verfolgungswahn m
persécutionpersécution [pεʀsekysjõ]Verfolgung féminin -
14 persécuter
[pɛʀsekyte]Verbe transitif perseguir* * *persécuter pɛʀsekyte]verbopendant la deuxième guerre les nazis ont persécuté les juifsdurante a segunda guerra os nazis perseguiram os judeusles paparazzi persécutent les vedettesos paparazzi perseguem as vedetas -
15 avoir cure de ...
разг.il n'en a cure — ему и дела нет, ему и горя мало, он и в ус не дует
Il savait qu'elle n'entendait pas ce qu'il disait; mais il n'en avait cure: c'était pour lui-même qu'il parlait. (R. Rolland, La Révolte.) — Он знал, что она его не понимает, но это его мало трогало: он говорил для самого себя.
Les Juifs crachent sur ces innovations sacrilèges. Ils accusent leur roi de réintroduire à Jérusalem les mœurs qu'Antiochus Épiphane - de mémoire exécrée - y avait admises et qu'ils avaient mis un siècle à déraciner. Hérode n'en a cure. (M. Tournier, Gaspar, Melchior et Balthasar.) — Иудеи плюют на эти кощунственные нововведения. Они обвиняют своего царя в том, что он снова допустил в Иерусалиме обычаи, введенные недоброй памяти Антиохом Эпифаном, на искоренение которых они потратили более столетия. Но Ирод пренебрег их обвинениями.
-
16 être peu gâté par ...
быть обиженным; не быть избалованнымMoïse Mendelsohn est un produit immaculé du ghetto... Peu gâté par la nature (physiquement, au moins), de petite taille et contrefait, il ne semblait guère destiné à policer ses coreligionnaires. (J. Tharaud, Petite histoire des Juifs.) — Моисей Мендельсон - чистой воды сын гетто... Не слишком обласканный природой (по крайней мере физически), маленького роста и уродливого сложения, он, казалось, никак не подходил для роли воспитателя своих братьев по вере.
Dictionnaire français-russe des idiomes > être peu gâté par ...
-
17 passer par les armes
2) расстрелятьDepuis, on voyait se succéder sur les murs de Paris des affiches rouges ou jaunes, encadrées de noir, semblables à celle qui m'avait émue, dix mois plus tôt: les otages passés par les armes étaient généralement choisis parmi les communistes et les Juifs. (S. de Beauvoir, La force de l'âge.) — Вскоре на стенах домов Парижа стали появляться красные или желтые афиши в черной рамке, похожие на ту, что взволновала меня десять месяцев тому назад. Это были списки заложников, преданных смертной казни, большей частью коммунистов и евреев.
Dictionnaire français-russe des idiomes > passer par les armes
-
18 traîner ses jours
Descartes est obligé de quitter sa patrie, Gassendi est calomnié, Arnault traîne ses jours dans l'exil; tout philosophe est traité comme les prophètes chez les Juifs. (Voltaire, Dictionnaire philosophique.) — Декарт был вынужден покинуть родину, Гассенди был оклеветан, Арно влачит жизнь в изгнании. Каждого философа постигает участь древнееврейских пророков.
-
19 diaspora
diaspora [djaspɔʀa]feminine noun* * *djaspɔʀa nf[Juifs] Diaspora, [communauté] diaspora* * *diaspora nf diaspora; la diaspora ukrainienne the Ukrainian diaspora.[djaspɔra] nom fémininla diaspora arménienne the Armenian diaspora, Armenian communities throughout the world -
20 déporter
déporter [depɔʀte]➭ TABLE 1 transitive verba. ( = exiler) to deport ; ( = interner) to send to a concentration campb. ( = faire dévier) to carry off course• se déporter sur la gauche [voiture] to swerve to the left* * *depɔʀte
1.
1) ( interner) to send [somebody] to a concentration camp2) ( faire dévier d'une trajectoire) to make [something] swerve
2.
se déporter verbe pronominal to swerve* * *depɔʀte vt1) [populations, Juifs, enfants] to deport2) (= faire dévier) to carry off course* * *déporter verb table: aimerA vtr1 ( interner) to send [sb] to a concentration camp [personne];2 ( faire dévier d'une trajectoire) to make [sth] swerve [véhicule] (sur la gauche/droite to the left/right);B se déporter vpr to swerve (sur la gauche/droite to the left/right).[depɔrte] verbe transitif2. [déplacer]————————se déporter verbe pronominal intransitif[doucement] to move aside[brusquement] to swervese déporter vers la droite/gauche to veer (off) to the right/left
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Juifs — Pour les articles homonymes, voir Juif (homonymie). Juifs יְהוּדִים ( … Wikipédia en Français
JUIFS — SECTION PREMIÈRE. Vous m ordonnez de vous faire un tableau fidèle de l esprit des Juifs, et de leur histoire; et, sans entrer dans les voies ineffables de la Providence, vous cherchez dans les moeurs de ce peuple la source des événements que… … Dictionnaire philosophique de Voltaire
Juifs sous le Troisième Reich — Juifs d Allemagne sous le Troisième Reich Sommaire 1 La mise en œuvre de la politique antisémite d Hitler dans les années trente 1.1 Discriminations et persécutions 1.2 La réaction des Juifs allemands face aux perséc … Wikipédia en Français
Juifs Comtadins — Première carte du Comtat Venaissin par Stephano Ghebellino (vers 1580) Les Juifs comtadins, aussi appelés Juifs du Pape, étaient les Juifs habitant dans le Comtat Venaissin. Au Moyen Âge, alors que les … Wikipédia en Français
Juifs comtadins — Première carte du Comtat Venaissin par Stephano Ghebellino (vers 1580) Les Juifs comtadins, aussi appelés Juifs du Pape, étaient les Juifs habitant dans le Comtat Venaissin. Au Moyen Âge, alors que les … Wikipédia en Français
Juifs de l'Egypte hellenistique et romaine — Juifs de l Égypte hellénistique et romaine Cet article présente les données archéologiques sur la communauté des Juifs d Égypte à l époque de la domination grecque et à celle de la domination romaine. Les sources, comme pour les Juifs d… … Wikipédia en Français
Juifs du pape — Juifs comtadins Première carte du Comtat Venaissin par Stephano Ghebellino (vers 1580) Les Juifs comtadins, aussi appelés Juifs du Pape, étaient les Juifs habitant dans le Comtat Venaissin. Au Moyen Âge, alors que les … Wikipédia en Français
Juifs arabes — Juifs mizrahim Cet article traite des Juifs d origine orientale. Pour le parti politique sioniste religieux, voir Mizrahi. Juifs Mizrahim יהדות מזרח (Yahadout Mizra h) … Wikipédia en Français
Juifs Des Montagnes — Femmes juives du Caucase Populations significatives par régions … Wikipédia en Français
Juifs Juhuro/Caucasiens — Juifs des montagnes Juifs des montagnes Femmes juives du Caucase Populations significatives par régions … Wikipédia en Français
Juifs du Mzab — L actuelle wilaya de Ghardaïa où est situé le Mzab Populations … Wikipédia en Français
