-
1 jaywalk
jaywalk [ˊdʒeɪwɔ:k] vнеосторо́жно переходи́ть у́лицу -
2 jaywalk
-
3 jaywalk
[ˈdʒeɪwɔ:k]jaywalk разг. неосторожно переходить улицу -
4 jaywalk
[ʹdʒeıwɔ:k] v разг.неосторожно переходить улицу, особ. на красный свет; зевать по сторонам, не обращая внимания на транспорт -
5 jaywalk
['dʒeɪwɔːk]1) Общая лексика: зевать по сторонам2) Разговорное выражение: на красный свет, неосторожно переходить улицу3) Макаров: зевать по сторонам, не обращая внимания на транспорт -
6 jaywalk
[`ʤeɪwɔːk]неосторожно переходить улицуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > jaywalk
-
7 jaywalk
verb collocationнеосторожно переходить улицу* * *(v) неосторожно переходить улицу* * ** * *v. неосторожно переходить улицу* * *разг. неосторожно переходить улицу -
8 jaywalk
v переходить улицу в неположенном месте или на красный свет светофора (это запрещено законом, но полиция обычно не наказывает нарушителей) -
9 JAYWALK
страшное американское преступление, для которого, как мы видим, есть специальное слово, и за которое в большом городе могут на самом деле оштрафовать.Это переход улицы в неположенном месте, не на перекрестке. Шутки шутками, но при американской автомобилизации никакие это не шутки. Одна из наших знакомых насмерть сбила бомжа, и не получила за это даже штрафа, поскольку он совершал действие, обозначаемое этим словом, и находился на дороге там, где пешеходов быть не должно. -
10 jaywalk
['ʤeɪwɔːk]гл.; разг. -
11 jaywalk
переходи́ть у́лицу неосторо́жно (на красный свет, не по переходу и т.п.) -
12 jaywalk
v разг. неосторожно переходить улицу, -
13 to jaywalk, jaywalking, jaywalker
To jaywalk — неосторожно переходить улицу, a jay-walker — неосторожный пешеход. Слово появилось в США в начале XX в. Jay — жаргонное слово, обозначающее деревенского жителя тех времён, которому были непривычны быстрое уличное движение в больших городах и новые транспортные средства. Некоторые считают, что происхождение слова связано со словом «сойка» (тоже jay) - птица, которая суматошно перебегает с места на место, но это менее вероятно.Mind how you go down Oxford Street! People have been killed jaywalking there. — Будь осторожен на Оксфорд-стрит. Люди по неосторожности гибли там под колёсами машин.
English-Russian dictionary of expressions > to jaywalk, jaywalking, jaywalker
-
14 oftentimes
1) Общая лексика: много раз, часто, зачастую (Oftentimes pedestrians don't do themselves any favours when they jaywalk paying little attention to what's going on around them.), частенько, нередко (Oftentimes, there are rose-coloured glasses that need to be removed.)2) Макаров: многократно -
15 jaywalking
См. также в других словарях:
jaywalk — jay·walk / jā ˌwȯk/ vi: to cross a street carelessly or in an illegal manner so as to be endangered by traffic Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
jaywalk — ► VERB chiefly N. Amer. ▪ walk in or across a road without regard for approaching traffic. DERIVATIVES jaywalker noun. ORIGIN from JAY(Cf. ↑jay) in the obsolete sense «silly person» … English terms dictionary
jaywalk — ☆ jaywalk [jā′wôk΄ ] vi. [ JAY1, n. 2 + WALK] to walk in or across a street without obeying traffic rules and signals, esp. at other than proper crossing places jaywalker n. jaywalking n … English World dictionary
Jaywalk — This is about the band. For other uses, see Jaywalk (disambiguation). Jaywalk is a Japanese rock band best known in the West for the intro theme of the videogame Road Avenger .In 1991 they had a big hit with nihongo| Nanimo ienakute Natsu… … Wikipedia
Jaywalk (disambiguation) — Jaywalk is a Japanese band.ee also* J Walk (disambiguation) * Jaywalking, either of two pedestrian street crossing methods * BNY Jaywalk, equity research firm * Jaywalking , Jay walking , and Jaywalk All Stars : recurring segment on The Tonight… … Wikipedia
jaywalk — intransitive verb Date: 1919 to cross a street carelessly or in an illegal manner so as to be endangered by traffic • jaywalker noun … New Collegiate Dictionary
jaywalk — jaywalker, n. /jay wawk /, v.i. to cross a street at a place other than a regular crossing or in a heedless manner, as diagonally or against a traffic light. [1915 20, Amer.; JAY + WALK] * * * … Universalium
jaywalk — verb /ˈdʒeɪ.wɔːk,ˈdʒeɪ.wɑːk,ˈdʒeɪ.wɔːk/ a) To behave as a jaywalker; to violate pedestrian traffic regulations by crossing a street away from a designated crossing or to walk in the part of the street intended for cars rather than on the sidewalk … Wiktionary
jaywalk — Synonyms and related words: ambulate, ankle, circumambulate, foot, foot it, hoof it, jog on, leg, leg it, pace, pad, pedestrianize, perambulate, peripateticate, shuffle along, step, stride, stump it, traipse, tread, walk … Moby Thesaurus
jaywalk — v. cross a street against a traffic light or in an area where there is no crosswalk … English contemporary dictionary
jaywalk — verb chiefly N. Amer. walk in or across a road without regard for approaching traffic. Derivatives jaywalker noun Origin early 20th cent.: from jay in the colloq. sense silly person + walk … English new terms dictionary