-
1 Iэмэпсымэ
собир. инструмент -
2 гухъу
гъавэхэкIхэр зэрагу Iэмэпсымэ
большая ступа для рушения зерна (ножная) -
3 кIэфий
жьэкIэ епщэурэ макъамэ къызырагъэкI Iэмэпсымэ
зурна -
4 къанцIу
зику гъуанэ къэкIыгъэхэм къыхах мэкъамэ Iэмэпсымэ, епщэурэ макъ ирагъэщIу
род адыгской свирели из сухих полых стволов крупных трав -
5 къэбакъ
1. вакIуэихьэж тхьэлъэIум хэт Iыхьэ, гум ит къуэрагъым фIэщIыхьа псэущхьэ, Iэмэпсымэ сурэтхэм гур зэрыкIуэурэ нэщанэ еуэхэу (шабзэкIи фочкIи), зи сурэт къыпиудыр къыпызудам кърату
праздник возвращения пахарей со стрельбами в мишень на стоячей жерди в телеге на ходу, какую мишень собьёт стрелок, такой предмет или животное давали в натуре
2. щхьэгъубжэ IупIэ (щIыбымкIэ)
наружные ставни окон дома -
6 лэрыдж
1. кIы зыфIэмылъ, гъубжэм ещхь, ауэ зи дзэ хуэхъурейхэр мыжан дыдэ гъущI Iэмэпсымэ. Фэм и лэр иритрахт, ирагъэщабэт
серповидный инструмент без ручки и без острых зубьев для снятия мездры с овечьих шкур и их смягчения
2. щэкIым и IеипIэ
обратная сторона ткани, подбивка одежды
3. мастэпэбдзыр щимэу зэрылъам и зы дзакIэр
грань большой треугольной иглы для шитья изделий из кожи
4. псы толъкъунхэм я шытх
гребни волн -
7 лэтхъунщI
мэлыфэм и лэр зэрыщIаху Iэмэпсымэ
мездрочистка (инструмент) -
8 пхъэмбру
1. дэкIуеипIэ, лъэмыж сытхэм хуащI убыдыпIэ
перила
2. пхъэкъурулкIэ къэхухьауэ Iэщхэр зыраубыдэ Iуэ
жердевая ограда загона для скота
3. Iэмэпсымэ гуэрым хуащI пхъэкI
деревянная ручка любого инструмента -
9 пIэигъэщ
яубруунур зи дейр зэрагъэнаIуэ, пIэ зэрырагъэщI Iэмэпсымэ
кернер -
10 сампIэщIэтхъу
къамалъэм тралъхьэ пхъэр зэрыдатхъуу щыта Iэмэпсымэ
инструмент для выемки углубления в деревянной части ножен кинжала -
11 тэрэз
хъурейуэ къызэрыратхъыхь, инагъ зэрытрах Iэмэпсымэ
циркуль измерительный -
12 фэIуадзэ
Iэфэхэр зэраIуэту щыта пхъэ Iэмэпсымэ
деревянный станок для размягчения кож, кожемяка -
13 фIанэжь
пасэрей пхъащIэхэм Iэжьэ, гу сыт щащIкIэ къагъэсэбэпу щыта пхъэупс Iэмэпсымэ
инструмент-тесак у прежних плотников, похожий на тяпку, применявшийся при изготовлении телег и саней -
14 хэщей
(шапсыгъ) чэщей, пхъэ быдэ дыдэ лъэпкъщ, адыгэхэм куэд щIауэ абы и пхъэм хьэкъущыкъурэ Iэмэпсымэ зэхуэмыдэхэмрэ къыхащIыкI, къабзэ дыдэу мэджафэ (гущэхэр илъэсищэм щIигъукIэ мэпсэу), ХыфIыцIэ Iуфэм къыщокI
самшит, дерево с крепчайшей древесиной, из нее изготовляли всевозможные инструменты, домашнюю утварь, древесина долговечна и шлифуется прекрасно. Растёт в причерноморье Абхазии и Шапсугии -
15 хьэлъэбжьанэ
гъукIэхэм пхъэкъуаншэм шэрхъ щIыфэ гъущIыр зэрытралъхьэ Iэмэпсымэ
кузнечный инструмент для надевания шины на обод колеса телеги, «собачий коготь» -
16 цеищэ
-
17 цыкIуэкI
цы удар зэрадж Iэмэпсымэ
веретено для прядения различной пряжи -
18 цыпх
1. цы яджынур зэрызэIах, цыIэрылъхьэ зэращI Iэмэпсымэ, мастэ сатыритI-щы зыхэукIа пхъэбгъу такъырым цыр зыпхыр теувэ хъууэ лъакъуэ щIэту
чесалка для шерсти
2. цыр зыпх цыху
чесальщица шерсти -
19 шыдыбжь
кIыщ мафIэм зэрыщIэпщэ Iэмэпсымэ
кузнечный мех -
20 джэп
пхъэкъуаншэ (гулъэгу) зэрагъэш Iэмэпсымэ
стол. приспособление для изготовления и сгибания ободьев колес телеги
Перевод: с адыгейского на русский
с русского на адыгейский- С русского на:
- Адыгейский
- С адыгейского на:
- Русский