-
1 ivresse
nf., biture / bitture, enivrement, beuverie, orgie (de vin), copieuse libation, (par l'alcool): kwéta < cuite> (Aix, Albanais.001, Cordon, Villards-Thônes.028), kwétshe (Morzine) ; murja, R. morzhî < tas de pierres> (001) ; tyola < tuile> (001, Annecy) ; soulâda (001.BEA.) ; mâlyà <torchée, tordue> (001,028) ; margô (Épagny) ; hyôno (St-Martin-Porte).Fra. Il était complètement ivre: é nê tnyîve yona < il en tenait une> / é nê tnyive on-na bona < il en tenait une bonne> // al avai sa tyola < il avait sa tuile> (001). - E.: Émécher, Soûler. -
2 ivresse publique et manifeste
polic. IPMDictionnaire russe-français universel > ivresse publique et manifeste
-
3 upicie
ivresse -
4 beschonkenheid
ivresse -
5 dronkenschap
ivresse -
6 zatheid
ivresse -
7 mastlik
ivresse f -
8 molángwá
ivresse -
9 μέθη
ivresse -
10 алкогольное опьянение
Русско-французский медицинский словарь > алкогольное опьянение
-
11 drunkenness
ivresse; ébriété; pf. alcoolisme; ivrognerieEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > drunkenness
-
12 roes
ivresse, passion -
13 compressed-air intoxication
ivresse des (grandes) profondeurs, intoxication par l'air compriméEnglish-French dictionary of labour protection > compressed-air intoxication
-
14 rapture of the depths
ivresse des (grandes) profondeurs, intoxication par l'air compriméEnglish-French dictionary of labour protection > rapture of the depths
-
15 sarmastlik
ivresse f légère -
16 amethystus
ămĕthystus (ămĕthystos), i, f. [st2]1 [-] améthyste (pierre précieuse violette, qui passait pour préserver de l'ivresse). [st2]2 [-] une vigne. - [gr]gr. ἀμέθυστος: améthyste; adj. sans ivresse; qui dissipe l'ivresse.* * *ămĕthystus (ămĕthystos), i, f. [st2]1 [-] améthyste (pierre précieuse violette, qui passait pour préserver de l'ivresse). [st2]2 [-] une vigne. - [gr]gr. ἀμέθυστος: améthyste; adj. sans ivresse; qui dissipe l'ivresse.* * *Amethystus, amethysti, m. g. Plin. Une pierre precieuse nommee Amathyste. -
17 embriaguez
em.bri.a.guez[ẽbriag‘es] sf 1 ivresse, soûlerie. 2 enivrement, étourdissement. dirigir em estado de embriaguez conduire en état d’ivresse. repressão da embriaguez répression de l’ivresse.* * *nome feminino -
18 ebbrezza
ebbrezza s.f. 1. ébriété, ivresse: in stato di ebbrezza en état d'ébriété, en état d'ivresse. 2. ( fig) ( euforia) ivresse, griserie, exaltation: provare l'ebbrezza dei duecento kilometri l'ora éprouver l'ivresse d'aller à deux cents kilomètres heure; l'ebbrezza della vittoria l'exaltation de la victoire; un senso di ebbrezza un sentiment d'ivresse. -
19 drunk
B n ivrogne/-esse m/f.C adj1 lit ivre, soûl ; to get drunk s'enivrer (on de) ; to get sb drunk faire boire qn ; drunk driver conducteur/-trice m/f en état d'ivresse ; drunk driving conduite f en état d'ivresse ; to be drunk and disorderly Jur être en état d'ivresse publique ; it is illegal to be drunk in charge of a motor vehicle Jur il est illégal de conduire en état d'ivresse ; to be arrested for being drunk in charge of a motor vehicle Jur être arrêté pour conduite en état d'ivresse ; -
20 ebrius
ebrĭus, a, um [st2]1 [-] ivre, enivré. [st2]2 [-] qui a fait bombance, rassasié. [st2]3 [-] d'un homme ivre. [st2]4 [-] inondé, saturé, pénétré. [st2]5 [-] qui inonde, abondant. [st2]6 [-] qui enivre; où l'on s'enivre. [st2]7 [-] qui est comme dans un état d'ivresse. [st2]8 [-] abreuvé de, plein de. - sanguine civium ebrius, Plin. 14, 22, 28, § 148: enivré du sang de ses concitoyens. - ebrius, ii, m.: un homme soûl. - personabant omnia vocibus ebriorum, Cic.: tout retentissait de cris de gens ivres. - regina fortunâ ebria, Hor. C. 1, 37, 12: reine enivrée de sa prospérité. - ebria verba, Tib. 3, 6, 36: propos d'un homme ivre. - ebria nox, Mart. 10, 47: orgie nocturne, nuit d'ivresse. - ebria bruma, id. 13, 1: l'hiver, saison de débauches (à cause des saturnales). - ebria cena, Plaut. Cas. 3, 6, 18: repas bien arrosé. - ebrius curis, Lucr.: accablé de soucis.* * *ebrĭus, a, um [st2]1 [-] ivre, enivré. [st2]2 [-] qui a fait bombance, rassasié. [st2]3 [-] d'un homme ivre. [st2]4 [-] inondé, saturé, pénétré. [st2]5 [-] qui inonde, abondant. [st2]6 [-] qui enivre; où l'on s'enivre. [st2]7 [-] qui est comme dans un état d'ivresse. [st2]8 [-] abreuvé de, plein de. - sanguine civium ebrius, Plin. 14, 22, 28, § 148: enivré du sang de ses concitoyens. - ebrius, ii, m.: un homme soûl. - personabant omnia vocibus ebriorum, Cic.: tout retentissait de cris de gens ivres. - regina fortunâ ebria, Hor. C. 1, 37, 12: reine enivrée de sa prospérité. - ebria verba, Tib. 3, 6, 36: propos d'un homme ivre. - ebria nox, Mart. 10, 47: orgie nocturne, nuit d'ivresse. - ebria bruma, id. 13, 1: l'hiver, saison de débauches (à cause des saturnales). - ebria cena, Plaut. Cas. 3, 6, 18: repas bien arrosé. - ebrius curis, Lucr.: accablé de soucis.* * *Ebrius, Adiectiuum. Cic. Yvre.\Ebria coena. Plaut. Un grand banquet où on boit bien.\Gradus ebrius. Seneca. Le marcher d'un homme yvre.
См. также в других словарях:
ivresse — [ ivrɛs ] n. f. • 1160; de ivre 1 ♦ État d une personne ivre (intoxication produite par l alcool et causant des perturbations dans l adaptation nerveuse et la coordination motrice). ⇒ ébriété, enivrement ; fam. biture, cuite, soûlerie. Fumées,… … Encyclopédie Universelle
ivresse — IVRESSE: Toujours précédée de folle … Dictionnaire des idées reçues
ivresse — /ē vresˈ/ (French) noun Drunkenness … Useful english dictionary
Ivresse — Pour les articles homonymes, voir Ivresse (homonymie). Infirmerie d un concert de rock, salle de dégrisement L ivresse ou l ébriété correspond à un état d exaltation correspondant à une excitation intellect … Wikipédia en Français
ivresse — (i vrè s ) s. f. 1° Ensemble des phénomènes que détermine un excès de boissons fermentées, depuis le trouble commençant de la raison jusqu à l état de délire, de sommeil involontaire et même de mort. • Les gardes, assoupis dans leur infâme… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
IVRESSE — s. f. État d une personne ivre. Il n est pas encore revenu de son ivresse. Ivresse de bière, de cidre, etc. Être plongé dans l ivresse. Il s emploie aussi figurément. L ivresse des passions, des grandeurs, du succès. Une douce ivresse. Dans l… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
IVRESSE — n. f. état d’une personne ivre. Il n’est pas encore revenu de son ivresse. être plongé dans l’ivresse. Fig., L’ivresse des passions, des grandeurs, du succès. Une douce ivresse. Dans l’ivresse du succès il oubliait tous ses soucis. On dit… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Ivresse Publique Et Manifeste — Une personne ivre. En droit pénal français, l ivresse publique et manifeste (IPM) est une infraction prévue par le code de la santé publique réprimant l état d ébriété sur la voie publique. Cette infraction ne sanctionne pas un niveau d alcool,… … Wikipédia en Français
Ivresse publique — et manifeste Une personne ivre. En droit pénal français, l ivresse publique et manifeste (IPM) est une infraction prévue par le code de la santé publique réprimant l état d ébriété sur la voie publique. Cette infraction ne sanctionne pas un… … Wikipédia en Français
Ivresse publique et manifeste en droit pénal français — Ivresse publique et manifeste Une personne ivre. En droit pénal français, l ivresse publique et manifeste (IPM) est une infraction prévue par le code de la santé publique réprimant l état d ébriété sur la voie publique. Cette infraction ne… … Wikipédia en Français
Ivresse publique manifeste — Ivresse publique et manifeste Une personne ivre. En droit pénal français, l ivresse publique et manifeste (IPM) est une infraction prévue par le code de la santé publique réprimant l état d ébriété sur la voie publique. Cette infraction ne… … Wikipédia en Français