-
1 Itak
n., v., syn.: Ye - язык, речь; говорить, сказать, излагать, сообщать / language, speech; to speak, to say, to expound, to report, to narrate: Aynu itak - Айнский язык / Aynu language // Sisam itak - Японский язык /Japanese language // Ku=itak ciki pirika-no i-nu. - Если я говорю - хорошенько слушай. / Listen to me well as I speak. -
2 Itak nu no
stat. v. смирный, послушный, спокойный / quiet, submissive, obedient -
3 Itak ruy
v. разговаривать, болтать / to chatter -
4 Itak ruy kuru
n., syn.: Paro riten kuru - болтун, трепач / chatterbox -
5 Itak ununi
v. заикаться / to stammer -
6 Iso-itak
Iso-itak ¹ n. один из типов айнского фольклора, iso-itak ← iso - "медведь" itak - "история" рассказ о своем собственном опыте, связанном с охотой или рыбной ловлей, охотничий рассказ / one of type of Aynu folklore, iso-itak ← iso 'bear' and itak 'story' - a story of one's own personal experience related to a hunting or fishing episode--------Iso-itak ² n., v. новости, сообщать новости, информировать / news, to inform -
7 E-iso-itak
v., syn.: Ko-uwepekere - разговаривать, беседовать / to talk, to converse -
8 I-nonno itak
v. молиться; желать кому-либо чего-либо / to pray; to wish smb. smth. -
9 Itasa itak
n. злословие, ругань / scandal, backbiting -
10 Oro-itak
v. читать / to read -
11 Pi itak
v. шептать / to whisper -
12 Somo itak kur
n. немой / mute (person) -
13 Sunke itak ki
v. врать, говорить неправду / to lie, to tell lies -
14 -hi
syn.: -i (после согласных/after consonants) букв.: "место", "время"; "вещь", суффикс номинализатор; когда hi используется для номинализации глагола, то в результате всегда получается абстрактное существительное: itak - говорить itak-i - "речь", pirka - быть красивым, pirka-i - "красота"; в большинстве случаев -hi присоединяется к глаголам, которые обозначают говорение или слушанье. / lit.: "place", "time"; "thing", suffix nominalizer, when 'hi' is used to nominalize a predicate, the resulting nominal will always be something abstract: itak - "to speak", itak-i - "speech", pirka - "to be fine", pirka-i - "beauty"; in the majority of cases 'hi' follows verbs which have to do with speaking or listening (Ref.): Pon Okikurumi ene itak-i: "Ta-an nimam kamuy itak=an ciki uwonnere yan!" - Младший Окикуруми так говорит: "Этот бог лодки, раз я говорю, - послушай!" / Young Okikurumi thus spoke: " This boat-godness listen to me if I speak!" -
15 Ciki
part. если (одна из форм, связывающих предложения) / if (one of clauses binding forms): Itak=an ciki pirika-no i-nu! - Если я говорю - хорошенько слушай. / If I speak listen to me well! -
16 He
part. постпозитивная вопросительная частица часто употребляется с an / postpositive interrogative particle, often is used with "an": Aynu itak e=ye ruwe he an? - Ты ведь говоришь на Айну? / You can speak Aynu don't you? -
17 Ko-uwepeker
v. → E-iso-itak -
18 Ku=
pers. mark., 1sg.sb. используется в повседневной речи / is used in everyday colloquial speech: Ku=itak - Я говорю / I speak -
19 Oro wa
part., syn.: Oro wa nesi, Oro wa no - затем / then U-ko-iso-itak oro wa paye. - Они обменялись новостями и разошлись. / They tell news to each other and then go -
20 Paro riten kuru
n. → Itak ruy kuru
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Itak — Itak, hackmesserartiges Werkzeug, Waffe der Igorroten … Kleines Konversations-Lexikon
ítak — in ìtak prisl. (ȋ; ȉ) 1. navadno v zvezi z že poudarja dejstvo, ki je že znano brez nadaljnjih podatkov; tako in tako: toča je uničila že itak revne posevke // v vezniški rabi za poudarjanje dejstva, ki brez nadaljnjih podatkov utemeljuje sklep … Slovar slovenskega knjižnega jezika
itak — zeyl, etek, ağız kenar, leb … Çağatay Osmanlı Sözlük
ITAK — Hürriyet. * Kuvvet. * şiddet … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
ITAK-ÜT TAYR — Yırtıcı kuşlar … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
Solomon Bandaranaike — Solomon West Ridgeway Dias Bandaranaike (* 8. Januar 1899; † 26. September 1959) war von 1956 bis 1959 Premierminister von Ceylon, dem heutigen Sri Lanka. Biografie Er wurde am 8. Januar 1899 geboren. Sein Vater Sir Don Solomon Dias Bandaranaike… … Deutsch Wikipedia
Solomon West Ridgeway Dias Bandaranaike — (* 8. Januar 1899; † 26. September 1959) war von 1956 bis 1959 Premierminister von Ceylon, dem heutigen Sri Lanka. Biografie Er wurde am 8. Januar 1899 geboren. Sein Vater Sir Don Solomon Dias Bandaranaike und seine Mutter Lady Eslin Daisy… … Deutsch Wikipedia
S. W. R. D. Bandaranaike — Solomon West Ridgeway Dias Bandaranaike (* 8. Januar 1899 in Colombo; † 26. September 1959 ebenda) war von 1956 bis 1959 Premierminister von Ceylon, dem heutigen Sri Lanka. Biografie Er wurde am 8. Januar 1899 geboren. Sein Vater Sir Don Solomon… … Deutsch Wikipedia
Ainu-Sprache — Ainu (アイヌ イタク, Aynu itak) Gesprochen in Japan, früher auch Russland Sprecher 15 Linguistische Klassifikation Isolierte Sprache … Deutsch Wikipedia
Ainu (Sprache) — Ainu (アイヌ イタク, Aynu itak) Gesprochen in Japan, früher auch Russland Sprecher 15 Linguistische Klassifikation Iso … Deutsch Wikipedia
Soulbury Commission — The Soulbury Commission, announce in 1944 was, like its predecessor, the Donoughmore Commission, a prime instrument of constitutional reform in Sri Lanka. The immediate basis for the appointment of a commission for constitutional reforms was the… … Wikipedia