-
1 cantonner
I.cantonner kɑ̃tɔne]verbocircunscreverII.isolar-seil se cantonne chez luiele isola-se em casa -
2 isoler
isoler [izɔle]➭ TABLE 11. transitive verb2. reflexive verb* * *izɔle
1.
1) to isolate [malade, politicien, dissident] (de from); to put [somebody] in solitary confinement [prisonnier]2) ( séparer d'un ensemble) to isolate [gène, substance, élément]3) ( contre le bruit) to soundproof; (contre la chaleur, le froid) to insulate ( contre against)4) ( en électricité) to insulate
2.
s'isoler verbe pronominal to isolate oneself (de from)* * *izɔle vt1) (= mettre à part ou à l'écart) to isolate2) [prisonnier] to put in solitary confinement3) [ville] (intempéries) to cut off4) ÉLECTRICITÉ, ÉLECTRONIQUE to insulate5) TECHNIQUE to insulate* * *isoler verb table: aimerA vtr1 ( priver de contacts) to isolate [malade, politicien, dissident] (de from); to put [sb] in solitary confinement [prisonnier]; ses opinions extrémistes l'ont isolé de ses collègues his radical views isolated him from ou set him apart from his colleagues;2 ( séparer d'un ensemble) to isolate [gène, substance, élément]; isoler un problème to isolate a problem; isoler une citation de son contexte to take a quote out of context;3 Constr ( contre le bruit) to soundproof [pièce]; (contre la chaleur, le froid) to insulate (contre against);4 Électrotech to insulate;5 Méd to cover [sth] with a dressing [plaie].B s'isoler vpr [personne, ermite] to isolate oneself (de from); il s'est isolé dans un coin pour lire une lettre he withdrew into a corner to read a letter.[izɔle] verbe transitifisoler une citation de son contexte to lift a quotation out of context, to isolate a quotation from its context2. [couper du monde - personne] to isolate, to leave isolated ; [ - endroit] to isolate, to cut off (separable)on n'a pas pu isoler la cause de la déflagration it was not possible to identify the cause of the explosion4. CONSTRUCTION [du froid, de la chaleur] to insulate6. MÉDECINE [malade, virus] to isolate7. CHIMIE to isolate8. ADMINISTRATION [prisonnier] to put into ou to place in solitary confinement————————s'isoler verbe pronominal (emploi réfléchi)elles s'isolèrent [pour voter] they went into separate boothspourrions-nous nous isoler un instant? is there somewhere we could talk privately ou in private for a moment? -
3 isolé,
e adj. (it. isolato "séparé comme une île (isola)") 1. изолиран, отделен; 2. отделен, единичен; un cas isolé, единичен случай; 3. уединен, самотен; 4. физ. изолиран ( за проводник). Ќ Ant. joint; fréquenté; commun.
См. также в других словарях:
isola — isola … Dictionnaire des rimes
Isola — may refer to: Places *Isola, Alpes Maritimes, a village of the Alpes Maritimes department of France *Isola del Gran Sasso, a town located in the Teramo province in the Abruzzo region of Italy *Izola, Isola is the Italian name of the town of Izola … Wikipedia
Isola — ist der Name: einer 1912 in Düren gegründeten Firma, die Platinen herstellt; Isola Gruppe (von Isolierte Laminate) eines Strategiespiel für zwei Spieler; Isola (Spiel) eines Titularbistum der römisch katholischen Kirche; Isola (Titularbistum)… … Deutsch Wikipedia
Isola — Isolạ, Gemeinde im Département Alpes Maritimes, Frankreich, an der Tinée (Zufluss des Var), 570 Einwohner; 17 km östlich von Isola liegt die Wintersportstation Isola 2000, 2 000 2 603 m über dem Meeresspiegel; Bergbahnen. … Universal-Lexikon
isola — / izola/ s.f. [dal lat. insŭla ]. 1. (geogr.) [porzione di terra emersa completamente circondata dalle acque] ▶◀ [corallina e a forma di anello] atollo, [molto piccola] scoglio. ‖ arcipelago. ◀▶ continente. 2. a. (estens.) [territorio che si… … Enciclopedia Italiana
Isola — Isola, MS U.S. town in Mississippi Population (2000): 768 Housing Units (2000): 307 Land area (2000): 0.738101 sq. miles (1.911672 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.738101 sq. miles (1.911672 sq … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Isola, MS — U.S. town in Mississippi Population (2000): 768 Housing Units (2000): 307 Land area (2000): 0.738101 sq. miles (1.911672 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.738101 sq. miles (1.911672 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Isola — Parfois porté en Corse, c est en Ligurie (province de Gênes) que le nom est le plus répandu. On le trouve aussi dans d autres régions italiennes (sud de la Sardaigne, Frioul notamment). C est l équivalent italien du mot île , et donc un toponyme… … Noms de famille
Isŏla — (ital.), 1) so v.w. Insel; 2) Stadt in der neapolitanischen Provinz Abruzzo ulteriore II., Bischofssitz; 3600 Ew.; 3) Stadt ebendas. in der Provinz Terra di Lavoro, 3200 Ew.; 4) Marktflecken im Bezirk Capo d Istria des österreichischen Kreises… … Pierer's Universal-Lexikon
Isŏla [1] — Isŏla (ital.), Insel … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Isŏla [2] — Isŏla, Stadt im österreichisch illyr. Küstenland (Istrien), Bezirksh. Capodistria, auf einem in den Golf von Triest vorspringenden Felsen, an der Lokalbahn Triest Parenzo, mit vorzüglichem Weinbau, Fachschule für Spitzenklöppelei,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon