-
1 зарегистрироваться
ismini kaydettirmek,kaydını yaptırmak* * *сов.1) ismini / adını kaydettirmek; kaydını yaptırmak2) ( оформить брак) nikâhları kıyılmak / akdedilmek, nikâhlanmak -
2 называться
ismini söylemek* * *I несов.; сов. - назва́ться1) тк. несов. adı... olmak; denmekкак э́то называ́ется? — bunun adı nedir?, buna ne derler / denir?
явле́ние, называ́емое прили́вом — met denen / dedikleri olay
а ещё до́ктор называ́ется! — ирон. bir de doktor olacak!
2) (присваивать себе какое-л. название, звание) kendini... diye tanıtmak3) (сообщать своё имя и т. п.) adını söylemek; kendini tanıtmakII несов.; сов. - назва́ться, в соч., разг.называ́ться в го́сти — kendini misafir çağırtmaya çalışmak
-
3 регистрироваться
несов.; сов. - зарегистри́ровать1) adını / ismini kaydettirmek2) ( вступать в брак) nikâhlanmak, nikâhları kıyılmak -
4 тщательно
özenle, özene özene; titizlikle; inceden inceyeтща́тельно проду́манный план — inceden inceye düşünülmüş plan
тща́тельно ото́бранные ли́ца — özenle seçilmiş kişiler
он тща́тельно скрыва́л своё и́мя — ismini sıkı sıkıya saklardı
он тща́тельно избега́л э́той те́мы — bu konudan dikkatle kaçınıyordu
тща́тельно расчёсанные во́лосы — özentiyle taranmış saçlar
См. также в других словарях:
Ismini — (Пиги,Греция) Категория отеля: Адрес: Pigi, Rethymno, Пиги, 74100, Греция … Каталог отелей
Ismini Apartments — (Каливес,Греция) Категория отеля: Адрес: Kalyves, Каливес, 73003, Греция … Каталог отелей
ismini cismini almak — adını, kimliğini belirleyip kaydetmek Fabrika sahibinin ismini cismini aldı. S. F. Abasıyanık … Çağatay Osmanlı Sözlük
ismini bağışlamak — kendi adını başka bir kimseye söylemek … Çağatay Osmanlı Sözlük
ismini cismini bilmemek — tanımamak … Çağatay Osmanlı Sözlük
Hotel Ismini — (Амолиани,Греция) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Ammouliani, Амолиани, 63075 … Каталог отелей
Villa Ismini — (Айя Напа,Кипр) Категория отеля: Адрес: 93, Ayia Thekla Avenue, 5391 Айя Напа, Кипр … Каталог отелей
išminimas — išminìmas sm. (2) → 2 išminti 1: Mįslės išminìmas BŽ468. minimas; atminimas; įminimas; išminimas; paminimas; praminimas; priminimas; užminimas … Dictionary of the Lithuanian Language
adı batasıca — ismini anarak beddıa etme, ölmesi istenilen … Beypazari ağzindan sözcükler
kül ufak etmek — ismini cismini koymamak, mahvetmek … Beypazari ağzindan sözcükler
isim — is., smi, Ar. ism 1) Ad 2) Kişi, insan Biz eskidikçe yaşlarımız yirmiden yirmi bire, yirmi birden yirmi ikiye bastıkça yeni yüzler, yeni isimler katılıyor aramıza. Y. Z. Ortaç 3) dbl. Ad Birleşik Sözler isim babası isim cümlesi isim çekimi isim… … Çağatay Osmanlı Sözlük
