-
1 Irina
Общая лексика: Ирина -
2 rob Peter to pay Paul
1) Общая лексика: облагодетельствовать одного за счёт другого, облагодетельствовать одного за счёт другого2) Австралийский сленг: помогать одному за счёт другого3) Пословица: Тришкин кафтан (поддерживать что-либо или кого-либо в ущерб другому; взять у одного, чтобы отдать другому: I owed Irina $50, so I borrowed from Igor. I robbed Peter to pay Paul.)4) Макаров: поддерживать одно в ущерб другому -
3 into the bargain
«За ту же цену». Что-либо into the bargain значит в придачу, в нагрузку к тому, что предполагалось получить, и не всегда то, что нужно.Last year he lost his job and his home into the bargain. — В прошлом году он потерял работу и дом в придачу.
He married Irina last year. And found he'd acquired two kids into the bargain. — В прошлом году он женился на Ирине и обнаружил, что в придачу получил двоих детей.
English-Russian dictionary of expressions > into the bargain
-
4 to rob
Украсть. Выражение to rob Peter to pay Paul значит поддерживать что-либо или кого-либо в ущерб другому; взять у одного, чтобы отдать другому; отдать одни долги, сделав новые. Оно восходит к старому обычаю духовенства передавать из богатых церквей различную церковную утварь бедным церквам. Слова Peter (Пётр) и Paul (Павел) относятся к лондонским церквам, носящим эти имена. Можно сравнить с русскими выражениями: церковь грабит, да колокольню кроет; со Спаса дерёт, на Николу кладёт; тришкин кафтан.I owed Irina £50, so I borrowed from Igor. I robbed Peter to pay Paul. — Я должен был Ирине 50 фунтов, поэтому я взял взаймы у Игоря, в общем опять латание дыр.
-
5 length between perpendiculars (Lbp) - (1)
длина судна между перпендикулярами (Lпп)
длина между перпендикулярами
Расстояние между носовым и кормовым перпендикулярами судна.
Примечание
Для кораблей, у которых кормовой перпендикуляр проходит через точку пересечения конструктивной ватерлинии с диаметральной плоскостью, термин "Длина судна между перпендикулярами" не применяется.
Главные размерения судов без выступающих частей
- условное обозначение мидель-шпангоута.
Главные размерения судов с транцевой кормой и конструктивным дифферентом
[ ГОСТ 1062-80]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
Примечание(1) - прислала Irina Chaney from MasterWord Services, Inc. www.masterword.comАнгло-русский словарь нормативно-технической терминологии > length between perpendiculars (Lbp) - (1)
См. также в других словарях:
Irina — ist ein weiblicher Vorname. Herkunft und Bedeutung Der Name ist eine Form von Irene. Er ist überwiegend im osteuropäischen Sprachraum verbreitet. Bekannte Namensträger Irina Alexejewna Abyssowa (* 1980), russische Profi Triathletin Irina Iwanowna … Deutsch Wikipedia
Irina — est un prénom féminin qui tire son origine du nom grec Eirênê, signifiant paix. Des variantes existent comme Iryna ou encore Arina. Irina est un prénom italien, russe, roumain, ukrainien, moldave, Malagasy (signifie alors Désirée ) et… … Wikipédia en Français
Irina — (or Iryna) is a given name.* See for people with Irina as a first name. * See for people with Iryna as a first name. People: * Irina Baskakova, a Soviet track and field sprinter * Irina Lashko, a Russian born Australian diver * Irina Saari, a… … Wikipedia
Irīna — (I. Blum), Pflanzengattung aus der Familie der Sapindaceae Sapindeae; Arten in Java … Pierer's Universal-Lexikon
Irina — f Russian form of IRENE (SEE Irene), one of the commonest of all female names in the Soviet Union. Variant: Arina (much less common). Pet form: Orya … First names dictionary
Irina — russische Form von → Irene (Bedeutung: die Friedliche). Namensträgerin: Irina Rodnina, sowjetische Eiskunstläuferin … Deutsch namen
Irina Alexandrovna — de Russie La grande duchesse Irina Alexandrovna de Russie Irina Alexandrovna (en russe : Княжна Ирина Александровна Романова), grande duchesse de Russie, est née le 15 juillet 1895 à Peterhof et morte le 26 février … Wikipédia en Français
Irina Alexandrovna de Russie — La princesse Irina Alexandrovna de Russie en 1913 Pays … Wikipédia en Français
Irina Alexandrowna Romanowa — Irina Alexandrowna mit ihrem Ehemann Felix Jussupow Prinzessin Irina Alexandrowna von Russland (russisch Княжна Ирина Александровна Романова; * 3. Julijul./ 15. Juli 1895greg. in Peterhof … Deutsch Wikipedia
Irina Derevko — Personaje de Alias Última aparición Temporada 5 Episodio 17 Interpretado por Lena Olin Episodios 24 … Wikipedia Español
Irina Pavlovna — Paley Pour les articles homonymes, voir Paley (homonymie). Princesse Irina Pavlovna Paley et Hohenfels Dame; princesse Romanovskaya et comtesse de Monbrison Irina Pavlovna Paley, en russe : Ирина Павловна Палей née com … Wikipédia en Français