Inês

 

ИНЕС
международная шкала ядерных событий
Простая шкала, предназначенная для оперативного информирования населения – с использованием последовательно употребляемых терминов – о значимости для безопасности событий на ядерных установках. Данную шкалу не следует путать с системами классификации аварийных ситуаций, и ее не следует использовать в качестве основы для мер аварийного реагирования. Терминология ИНЕС – особенно использование терминов инцидент и авария – отличается от терминологии, которая применяется в нормах безопасности, и во избежание путаницы в употреблении этих двух терминов следует проявлять особую осторожность. Если не указано иное, термины инцидент и авария используются в настоящем Глоссарии по вопросам безопасности со значением, в котором они применяются в нормах безопасности (см. инцидент и авария (1)) и статью термина событие). Уровень 0 (отклонение) {deviation}: Событие не существенно для безопасности. Уровень 1 (аномалия) {anomaly}: Событие с отклонением от разрешенного режима эксплуатации, но без значительных нарушений мер обеспечения безопасности, значительного распространения радиоактивного загрязнения или переоблучения работников. Уровень 2 (инцидент) {incident}: [Событие со значительными нарушениями мер обеспечения безопасности, но при сохранении достаточной глубокоэшелонированной защиты, чтобы справиться с дополнительными отказами, и/или которое приводит к дозе для работника, превышающей установленный предел дозы и/или приводящей к наличию активности в зонах на площадке, не предназначенных для этого по проекту, и которое требует осуществления корректирующих действий.] Уровень 3 (серьезный инцидент) {serious incident}: [Незначительная авария, при которой только последний эшелон (уровень) глубокоэшелонированной защиты продолжает функционировать и/или происходит значительное распространение радиоактивного загрязнения на площадке или проявляются детерминированные эффекты у работника и/или очень небольшой выброс радиоактивного материала за пределами площадки (т.е. доза критической группы составляет величины порядка десятых долей миллизиверта).] Уровень 4 (авария без значительного риска за пределами площадки) {accident without significant off-site risk}: Авария, при которой происходит значительное повреждение установки (например, частичное расплавление активной зоны) и/или переоблучение одного или нескольких работников с высокой вероятностью смерти, и/или выброс за пределами площадки, при котором доза для критической группы составляет порядка нескольких миллизивертов. Уровень 5 (авария с риском за пределами площадки) {accident with off-site risk}: Авария, приводящая к тяжелому повреждению установки и/или выбросу за пределами площадки радиоактивного материала, радиологически эквивалентному сотням или тысячам ТБк 131I, которая может потребовать частичного осуществления контрмер, предусмотренных планами аварийных мероприятий. Например, авария на АЭС "Три-Майл Айленд", США, в 1979 году (тяжелое повреждение установки) или авария в Уиндскейле, СК (тяжелое повреждение установки и значительный выброс за пределами площадки). Уровень 6 (серьезная авария) {serious accident}: Авария со значительным выбросом радиоактивного материала, который может потребовать полного осуществления запланированных контрмер, но менее тяжелая, чем крупная авария. Например, авария в Кыштыме, СССР (теперь Российская Федерация) в 1957 году. Уровень 7 (крупная авария) {major accident}. Авария с большим выбросом радиоактивного материала, приводящим к широким по своим масштабам последствиями для здоровья и окружающей среды. Например, авария в Чернобыле, СССР (теперь Украина) в 1986 году. инцидент {incident}. [Событие, классифицируемое как относящееся к уровню 1, 2 или 3, т.е. с отклонением от разрешенного режима эксплуатации, но не столь серьезное как авария.] авария {accident}. [Событие, классифицируемое как относящееся к уровню 4, 5, 6 или 7, т.е. с выбросом радиоактивного материала за пределами площадки, который может привести к облучению населения, достигающему по меньшей мере порядка величины разрешенных (санкционированных) пределов, или требует применения контрмер, или приводит к значительному повреждению установки, или приводит к облучению работников на площадке в такой степени, при которой существует высокая вероятность ранней смерти.] Имеется серьезное расхождение между терминологией, используемой в нормах безопасности, и терминологией, применяемой в ИНЕС. Если говорить кратко, события, которые считаются авариями согласно определению в нормах безопасности, могут быть авариями или инцидентами (т.е. не авариями) в соответствии с терминологией, применяемой в ИНЕС. Такое положение не приводит к серьезной технической проблеме, имеющей постоянный характер, поскольку это - две совершенно разные области применения. В сфере связей с общественностью определенные проблемы, однако, могут возникать.
[Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]

Тематики

• МАГАТЭ

Синонимы

• международная шкала ядерных событий

EN

• INES
• International Nuclear Event Scale

 

Международная шкала ядерных событий
Функционирует с 1990 г. и обеспечивает оперативное сообщение о значимости события с точки зрения безопасности, а также взаимодействие по ядерным событиям на уровне специалистов-ядерщиков, информационных агентств и общественности. События по шкале классифицируются по уровням 0-7. МАГАТЭ оказывает содействие в обучении пользователей шкалы
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• International Nuclear Events Scale
• INES

 

международная шкала ядерных событий
ИНЕС
Была введена с целью облегчить передачу сообщений о ядерных событиях специалистам атомной промышленности, средствам массовой информации в общественности. Шкала охватывает уровни от нулевого - события, не существенные для безопасности, до седьмого - крупная авария. Сеть связи "Информационная система ИНЕС получает от национальных координаторов ИНЕС и распространяет между ними в течение 24 часов "Формуляры классификации события", содержащие компетентную информацию о ядерных событиях, когда: - значимость с точки зрения безопасности находится на уровне 2 и выше,- общественный интерес за пределами страны, где они произошли, требует сообщений в прессе - уровни 1 и 0. Формуляр классификации события предназначен для того, чтобы помочь каждому национальному координатору ИНЕС представить общественности и средствам массовой информации своей страны необходимую информацию о ядерных событиях в других странах. МАГАТЭ предоставляет Формуляр классификации события в качестве отдельного документа вместе с руководством по его заполнению, учитывающим точки зрения национальных координаторов ИНЕС.
[ http://pripyat.forumbb.ru/viewtopic.php?id=25]

Тематики

• атомная энергетика в целом

Синонимы

• ИНЕС

EN

• INES

 

авария без значительного риска за пределами площадки, сопровождается незначительным выбросом радиоактивности, облучением населения на уровне установленных пределов, значительным повреждением активной зоны и барьеров, переоблучением персонала с летальным исходом
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• INES-4

 

авария с риском за пределами площадки, сопровождается ограниченным выбросом радиоактивности, частичным осуществлением местных противоаварийных планов, серьёзным повреждением активной зоны и барьеров
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• INES-5

 

нештатная ситуация с отклонением от установленного режима
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• INES-1

 

происшествие со значительным распространением загрязнения и переоблучением персонала
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• INES-2

 

событие ниже шкалы
(не является важным для безопасности)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• INES-0

1) Военный термин: ИНЕС, Международная шкала ядерных событий

2) Фирменный знак: Information Network Engineering Solutions

3) Безопасность: Improved Network Encryption System

4) ООН: International Nuclear Event Scale

5) НАСА: Iue Newly Extracted Spectra

International Nuclear Event Scale - Международная шкала ядерных событий

 

уровень 0
Отклонение от нормального режима эксплуатации; событие, не имеющее значения с точки зрения важности для безопасности.
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• INES level 0

 

уровень 1
Аномалия, событие за пределами санкционированного эксплуатационного режима без существенных нарушений с точки зрения важности для безопасности и без распространения радиоактивного загрязнения или переоблучения персонала.
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• INES level 1

 

уровень 5
Авария с риском выброса активности за пределы площадки в результате тяжёлого повреждение АЭС и/или выброса активности за пределы площадки по радиологическим последствиям эквивалентного сотням или тысячам ТБк йода-131, с возможностью частичной реализацией противоаварийных мероприятий в рамках соответствующих планов, Напр., АЭС Windscale, Великобритания, 1957 г., Three Mile Island, США, 1979 г.
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• INES level 5

 

уровень 6
Серьёзная авария, включая значительный выброс радиоактивных материалов с возможностью полномасштабной реализацией запланированных противоаварийных мероприятий, однако менее серьёзная по сравнению с крупной аварией, Напр., Кыштым (СССР), 1957г.
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• INES level 6

 

уровень 7
Крупная авария, включая мощный выброс радиоактивных материалов с крупномасштабными последствиями для здоровья людей и окружающей среды, Напр., Чернобыльская АЭС, 1986 г.
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• INES level 7

 

уровень по Международной шкале ядерных событий
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• INES [Inernational Nuclear Event Scale] level

(?- 1355)

   Born in Galicia, Inês de Castro came from an important Castilian family; she went to Portugal in the retinue of the Castilian princess Constança, who married Pedro I, when he was a prince. Inês and Pedro fell in love, had one or two children, and continued their relationship despite the existence of the approved royal marriage to Constança. This contributed to the premature death of Constança and introduced once again the fear of Castil-ian intervention in Portugal into royal court politics. Pedro's father, King Afonso IV, feared that Ines's Castilian family might meddle in succession politics and threaten the future accession of Pedro and Constança's legitimate son, Fernando, to the Portuguese throne. Taking advice from leading counselors, King Afonso had Inês murdered in 1355. For a while, Pedro rebelled against his father's action, but later a truce was declared.

   Historians debate what happened next, but in the following century, after Pedro's death, a legend grew in Spain that became the basis for the romantic story of Pedro and the corpse of Inês. The legend was adopted in various novels, operas, songs, poetry, and folklore, and was noteworthy in the literature of France, Portugal, and other countries. It was said that Pedro tracked down and killed all who had been involved in Inês's murder, then disinterred her corpse, put it on the throne, and ceremonially acclaimed it queen of Portugal.

(1320-1367)

   The eighth king of Portugal and fourth son of King Afonso IV and Beatriz of Castile. His first marriage as prince and heir was to a daughter of a Castilian hidalgo (in Portuguese, fidalgo), Constança Manuel. In Constanca's retinue from Spain came the alluring lady-in-waiting, Dona Inês de Castro, a Gallician of Castilian stock. The notorious love affair between Inês and Pedro soon sparked a bitter conflict between Pedro and his father. Fearing the threat of Castilian intervention in Portuguese affairs using Ines's connection with Pedro, Afonso ordered the murder of Inês in 1355. Reacting to this tragedy, Pedro rebelled and went to war against his father, although a truce was called after a short period. Afonso died in 1357. Pedro became noted, during his brief reign of a decade, for avoiding war and for a record of even-handed justice. The legend that Pedro disint erred the corpse of Inês de Castro and proclaimed it queen grew up after Pedro's death in 1367 and became a popular theme in European literature centuries later.

1) (go indoors) hineingehen; reingehen (ugs.)

2) (be covered by cloud) verschwinden; weggehen (ugs.)

3) (be learnt) [in den Kopf] reingehen (ugs.) See also academic.ru/31516/go">go 1. 2), 31)

* * *

* * *

◆ go in

1. (enter) hineingehen

it's really cold, why don't we \go in in? es ist echt kalt, warum gehen wir nicht rein? fam

2. (fit) hineinpassen

it won't \go in in, it's too big es geht nicht rein, es ist zu groß fam

3. (go to work) arbeiten gehen

4. TECH (be installed) installiert [o eingebaut] werden

5. (go behind cloud)

when the sun \go ines in, it gets pretty chilly sobald es sich bewölkt, wird's echt frisch

6. ( fam: be understood) in den Kopf gehen fam

no matter how many times you tell him something, it just won't \go in in egal, wie oft du ihm was sagst, es geht einfach nicht in seinen Kopf rein fam

7. (work together)

▪ to \go in in with sb sich akk mit jdm zusammentun fam

8. ( fam: participate in)

▪ to \go in in for sth an etw dat teilnehmen

have you ever considered \go ining in for medicine? hast du jemals daran gedacht, in die Medizin zu gehen?

I wanted to \go in in for cooking ich wollte Koch werden

to \go in in for an exam eine Prüfung machen

9. ( fam: enjoy)

▪ to \go in in for sth etw mögen

I've never really gone in for classical music auf klassische Musik stand ich noch nie sonderlich fam

she really \go ines in for travelling sie reist total gerne fam

10. ( fam: indulge in)

▪ to \go in in for sth auf etw akk abfahren fam

* * *

go in v/i

1. hineingehen:

where is the nail to go in? wo soll der Nagel hinein?;

go in and win! auf in den Kampf!

2. verschwinden (Sonne etc)

3. go in for

a) sich befassen mit, betreiben, Sport etc treiben:

go in for sports auch sich sportlich betätigen;

go in for football Fußball spielen

b) mitmachen (bei), sich beteiligen an (dat), ein Examen machen

c) anstreben, hinarbeiten auf (akk)

d) sich einsetzen für, befürworten

e) sich begeistern für

4. → go¹ C 24

* * *

1) (go indoors) hineingehen; reingehen (ugs.)

2) (be covered by cloud) verschwinden; weggehen (ugs.)

3) (be learnt) [in den Kopf] reingehen (ugs.) See also go 1. 2), 31)

* * *

hineingehen v.

◊ en 1970 se casó en segundas nupcias con doña Inés Díaz in 1970 he married his second wife, Inés Díaz