-
1 Intrigant-in
m(f) интриган(ка) -
2 каверзник
F m Intrigant, Ränkeschmied* * *ка/ верзник fam m Intrigant, Ränkeschmied* * *ка́верзник<-а>мка́верзниц|а<-ы> -
3 злодей
n1) gener. Böswillige, Malefikant, Malefikus, Intrigant (роль, амплуа), Schalksknecht2) obs. Frevler, Bösewicht3) liter. Räuber, Unhold4) law. Verbrecher, Übeltäter5) bible.term. Schächer7) pompous. Missetäter -
4 интриган
n1) gener. Ränkemacher, ein intriganter Mensch, Intrigant, Fickfacker, Giftmischer2) colloq. Maulwurf, Moldwerf, Quertreiber3) fr. Schikaneur4) obs. Kabalist, Ränkeschmied5) swiss. Mächler -
5 интриганский
adjgener. intrigant, ränkesüchtig -
6 коварный
adj1) gener. boshaft, bösartig, dämonenhaft, feige, hämisch, insidiös, intrigant, jesuitisch, katzenfalsch, perfide, ränkesüchtig, satanisch, raffiniert, heimtückisch, hinterhältig, hinterlistig, teuflisch, tückisch2) colloq. ausgekocht, tricky3) dial. luppig4) obs. maliziös, perfid5) law. listig, verschlagen6) pompous. listenreich, arglistig7) low.germ. leeg -
7 коварный человек
-
8 склонный к интригам [к проискам, к козням]
Универсальный русско-немецкий словарь > склонный к интригам [к проискам, к козням]
-
9 склонный к козням
-
10 Жив Курилка!
(из русской народной детской песенки, исполняемой при игре в "Курилку") Wörtlich: "Das Rauchmännlein lebt noch!" ( aus einem volkstümlichen Kinderlied). Das Liedchen, das mit den vorstehenden Worten begann, wurde beim alten russischen "Rauchmännlein-Spiel" gesungen. Die Spielenden saßen im Kreis und reichten einander einen brennenden Holzspan; der Spieler, in dessen Hand der Span erlosch, schied aus. So entstand der Ausdruck Das Rauchmännlein lebt noch!, der heute in zwei Situationen gebraucht wird:1) wenn man feststellt, dass ein nichtsnutziger bzw. verabscheuungswürdiger Mensch (z. B. ein völlig unfähiger Künstler oder auch ein Intrigant) immer noch sein "Unwesen" treibt (abwertend);2) wenn von einer Arbeit, einer Tätigkeit die Rede ist, die trotz ungünstiger Umstände fortgesetzt wird (scherzh.-anerkennend). In beiden Fällen wird auf die Zähigkeit des Menschen angespielt, dem der Ausdruck gilt. -
11 интриган
-
12 интриган
-
13 каверзник
F m Intrigant, Ränkeschmied -
14 кляузник
m F Intrigant; + Querulant
См. также в других словарях:
intrigant — intrigant, ante [ ɛ̃trigɑ̃, ɑ̃t ] adj. et n. • 1583; it. intrigante → intriguer ♦ Qui recourt à l intrigue pour parvenir à ses fins. « Un homme d affaires intrigant et madré » (Huysmans). « elle obtient ce qu elle veut [...] Elle est fine,… … Encyclopédie Universelle
intrigant — INTRIGÁNT, Ă, intriganţi, te, s.m. şi f., adj. (Persoană) care face sau bagă intrigi (1). – Din fr. intrigant. Trimis de valeriu, 21.07.2003. Sursa: DEX 98 INTRIGÁNT adj., s. (înv.) uneltitor, zavistios, zavistnic, zavistuitor, (fam … Dicționar Român
intrigant — intrigant, ante (in tri gan, gan t ) adj. 1° Qui se mêle de beaucoup d intrigues. • De ses frères, l un était aumônier de la reine, jésuite intrigant et grand faiseur de mariages, HAMILT. Gram. 9. • La même année, le pape Léon X, plus… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
intrigant — intrìgant (intrigȁnt) m <G mn nātā> DEFINICIJA spletkar, smutljivac ETIMOLOGIJA vidi intrigirati … Hrvatski jezični portal
intrigant — I index confederate, conspirator, conspirer II index copartner (coconspirator) Burton … Law dictionary
intrìgant — (intrigȁnt) m (intrìgantica, intrìgantkinja ž) 〈G mn nātā〉 spletkar, smutljivac … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
intrigant — [in′tri gənt; ] Fr [ an trē gän′] n. pl. intrigants [in′trigənts; ] Fr [, an trēgän′] [Fr < It intrigante < intrigare, to INTRIGUE] a person given to or involved in intrigue: also sp. intriguant … English World dictionary
intrigant — Intrige »hinterhältige Machenschaften, Ränkespiel«: Das Fremdwort wurde im 17. Jh. aus gleichbed. frz. intrigue entlehnt, einer Bildung zum Verb frz. intriguer, das seinerseits im 18. Jh. ins Dt. als intrigieren »Intrigen anzetteln, Ränke… … Das Herkunftswörterbuch
Intrigant — Intrige »hinterhältige Machenschaften, Ränkespiel«: Das Fremdwort wurde im 17. Jh. aus gleichbed. frz. intrigue entlehnt, einer Bildung zum Verb frz. intriguer, das seinerseits im 18. Jh. ins Dt. als intrigieren »Intrigen anzetteln, Ränke… … Das Herkunftswörterbuch
INTRIGANT — ANTE. adj. Qui se mêle de beaucoup d intrigues. C est un homme fort intrigant, une femme fort intrigante. Il est aussi substantif. C est un intrigant, une intrigante … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
intrigant — hinterhältig; heimtückisch; perfide; hinterfotzig (derb); trickreich; hinterlistig; niederträchtig; verräterisch; verschlagen; perfid * * * … Universal-Lexikon
