-
1 Intransigent
Intransigent m -en, -en радика́л; проти́вник компроми́ссов [усту́пок]; сторо́нник кра́йних мер -
2 intransigent
intransigent a непримири́мый, несгово́рчивый; не признаю́щий компроми́ссов, не иду́щий на усту́пки -
3 intransigent
Adj. (unnachgiebig) intransigent* * *in|tran|si|gẹnt [ɪntranzi'gɛnt]adj (liter)intransigent* * *intransigent adj (unnachgiebig) intransigent -
4 Intransigent
-
5 intransigent
adjнепримиримый, несговорчивый; не признающий компромиссов, не идущий на уступки -
6 Intransigent
сущ.общ. противник компромиссов, противник уступок, радикал, сторонник крайних мер -
7 intransigent
сущ.общ. противник компромиссов, противник уступок, радикал, сторонник крайних мер -
8 unnachgiebig
Adj. unyielding, intransigent, inflexible; (kompromisslos) uncompromising; bes. POL. attr. hardline; unnachgiebige Haltung hardline stance ( oder posture)* * *immovable; unyielding; unaccommodating; uncompromising* * *ụn|nach|gie|big1. adjMaterial etc inflexible; (fig) Haltung, Mensch auch intransigent, unyielding2. advinflexibly, obstinately* * *(determined or insistent: an adamant refusal.) adamant* * *un·nach·gie·big[ˈʊnna:xgi:bɪç]I. adj intransigent, inflexibleII. adv in an intransigent way* * *Adjektiv intransigent* * *unnachgiebig adj unyielding, intransigent, inflexible; (kompromisslos) uncompromising; besonders POL attr hardline;unnachgiebige Haltung hardline stance ( oder posture)* * *Adjektiv intransigent* * *adj.immovable adj.unaccommodating adj.unflinching adj.unyielding adj. adv.unflinchingly adv.unyieldingly adv. -
9 unnachgiebig
-
10 erbittert
I P.P. erbitternII Adj.1. präd. (grollend) embittered ( über + Akk at, by), bitter (about); (deeply) resentful (about oder of)2. attr. (leidenschaftlich) Gegner etc.: bitter; (heftig) fierce; (verbissen) stubborn, unyielding, intransigent; erbitterten Widerstand leisten fight back fiercely, put up a fierce resistance* * *grim; furious* * *er|bịt|tert [ɛɐ'bɪtɐt]1. adjWiderstand, Gegner, Diskussion etc bitter2. advbitterly* * *er·bit·tertI. adj bitter\erbitterten Widerstand leisten to put up a bitter resistance\erbitterte Gegner bitter opponentsII. adv bitterlysie wehrten sich \erbittert bis zu ihrem Untergang they fought to the bitter end* * *1.Adjektiv bitter <resistance, struggle>2.* * *B. adj1. präd (grollend) embittered (2. attr (leidenschaftlich) Gegner etc: bitter; (heftig) fierce; (verbissen) stubborn, unyielding, intransigent;erbitterten Widerstand leisten fight back fiercely, put up a fierce resistanceC. adv:etwas erbittert bekämpfen fight sth tooth and nail* * *1.Adjektiv bitter <resistance, struggle>2.* * *adj.acrimonious adj.rancorous adj. adv.rancorously adv. -
11 kompromisslos
* * *uncompromising; intransigent; hard-line* * *kom|pro|mịss|losadjuncompromising* * *kom·pro·miss·losRR1. (zu keinem Kompromiss bereit) uncompromising2. (uneingeschränkt) unqualified, unconditional* * *1.Adjektiv uncompromising2.adverbial uncompromisingly* * ** * *1.Adjektiv uncompromising2.adverbial uncompromisingly* * *adj.intransigent adj.uncompromising adj. adv.intransigently adv.uncompromisingly adv. -
12 starr
I Adj.1. rigid; (steif) stiff; (bewegungslos) motionless; (starr angebracht) fixed; starrer Blick / Gesichtsausdruck fixed ( oder rigid) stare / expression; starr vor Entsetzen paraly|sed (Am. -zed) ( oder transfixed) with horror; starr vor Staunen dumbfounded; starr vor Kälte stiff with cold; starr stehen bleiben stand transfixed, stop dead in one’s tracks2. Prinzipien etc.: rigid, firm; Haltung: rigid; (unnachgiebig) inflexible, unbending, unyielding; starre Regel auch hard and fast rule; starres Budget WIRTS. fixed budgetII Adv. rigidly; starr ansehen stare fixedly at; starr an etw. festhalten adhere rigidly ( oder stubbornly) to s.th.* * *unyielding; stiff; transfixed; torpid; rigid; numb; fixed* * *stạrr [ʃtar]1. adj1) stiff; (= unbeweglich) rigid2) (= unbewegt) Augen glassy; Blick fixed3) (= regungslos) paralyzedstarr vor Schrecken/Entsetzen — paralyzed with fear/horror
4) (= nicht flexibel) Regelung, Prinzip inflexible, rigid; Haltung inflexible, intransigent2. adv1)(= unbeweglich)
starr miteinander verbunden — joined rigidly2) (= bewegungslos) lächeln stiffly3)(= rigide)
festhalten — to cling to sth* * *1) (steady; not moving: a fixed gaze/stare.) fixed2) ((of rules) that can never be changed or ignored.) hard-and-fast3) inflexibly4) (stiff; fixed: He had a set smile on his face.) set5) rigidly6) (completely stiff; not able to be bent (easily): An iron bar is rigid.) rigid* * *[ʃtar]I. adj1. (steif) rigid2. (erstarrt) stiff, paralysed\starr vor Kälte numb with cold\starr vor Schreck paralysed with fear [or terror]\starr vor Staunen/Verblüffung dumbfounded, gobsmacked BRIT3. (reglos)\starre Augen glassy eyes\starrer Blick [fixed] stareein \starres Grinsen a forced grin4. (rigide) inflexible, rigidII. advjdn/etw \starr ansehen to stare at sb/sth\starr lächeln to force a smile, to give a forced smile2. (rigide)* * *1.1) rigid; (steif) stiff (vor + Dat. with); fixed <expression, smile, stare>2) (nicht abwandelbar) inflexible, rigid <law, rule, principle>3) (unnachgiebig) inflexible, obdurate <person, attitude, etc.>2.1) rigidly; (steif) stiffly2) (unnachgiebig) obdurately* * *A. adjstarrer Blick/Gesichtsausdruck fixed ( oder rigid) stare/expression;starr vor Staunen dumbfounded;starr vor Kälte stiff with cold;starr stehen bleiben stand transfixed, stop dead in one’s tracksstarre Regel auch hard and fast rule;starres Budget WIRTSCH fixed budgetB. adv rigidly;starr ansehen stare fixedly at;starr an etwas festhalten adhere rigidly ( oder stubbornly) to sth* * *1.1) rigid; (steif) stiff (vor + Dat. with); fixed <expression, smile, stare>2) (nicht abwandelbar) inflexible, rigid <law, rule, principle>3) (unnachgiebig) inflexible, obdurate <person, attitude, etc.>2.1) rigidly; (steif) stiffly2) (unnachgiebig) obdurately -
13 Befürworter(in) (m(f)) einer unnachgiebigen Politik
< Pol> hardliner, intransigentBusiness german-english dictionary > Befürworter(in) (m(f)) einer unnachgiebigen Politik
-
14 Haltung
Haltung f GEN, MGT attitude, stance, frame of mind • gemeinsame Haltung einnehmen GEN adopt a joint stance* * *f <Geschäft, Mgmnt> attitude, stance, frame of mind ■ gemeinsame Haltung einnehmen < Geschäft> adopt a joint stance* * *Haltung
(Ansicht) attitude, posture, deportment, ground, (Börse) tone, tendency;
• abwartende Haltung look (wait-and-see) position, attitude of expectancy, policy of wait and see, wait-and-see attitude;
• entschlossene Haltung firm stand, resoluteness;
• feste Haltung (Börse) firmness, strength, (pol.) firm attitude;
• auf Spezialwerte beschränkte feste Haltung (Börse) selective strength;
• sehr feste Haltung (Börse) buoyant performance;
• matte Haltung (Börse) flatness, dullness;
• unentschlossene Haltung straddle;
• unnachgiebige Haltung intransigent (unbending) attitude;
• zum Schluss (Börse) final tone (US coll.);
• bei seiner ablehnenden Haltung bleiben to maintain a negative attitude;
• entschlossene Haltung einnehmen to adopt a firm attitude;
• in schwankender Haltung verkehren (Börse) to fluctuate;
• feste Haltung zeigen (Börse) to show a bold front. -
15 festgefahren
-
16 hartleibig
adj. altm. constipated* * *hạrt|lei|big ['hartlaibɪç]adj (MED old)constipated; (fig) (= stur) unyielding, intransigent; (= hartnäckig) obdurate* * *hart·lei·bigadj constipated* * *hartleibig adj obs constipated -
17 Querdenker
m, Querdenkerin f unconventional thinker; ein Querdenker sein auch have an unconventional way of thinking* * *Quer|den|ker(in)m(f)open-minded thinker* * *Quer·den·ker, -den·ke·rinm, f awkward and intransigent thinker* * *der lateral thinker* * *ein Querdenker sein auch have an unconventional way of thinking* * *der lateral thinker -
18 stur
meist pej.I Adj. (starrsinnig) stubborn, obstinate; stärker: pigheaded; (unnachgiebig) auch unyielding, unwavering; (verbissen) dogged; (stumpf) stolid, dour; (geisttötend) mindless; ein stures Nein a flat no; ein sturer Bock umg. a pigheaded type; so ein sturer Hund! umg. what a pigheaded so-and-so!; darin bin ich ganz stur I must insist on that, I won’t budge on that; bleib einfach stur! just dig in your heels, don’t budge an inchII Adv.: stur nach Vorschrift strictly according to the letter (of the law); stur bei seiner Meinung bleiben stick doggedly to one’s opinion; immer stur geradeaus laufen umg. keep going straight on* * *stolid; stubborn* * *[ʃtuːɐ]1. adjpig-headed, stubborn; Nein, Arbeiten doggedauf stúr stellen or schalten (inf) — to dig one's heels in
ein stúrer Bock (inf) — a pig-headed fellow
2. advbeharren, bestehen stubbornlystúr weitermachen/weiterreden/weitergehen — to carry on regardless or doggedly
er fuhr stúr geradeaus/in der Mitte der Straße — he just carried straight on/carried on driving in the middle of the road
* * *((of people) difficult to persuade or control; always doing or wanting to do what they themselves want: a headstrong, obstinate child.) headstrong* * *[ʃtu:ɐ̯]I. adj stubborn, obstinateeine \sture Verweigerung an obdurate refusalII. adv1. (ohne abzuweichen) doggedly\stur geradeaus gehen to keep going straight on regardless\stur nach Vorschrift arbeiten to work strictly to [the] regulations2. (uneinsichtig) obstinately\stur auf seinem Standpunkt beharren to stick obstinately [or doggedly] to one's point of view\stur weitermachen to carry on regardless* * *1.(ugs.) Adjektiv1) (abwertend) (eigensinnig, unnachgiebig) obstinate; pig-headed; obstinate, dogged < insistence>; (phlegmatisch) stolid; dourein sturer Bock — a pig-headed so-and-so (coll.)
2) (unbeirrbar) dogged; persistent3) (abwertend): (stumpfsinnig) tedious2.1) (abwertend): (eigensinnig, unnachgiebig) obstinately2) (unbeirrbar) doggedlysie las/redete stur weiter — she carried on reading/kept on talking regardless
* * *stur meist pejA. adj (starrsinnig) stubborn, obstinate; stärker: pigheaded; (unnachgiebig) auch unyielding, unwavering; (verbissen) dogged; (stumpf) stolid, dour; (geisttötend) mindless;ein stures Nein a flat no;ein sturer Bock umg a pigheaded type;so ein sturer Hund! umg what a pigheaded so-and-so!;darin bin ich ganz stur I must insist on that, I won’t budge on that;bleib einfach stur! just dig in your heels, don’t budge an inchB. adv:stur nach Vorschrift strictly according to the letter (of the law);stur bei seiner Meinung bleiben stick doggedly to one’s opinion;immer stur geradeaus laufen umg keep going straight on* * *1.(ugs.) Adjektiv1) (abwertend) (eigensinnig, unnachgiebig) obstinate; pig-headed; obstinate, dogged < insistence>; (phlegmatisch) stolid; dourein sturer Bock — a pig-headed so-and-so (coll.)
2) (unbeirrbar) dogged; persistent3) (abwertend): (stumpfsinnig) tedious2.1) (abwertend): (eigensinnig, unnachgiebig) obstinately2) (unbeirrbar) doggedlysie las/redete stur weiter — she carried on reading/kept on talking regardless
* * *adj.bone headed expr.adj.obstinate adj.stolid adj.wilful adj.willful adj. adv.intransigent adv.obstinately adv.wilfully adv.wilily adv.willfully adv. -
19 pickelhart
pi·ckel·hart -
20 unnachgiebige Haltung
unnachgiebige Haltung
intransigent (unbending) attitude
- 1
- 2
См. также в других словарях:
intransigent — INTRANSIGÉNT, Ă, intransigenţi, te, adj. Care nu se abate de la o anumită linie adoptată, care nu acceptă concilieri sau compromisuri; incoruptibil. v. neînduplecat. – Din fr. intransigeant. Trimis de valeriu, 09.02.2008. Sursa: DEX 98 … … Dicționar Român
intransigent — ► ADJECTIVE ▪ refusing to change one s views. ► NOUN ▪ an intransigent person. DERIVATIVES intransigence noun intransigency noun intransigently adverb. ORIGIN from Spanish los intransigentes (a name adopted by extreme republicans); ultimately… … English terms dictionary
intransigent — [in tran′sə jənt, in tran′zəjənt] adj. [Fr intransigeant < Sp intransigente < L in , IN 2 + transigens, prp. of transigere, to come to a settlement, TRANSACT] 1. refusing to compromise or come to an agreement; uncompromising 2. that cannot… … English World dictionary
Intransigent — In*trans i*gent, a. [F. intransigeant (cf. Sp. intransigente); pref. in not + L. transigere to come to an agreement; trans across + agere to lead, act.] Refusing compromise; uncompromising; inflexible; irreconcilable. Lond. Sat. Rev. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Intransigént — (lat.), Unversöhnlicher, der sich auf keine Verhandlungen mit dem Gegner, insbes. der von ihm bekämpften Staatsregierung, einläßt … Kleines Konversations-Lexikon
intransigent — index implacable, incorrigible, inflexible, irreconcilable, obdurate, purposeful, relentless, renitent … Law dictionary
intransigent — intransigent:⇨unnachgiebig(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
intransigent — (adj.) 1881, from Fr. intransigeant, from Sp. los intransigentes, lit. those not coming to agreement, name for extreme republican party in the Spanish Cortes 1873 4, from in not (see IN (Cf. in ) (1)) + transigente compromising, from L.… … Etymology dictionary
intransigent — adjective Etymology: Spanish intransigente, from in + transigente, present participle of transigir to compromise, from Latin transigere to come to an agreement more at transact Date: circa 1879 characterized by refusal to compromise or to abandon … New Collegiate Dictionary
intransigent — [[t]ɪntræ̱nsɪʤ(ə)nt[/t]] ADJ GRADED (disapproval) If you describe someone as intransigent, you mean that they refuse to behave differently or to change their attitude to something. [FORMAL] They put pressure on the Government to change its… … English dictionary
intransigent — adjective Unwilling to compromise or moderate a position; unreasonable; irreconcilable; stubborn. Dont waste your time trying to change his mind, hes completely intransigent. See Also: intransigence, intransigency … Wiktionary
