-
1 intone
tr[ɪn'təʊn]1 entonarv.• entonar v.ɪn'təʊna) \<\<psalm/Gloria\>\> entonarb) \<\<list/names\>\> recitar[ɪn'tǝʊn]VT entonar; (Rel) salmodiar* * *[ɪn'təʊn]a) \<\<psalm/Gloria\>\> entonarb) \<\<list/names\>\> recitar -
2 intone
intone [ɪnˊtəυn] v1) исполня́ть речитати́вом; произноси́ть нараспе́в2) интони́ровать, модули́ровать ( голос)3) запева́ть, петь пе́рвые слова́ -
3 intone
[int'oun] vt+vi = link=intonate intonate. -
4 intone
-
5 intone
-
6 intone
-
7 intone
-
8 intone
интонировать глагол:интонировать (intone, intonate)произносить нараспев (intone, intonate)исполнять речитативом (intone, intonate)петь первые слова (intonate, intone) -
9 intone
{in'toun}
1. фон. давам интонация на, модулирам
2. произнасям напевно, напявам, лея монотонно (в речитатив)
3. запявам (песен), пея
to INTONE a song подхващам/запявам песен* * *{in'toun} v 1. фон. давам интонация на, модулирам; 2. произнас* * *запявам; напявам;* * *1. to intone a song подхващам/запявам песен 2. запявам (песен), пея 3. произнасям напевно, напявам, лея монотонно (в речитатив) 4. фон. давам интонация на, модулирам* * * -
10 intone
in·tone[ɪnˈtəʊn, AM -ˈtoʊn]vtto \intone the liturgy die Liturgie psalmodieren* * *[ɪn'təʊn]vtintonieren* * *intone [ınˈtəʊn]A v/t1. MUS intonieren:a) ein Lied etc anstimmenb) einen Ton angeben2. psalmodierenB v/i1. MUS intonieren2. psalmodieren* * *v.anstimmen v. -
11 intone
in·tone [ɪnʼtəʊn, Am -ʼtoʊn] vtto \intone sth etw intonieren fachspr;to \intone the liturgy die Liturgie psalmodieren -
12 intone
-
13 intone
[ınʹtəʋn] v1. интонировать; модулировать ( о голосе)2. исполнять речитативом; произносить нараспев3. запевать, петь первые слова -
14 intone
[ɪn'təʊn]1) Общая лексика: запевать, интонировать (голос), исполнять речитативом, модулировать, петь первые слова, петь речитативом, произносить нараспев, модулировать (о голосе)2) Религия: провозгласить, провозглашать, (To utter in musical or prolonged tones, recite in singing tones or in a monotone) петь зачин, (To utter in musical or prolonged tones, recite in singing tones or in a monotone) произносить нараспев, (To utter in musical or prolonged tones, recite in singing tones or in a monotone) запевать, (To utter in musical or prolonged tones, recite in singing tones or in a monotone) исполнять речитативом -
15 intone
[ɪn`təʊn]интонировать, модулироватьисполнять речитативом; произносить нараспевзапевать, петь первые словаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > intone
-
16 intone
[in·tone || ɪn'təʊn]◙ v. להטעים (קול); להפיק טון; לדקלם, לפזם* * *◙ םזפל,םלקדל ;ןוט קיפהל ;(לוק) םיעטהל◄ -
17 intone
-
18 intone
melagukan (doa), berbicara dgn lagu khusus* * *melagukan* * *melagukan (doa), berbicara dengan lagu khusus -
19 intone
tumugmâ -
20 intone
v.t.
См. также в других словарях:
Intone — In*tone , v. t. [imp. & p. p. {Intoned}; p. pr. & vb. n. {Intoning}.] [LL. intonare, intonatum; pref. in in + L. tonus tone. See {Tone} and cf. {Entune}, {Intonate}.] 1. To utter with a musical or prolonged note or tone; to chant; as, to intone… … The Collaborative International Dictionary of English
intone — (v.) late 14c., entunen sing, chant, recite, from O.Fr. entoner sing, chant (13c.), from M.L. intonare sing according to tone, from L. in in (see IN (Cf. in ) (2)) + tonus tone, from Gk. tonos (see TENET (Cf … Etymology dictionary
Intone — In*tone , v. i. To utter a prolonged tone or a deep, protracted sound; to speak or recite in a measured, sonorous manner; to intonate. Pope. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
intone — index enunciate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
intoné — intoné, ée [ɛ̃tɔne] adj. ÉTYM. XXe (Vendryes, in G. L. L. F.); dér. de intonation. ❖ ♦ Didact., phonét. Pourvu d une intonation. (Qualifié). Qui a telle intonation (qu indique le qualificatif, l adverbe, etc.) … Encyclopédie Universelle
intone — *sing, troll, carol, descant, warble, trill, hymn, chant … New Dictionary of Synonyms
intone — ► VERB ▪ say or recite with little rise and fall of the pitch of the voice. ORIGIN Latin intonare, from tonus tone … English terms dictionary
intone — [in tōn′] vt. intoned, intoning [ME entonen < OFr entoner < ML intonare: IN 1 & TONE] 1. to utter or recite in a singing tone or in prolonged monotones; chant 2. to give a particular intonation to 3. to sing or recite the opening phrase of… … English World dictionary
intone — UK [ɪnˈtəʊn] / US [ɪnˈtoʊn] verb [transitive] Word forms intone : present tense I/you/we/they intone he/she/it intones present participle intoning past tense intoned past participle intoned formal to speak slowly and seriously, without making… … English dictionary
intone — verb a) To give tone or variety of tone to; to vocalize. b) To utter with a musical or prolonged note or tone; to speak or recite with singing voice; to chant; as, to intone the church service … Wiktionary
intone — verb Intone is used with these nouns as the object: ↑word … Collocations dictionary